fix: retain multiple command-line args for console script

[gramian]

What does this PR do?

This changes the way command-line arguments are passed from the console script to java (Linux and MacOS) from using $* (all arguments as one string) to $@ (arguments as array of strings), see https://tldp.org/LDP/abs/html/refcards.html .

Motivation

The change is necessary to be able to pass multiple arguments, otherwise the console cannot detect switches.

Additional Notes

I do not know and cannot test if this problem is also present on Windows.

Checklist

• I have run the build using mvn clean package command
• My unit tests cover both failure and success scenarios

[lvca]

Thanks!