Fastlane match: Migrate Code Signing from Google Cloud to S3

[spencertransier]

Summary

(I was just going to update the profiles that had expired, but decided to update these lanes while I was at it)

This PR:

• Migrates the code signing certificates and provisioning storage from Google Cloud to S3
• Updates Fastlane from 2.219.0 to 2.220.0
• Updates the needed values in the example user env file
• Removes unneeded files from .configure - We don't need the Google or Apple API auth files because this PR switches to using S3 and the app_store_connect_api_key Fastlane action. By using the app_store_connect_api_key action, it'll make rotating the ASC key much easier because it's just pulling from the shared file in Mobile Secrets.

Test

1. In your local ~/.simplenotemac-env.default env file, add values for MATCH_S3_ACCESS_KEY, MATCH_S3_SECRET_ACCESS_KEY, and MATCH_PASSWORD from Mobile Secrets
2. Run bundle exec fastlane app_store_code_signing
3. Verify that it completes successfully
4. Run bundle exec fastlane app_store_code_signing readonly:false
5. Verify that it completes successfully (everything is up to date, so no changes will be made)

Review

Release

These changes do not require release notes.

[mokagio]

Tested locally by running the new code signing lane.

I also added a test lane to build the app for App Store. It succeeded.