CosmosOperationCanceledException: Adds serializable functionality

[NaluTripician]

Pull Request Template

Description

Code changes to make the CosmosOperationCanceledException Exception serializable. It should be noted that CosmosDiagnostics are not serializable and are left out of sterilization and upon deserialization the original CosmosDiagnotics are replaced with a CosmosTraceDiagnostics with a NoOpTrace. lazyMessage and toStringMessage for deserialized CosmosOperationCanceledExceptions are also updated to inform users that CosmosDiagnostics cannot be deserialized. Additionally CosmosOperationCanceledTests.cs was also created to test that the relevant information can be serialized and recovered.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [] This change requires a documentation update

Closing issues

To automatically close an issue: closes #3402

[github-actions]

Please follow the required format: "[Internal] Category: (Adds|Fixes|Refactors|Removes) Description"

Internal should be used for PRs that have no customer impact. This flag is used to help generate the changelog to know which PRs should be included. Examples:
Diagnostics: Adds GetElapsedClientLatency to CosmosDiagnostics
PartitionKey: Fixes null reference when using default(PartitionKey)
[v4] Client Encryption: Refactors code to external project
[Internal] Query: Adds code generator for CosmosNumbers for easy additions in the future.

Bot not reacting to title change

[ealsur]

@NaluTripician See the test failures:

 Failed ContractChanges [179 ms]
  Error Message:
   Assert.Fail failed. Public API has changed. If this is expected, then run (EnlistmentRoot)\UpdateContracts.ps1 . To see the differences run the update script and use git diff.
  Stack Trace:

Because you are modifying a public type, this generates a change in the API contract, please run the Powershell the test indicates that should be in the root of your clone.