[Issue]: AZD Deployment Fails on a valid ingress that has endpoints assigned

[carmodyquinnms]

• Make sure you've installed the latest version using instructions in the wiki

Output from azd version
azd version 1.0.1 (commit e0cd1ac)

Describe the bug
azd deployment keeps failing on an ingress deployment that works fine if applied manually and is perfectly healthy. Here is the error:

  |===    | Deploying service web (Fetching endpoints for AKS service)2023/06/10 07:33:55 command_runner.go:133: Run exec: 'kubectl get ing -n ratingsapp -o json' , exit code: 0
-------------------------------------stdout-------------------------------------------
{
    "apiVersion": "v1",
    "items": [
        {
            "apiVersion": "networking.k8s.io/v1",
            "kind": "Ingress",
            "metadata": {
                "annotations": {
                    "acme.cert-manager.io/http01-edit-in-place": "true",
                    "appgw.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect": "true",
                    "cert-manager.io/acme-challenge-type": "http01",
                    "cert-manager.io/issuer": "letsencrypt-staging",
                    "kubectl.kubernetes.io/last-applied-configuration": "{\"apiVersion\":\"networking.k8s.io/v1\",\"kind\":\"Ingress\",\"metadata\":{\"annotations\":{\"acme.cert-manager.io/http01-edit-in-place\":\"true\",\"appgw.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect\":\"true\",\"cert-manager.io/acme-challenge-type\":\"http01\",\"cert-manager.io/issuer\":\"letsencrypt-staging\",\"kubernetes.io/ingress.class\":\"azure/application-gateway\"},\"name\":\"ratings-web-https\",\"namespace\":\"ratingsapp\"},\"spec\":{\"rules\":[{\"host\":\"cqtst15.centralus.cloudapp.azure.com\",\"http\":{\"paths\":[{\"backend\":{\"service\":{\"name\":\"ratings-web\",\"port\":{\"number\":80}}},\"path\":\"/\",\"pathType\":\"Prefix\"}]}}],\"tls\":[{\"hosts\":[\"cqtst15.centralus.cloudapp.azure.com\"],\"secretName\":\"aks-tls-akv\"}]}}\n",
                    "kubernetes.io/ingress.class": "azure/application-gateway"
                },
                "creationTimestamp": "2023-06-10T12:33:44Z",
                "generation": 1,
                "name": "ratings-web-https",
                "namespace": "ratingsapp",
                "resourceVersion": "344181",
                "uid": "3dc21e51-f556-46f9-bd2f-81bcd912a838"
            },
            "spec": {
                "rules": [
                    {
                        "host": "cqtst15.centralus.cloudapp.azure.com",
                        "http": {
                            "paths": [
                                {
                                    "backend": {
                                        "service": {
                                            "name": "ratings-web",
                                            "port": {
                                                "number": 80
                                            }
                                        }
                                    },
                                    "path": "/",
                                    "pathType": "Prefix"
                                }
                            ]
                        }
                    }
                ],
                "tls": [
                    {
                        "hosts": [
                            "cqtst15.centralus.cloudapp.azure.com"
                        ],
                        "secretName": "aks-tls-akv"
                    }
                ]
            },
            "status": {
                "loadBalancer": {
                    "ingress": [
                        {
                            "ip": "13.67.228.43"
                        }
                    ]
                }
            }
        }
    ],
    "kind": "List",
    "metadata": {
        "resourceVersion": "",
        "selfLink": ""
    }
}
  (x) Failed: Deploying service web

ERROR: failed deploying service 'web': failing invoking action 'deploy', failed retrieving ingress endpoints, failed waiting for resource, failed waiting for resource, failed unmarshalling resources JSON, json: cannot unmarshal array into Go struct field IngressSpec.items.spec.Tls of type kubectl.IngressTls

To Reproduce
Replace the variables in the attached ingress file and attempt to use

Expected behavior
This should not fail

5-https-ratings-web-ingress.yaml.txt

[rajeshkamal5050]

@wbreza can you take a look? Please adjust milestone based on findings.

[wbreza]

@carmodyquinnms Can you please verify this fix from this PR build addresses this issue.
#2405