docs: Add jobs tolerations attribute in helm chart docs (#926)

* Add jobs tolerations attribute docs

Add attribute definition for child chart Jobs

* docs: Add attribute definition for child chart Job tolerations

* Update manifest_staging/charts/csi-secrets-store-provider-azure/README.md

Co-authored-by: Anish Ramasekar <anish.ramasekar@gmail.com>

* Update manifest_staging/charts/csi-secrets-store-provider-azure/README.md

Co-authored-by: Anish Ramasekar <anish.ramasekar@gmail.com>

Co-authored-by: Donatas Remeika <donatas.remeika@ondato.com>
Co-authored-by: Anish Ramasekar <anish.ramasekar@gmail.com>

manifest_staging/charts/csi-secrets-store-provider-azure/README.md

@@ -106,6 +106,7 @@ The following table lists the configurable parameters of the csi-secrets-store-p
 | `secrets-store-csi-driver.linux.enabled`                         | Install secrets-store-csi-driver on linux nodes                                                                                                                                                       | true                                                                                             |
 | `secrets-store-csi-driver.linux.kubeletRootDir`                  | Configure the kubelet root dir                                                                                                                                                                        | `/var/lib/kubelet`                                                                               |
 | `secrets-store-csi-driver.linux.metricsAddr`                     | The address the metric endpoint binds to                                                                                                                                                              | `:8080`                                                                                          |
+| `secrets-store-csi-driver.linux.tolerations`                     | Tolerations for driver pods on linux nodes                                                                                                                                                                           | `[]`                                                                                             |
 | `secrets-store-csi-driver.linux.image.repository`                | Driver Linux image repository                                                                                                                                                                         | `mcr.microsoft.com/oss/kubernetes-csi/secrets-store/driver`                                      |
 | `secrets-store-csi-driver.linux.image.pullPolicy`                | Driver Linux image pull policy                                                                                                                                                                        | `IfNotPresent`                                                                                   |
 | `secrets-store-csi-driver.linux.image.tag`                       | Driver Linux image tag                                                                                                                                                                                | `v1.2.0`                                                                                         |
@@ -121,6 +122,7 @@ The following table lists the configurable parameters of the csi-secrets-store-p
 | `secrets-store-csi-driver.windows.enabled`                       | Install secrets-store-csi-driver on windows nodes                                                                                                                                                     | false                                                                                            |
 | `secrets-store-csi-driver.windows.kubeletRootDir`                | Configure the kubelet root dir                                                                                                                                                                        | `C:\var\lib\kubelet`                                                                             |
 | `secrets-store-csi-driver.windows.metricsAddr`                   | The address the metric endpoint binds to                                                                                                                                                              | `:8080`                                                                                          |
+| `secrets-store-csi-driver.windows.tolerations`                   | Tolerations for driver pods on windows nodes                                                                                                                                                                           | `[]`                                                                                             |
 | `secrets-store-csi-driver.windows.image.repository`              | Driver Windows image repository                                                                                                                                                                       | `mcr.microsoft.com/oss/kubernetes-csi/secrets-store/driver`                                      |
 | `secrets-store-csi-driver.windows.image.pullPolicy`              | Driver Windows image pull policy                                                                                                                                                                      | `IfNotPresent`                                                                                   |
 | `secrets-store-csi-driver.windows.image.tag`                     | Driver Windows image tag                                                                                                                                                                              | `v1.2.0`                                                                                         |