My first entry #19
My first entry #19
Conversation
hysterectomy
| <entry xml:id="DicEndo.hysterectomy" xml:lang="en"> | ||
| <form type="lemma"> | ||
| <orth>Hysterectomy</orth> | ||
| <pron><pc>/</pc>ˌhɪstəˈrektəmi<pc>/</pc></pron> |
There was a problem hiding this comment.
You should put <pc> outside of <pron> because those slashes function as delimiters but they are themselves not part of the pronunciation
Also, you could add the attribute notation to indicate that this is ipa like this <pron notation="IPA"></pron>
| <gramGrp> | ||
| <gram type="pos">noun</gram> | ||
| </gramGrp> | ||
| <etym type="inheritance"> |
There was a problem hiding this comment.
as we said yesterday after class, probably a borrowing 😄
| <gram type="pos">noun</gram> | ||
| </gramGrp> | ||
| <etym type="inheritance"> | ||
| <cit type="etymon" xml:lang="el"><form><orth>hystéra</orth></form></cit> |
There was a problem hiding this comment.
If it's etymology, then it's probably from Ancient and not Modern Greek. And if it's the former, the language code should be "grc".
| <lbl>and</lbl> | ||
| <cit type="etymon" xml:lang="el"><form><orth>ektomia</orth></form></cit> | ||
| </etym> | ||
| <cit type="translationEquivalent"> |
There was a problem hiding this comment.
well done! you must have found this yourself in the messy TEI Lex-0 Guidelines 👌
| <cit type="etymon" xml:lang="el"><form><orth>ektomia</orth></form></cit> | ||
| </etym> | ||
| <cit type="translationEquivalent"> | ||
| <form xml:lang="fr"> |
There was a problem hiding this comment.
in TEI Lex-0, we put the xml:lang on the container, i.e. on cit type translationEquivalent. That may not be clear in the guidelines yet. I totally see why you would want to put in on <form> so I personally wouldn't consider it a "mistake". We may want to push TEI Lex-0 to decide whether this is allowed or not.
| <sense xml:id="DicEndo.hysterectomy.1"> | ||
| <def>Surgical removal of the uterus.</def> | ||
| <!--note is not allowed, but I'm not sure that dictScrap is expressive enough.--> | ||
| <note>When the ovaries and the fallopian tubes are also removed, it is called hysterectomy with bilateral |
There was a problem hiding this comment.
when you merge from upstream, note will no longer be a problem.
hysterectomy