unpoify

data/text/portuguese/dialog/mcfarrel.msg

@@ -30,17 +30,25 @@
 {176}{}{Você espera que eu acredite nisso?}
 {177}{}{Minha única prova é a minha honra. Não posso oferecer mais nada.}
 {178}{}{Se você não pegou, então quem foi?}
-{179}{}{Suspeito que um ladrão passando pela cidade o fez, e depois partiu. Embora eu não consiga pensar no porque alguém iria querer minhas velhas ferramentas...}
+{179}{}{Suspeito que um ladrão passando pela cidade o fez, e depois partiu. Embora eu não consiga pensar no porque
+ alguém iria querer minhas velhas ferramentas...}
 {180}{}{Você espera que eu acredite nisso?}
 {181}{}{Não, mas como eu sei que eu não peguei nada, essa é a única teoria que eu consegui formular.}
 {182}{}{Posso fazer mais algumas perguntas?}
-{183}{}{HA! Se você acha que eu sou tão culpado porque você não atira logo em mim e acaba de uma vez com isso? Seu verme, venha me pegar!}
+{183}{}{HA! Se você acha que eu sou tão culpado porque você não atira logo em mim e acaba de uma vez
+ com isso? Seu verme, venha me pegar!}
 {184}{}{Como você encontrou isso? Escondi aquele cofre para que ninguém pudesse encontrá-lo,
  você deve ser um ladrão profissional. Hmm... onde você estava quando o relógio de ouro desapareceu?
  Acho que é melhor você ir embora, e que nada falte no cofre ou o xerife Jo irá atrás de você. Agora saia!}
-{185}{}{Modoc é uma pequena comunidade de fazendeiros pecuaristas. Nós fornecemos a maior parte da comida pras cidades vizinhas pelo comércio da comida por vário outro produtos. É um esquema bom. Mas isso ta mudando com a seca. Não estamos conseguindo nos alimentar, quanto mais comercializar.}
-{187}{}{Bem, eu levo a vida cuidando do jardim, tentando fazer a porcaria das plantas crescerem sem água. Não consigo mais fazer isso porque algo grande se mudou pra lá, e eu não consigo me livrar. E ainda por cima ninguém quer me ajudar porque pensam que eu roubei o relógio de ouro de Cornelius.}
-{188}{}{Bem, eu levo a vida cuidando do jardim, tentando fazer a porcaria das plantas crescerem sem água. Não consigo mais fazer isso porque algo grande se mudou pra lá, e eu não consigo me livrar. Sem a comida do meu jardim, eu provavelmente vou morrer de fome.}
+{185}{}{Modoc é uma pequena comunidade de fazendeiros pecuaristas. Nós fornecemos a maior parte
+ da comida pras cidades vizinhas pelo comércio da comida por vário outro produtos. É um esquema bom. Mas
+ isso tá mudando com a seca. Não estamos conseguindo nos alimentar, quanto mais comercializar.}
+{187}{}{Bem, eu levo a vida cuidando do jardim, tentando fazer a porcaria das plantas crescerem sem água. Não
+ consigo mais fazer isso porque algo grande se mudou pra lá, e eu não consigo me livrar. E ainda por cima
+ ninguém quer me ajudar porque pensam que eu roubei o relógio de ouro de Cornelius.}
+{188}{}{Bem, eu levo a vida cuidando do jardim, tentando fazer a porcaria das plantas crescerem sem água. Não
+ consigo mais fazer isso porque algo grande se mudou pra lá, e eu não consigo me livrar. Sem a comida do
+ meu jardim, eu provavelmente vou morrer de fome.}
 {189}{}{Posso te ajudar, por um preço.}
 {190}{}{Fico feliz em ajudar.}
 {191}{}{Admita que você roubou o relógio que eu te ajudo.}
@@ -52,19 +60,30 @@
  Obrigado… [Você sente um energia vibrante até o dedão do pé.]}
 {198}{}{Posso lhe fazer mais algumas perguntas?}
 {199}{}{Prefiro passar fome do que manchar meu nome! Vá pro inferno!}
-{200}{}{Todo mundo tá me acusando de roubar o relógio de bolso de ouro do meu melhor amigo, Cornelius. Eu e Cornelius somos amigos desde que me entendo por gente; eu nunca roubaria o relógio. Eu já procurei em todo lugar na esperança de encontrá-lo para que possamos ser amigos novamente, mas não tive sorte.}
+{200}{}{Todo mundo tá me acusando de roubar o relógio de bolso de ouro do meu melhor amigo, Cornelius.
+ Eu e Cornelius somos amigos desde que me entendo por gente; eu nunca roubaria o relógio. Eu já procurei
+ em todo lugar na esperança de encontrá-lo para que possamos ser amigos novamente, mas não tive sorte.}
 {201}{}{Vou ficar aqui por um tempo. Te aviso se achar.}
 {202}{}{Isso é péssimo. Poso te perguntar outra coisa?}
-{203}{}{Sério? Ninguém me ajuda porque pensam que eu roubei o relógio. Seria bom ter alguém do meu lado, pelo menos uma vez. Já perguntei a todo mundo, mas não custa perguntar novamente. Talvez eles digam a você alguma coisa que não tenham me dito. Também não tiraria pedaço se você desse uma olhada no Café da Manhã da Rose; Cornelius é famoso por esquecer as coisas.}
-{205}{}{Deixe eu ver isso! Sim, é esse! Você disse que um rato que vive no esgoto roubou? Você desceu e pegou? Aeeeee! Eu vou dar isso pro Cornelis agora mesmo! Agora podemos ser amigos de novo. Muito obrigado.}
-{206}{}{Uga prá você também. Você gostaria de fazer um favor ao velho Farrel meu amigo cabeça-de-bagre? Eu tenho um probleminha com uns vermes em meu jardim. Faça as pestes irem embora que eu lhe dou uma recompensa.}
+{203}{}{Sério? Ninguém me ajuda porque pensam que eu roubei o relógio. Seria bom ter alguém do meu lado, pelo
+ menos uma vez. Já perguntei a todo mundo, mas não custa perguntar novamente. Talvez eles digam a
+ você alguma coisa que não tenham me dito. Também não tiraria pedaço se você desse uma olhada no Café da
+ Manhã da Rose; Cornelius é famoso por esquecer as coisas.}
+{205}{}{Deixe eu ver isso! Sim, é esse! Você disse que um rato que vive no esgoto roubou? Você desceu e pegou?
+ Aeeeee! Eu vou dar isso pro Cornelis agora mesmo! Agora podemos ser amigos de novo. Muito obrigado.}
+{206}{}{Uga prá você também. Você gostaria de fazer um favor ao velho Farrel meu amigo cabeça-de-bagre?
+ Eu tenho um probleminha com uns vermes em meu jardim. Faça as pestes irem embora que eu lhe dou
+ uma recompensa.}
 {207}{}{Não, não, não... eu não faço.}
 {208}{}{Sim. Eu fazer.}
 {209}{}{Tchau tchau!}
 {210}{}{Então vá embora, homem das cavernas burro!}
-{211}{}{É muita bondade sua meu amigo. [Ele pega você pela mão e o leva até o jardim.] Não quero que você se perca. Volte quando terminar de matar a praga.}
-{212}{}{Minha querida, doce moça. Você é muito boa com este velho. [Ele pega você pela mão e a leva até o jardim.] Não quero que você se perca. Volte quando terminar de matar a praga.}
-{213}{}{Fantástico! E aqui está sua recompensa. [Ele mete a mão no bolso e tira um biscoito comido pela metade.] Agora seja um bom homenzinho das cavernas, pegue seu biscoitinho e vá brincar lá fora.}
+{211}{}{É muita bondade sua meu amigo. [Ele pega você pela mão e o leva até o jardim.] Não quero que você se
+ perca. Volte quando terminar de matar a praga.}
+{212}{}{Minha querida, doce moça. Você é muito boa com este velho. [Ele pega você pela mão e a leva até o jardim.]
+ Não quero que você se perca. Volte quando terminar de matar a praga.}
+{213}{}{Fantástico! E aqui está sua recompensa. [Ele mete a mão no bolso e tira um biscoito comido pela metade.] Agora seja um
+ bom homenzinho das cavernas, pegue seu biscoitinho e vá brincar lá fora.}
 {300}{}{Vou mata aquele desgraçado.}
 {301}{}{Eu odeio ele...}
 {302}{}{Grrr...}