Translated using BGforge Hive (Portuguese)

Currently translated at 83.6% (45114 of 53909 strings) Translation: Fallout/Restoration Project Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/pt/
BGforgeNet · Dec 30, 2022 · ffeba19 · ffeba19
1 parent da8052f
commit ffeba19
Showing 1 changed file with 10 additions and 6 deletions.
diff --git a/data/text/po/portuguese.po b/data/text/po/portuguese.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-12-09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mr. House <Matheusjau98@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/pt/>\n"
 "Language: portuguese\n"
@@ -178341,7 +178341,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/oscomptr.msg:116
 msgid "Damn thing's open. Might as well look inside."
-msgstr ""
+msgstr "A maldita coisa está aberta. Poderia muito bem olhar para dentro."
 
 #: dialog/oscomptr.msg:118
 msgid ""
@@ -178398,18 +178398,20 @@ msgid ""
 "That may be, but we were created through your experimentation. You gave us "
 "life!"
 msgstr ""
+"Talvez, mas fomos criados por meio dos seus experimentos. Você nos deu a "
+"vida!"
 
 #: dialog/oscomptr.msg:133
 msgid "And now I give you death."
-msgstr ""
+msgstr "E agora te dou a morte."
 
 #: dialog/oscomptr.msg:134
 msgid "Take his body. The doctor wanted a specimen."
-msgstr ""
+msgstr "Pegue o corpo dele. O médico queria uma amostra."
 
 #: dialog/oscomptr.msg:135
 msgid "Their blood will run like the Nile!"
-msgstr ""
+msgstr "O sangue deles correrá como o Nilo!"
 
 #: dialog/oscomptr.msg:200
 msgid ""
@@ -178423,6 +178425,8 @@ msgid ""
 "Oh, you've got me confused with someone else. You see, I'm not the Vault "
 "Dweller, I'm the Chosen One. "
 msgstr ""
+"Oh, você me confundiu com outra pessoa. Você vê, eu não sou o Morador da "
+"Vault, eu sou o Escolhido. "
 
 #: dialog/oscomptr.msg:202 dialog/oscomptr.msg:211 dialog/oscomptr.msg:311
 msgid "Run diagnostics."
@@ -178461,7 +178465,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/oscomptr.msg:231
 msgid "Search database for anything of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Banco de dados de pesquisa para qualquer coisa de interesse."
 
 #: dialog/oscomptr.msg:240
 msgid ""