unpoify

wildmage/tra/sv/dialog.tra

@@ -1,5 +1,5 @@
-@0 = ~You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.~
-@1 = ~Again you risk a look into Rhialto's spellbook. You carefully separate two sheets that were stuck together, just to discover a nasty drawing of an old sage with long beard and pointy hat, that seems to glare longingly at something that looks like a petrified goat.~
+@0 = ~Du �ppnar Rhialto's trollformelbok f�r f�rsta g�ngen. Det �r en vansinnig r�ra av slumpm�ssiga anteckningar, ol�sligt klotter och barnsliga teckningar; allt �r smetat med blod, galla och andra saker som du inte kan (och inte ens vill) k�nna igen. Otroligt nog �r n�gra av trollformellsanteckningarna fortfarande l�sbara.~
+@1 = ~�terigen riskerar du en titt i Rhialtos trollformelsbok. Du separerar f�rsiktigt tv� blad som var ihopklistrade, bara f�r att uppt�cka en ot�ck teckning av en gammal visman med l�ngt sk�gg och spetsig hatt, som verkar stirra l�ngtansfullt p� n�got som ser ut som en f�rstenad get.~
 @2 = ~You open the spellbook at a random page and notice some scribble you haven't seen before: "<CHARNAME>, keep your dirty hands off my spellbook!"~
 @3 = ~When you open Rhialto's spellbook, one of the pages comes loose and falls out.~
 @4 = ~Rhialto's spellbook is still a mess, and his mind must have been quite the same; you wonder if the same madness could affect you, when you continue to read his writings.~