IA-3206-IA-3207: Move and add projects columns and filters on User and OrgUnit pages

[hakifran]

Explain what problem this PR is resolving

• Move and add projects columns and filters on User and OrgUnit pages
• Remove some columns and move others on User and OrgUnit Pages
  Related JIRA tickets : IA-3206 IA-3207

Self proofreading checklist

• Did I use eslint and black formatters
• Is my code clear enough and well documented
• Are my typescript files well typed
• New translations have been added or updated if new strings have been introduced in the frontend
• My migrations file are included
• Are there enough tests
• Documentation has been included (for new feature)

Doc

• Tell us where the doc can be found (docs folder, wiki, in the code...)

Changes

• Move projects filter on both user and org unit page
• Removed groups column from org unit page
• Move created column on org unit page

How to test

• Go on User page and check if the change are same as on the mockup
• Go on org unit page and check also if change are same as on the mockup

Print screen / video

Org unit page

User page

Notes

Things that the reviewers should know: known bugs that are out of the scope of the PR, other trade-offs that were made.
If the PR depends on a PR in bluesquare-components, or merges into another PR (i.o. main), it should also be mentioned here

[hakifran]

@cypress

[github-actions]

Test failed: https://github.com/BLSQ/iaso/actions/runs/10303763368

[hakifran]

@cypress

[github-actions]

Test failed: https://github.com/BLSQ/iaso/actions/runs/10315768032

[kemar]

I suggested a way to fix a N+1 problem in backend queries here #1547

Also Cypress tests are failing, can you please fix them?

[kemar]

LGTM