Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 9.0% (59 of 653 strings)

po/nl.po

@@ -8,14 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bauble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/bauble/master/nl/>"
+"\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-18 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
 
 #: bauble/prefs.py:280
 #, python-format
@@ -25,6 +28,10 @@ msgid ""
 "Please check the file permissions of your config file:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Bauble kan de gebruikersvoorkeuren niet opslaan.\n"
+"\n"
+"Wilt u de permissies op de config-file checken:\n"
+"%s"
 
 #: bauble/prefs.py:335
 msgid "<b>Preferences</b>"
@@ -112,20 +119,20 @@ msgstr ""
 #: bauble/utils/__init__.py:116 bauble/utils/__init__.py:127
 #, python-format
 msgid "%(widget_name)s not in glade file"
-msgstr ""
+msgstr "%(widget_name)s niet in glade bestand"
 
 #: bauble/utils/__init__.py:466
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #: bauble/utils/__init__.py:604
 msgid "Today's date"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige datum"
 
 #: bauble/utils/__init__.py:770
 #, python-format
 msgid "Error: using sequences hasn't been tested on this database type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: het gebruik van sequenties is niet getest op dit databasetype: %s"
 
 #: bauble/utils/__init__.py:1050
 msgid "Show details"
@@ -139,6 +146,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"** Kan het standaardlogboekbestand niet openen.\n"
+"Druk op OK toets om door te gaan.\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: bauble/pluginmgr.py:167
 #, python-format
@@ -157,19 +168,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(plugins)s"
 msgstr ""
+"De volgende plugins zijn in het register, maar kunnen niet worden geladen:\n"
+"\n"
+"%(plugins)s"
 
 #: bauble/pluginmgr.py:198
 msgid ""
 "The plugins contain a dependency loop. This can happen if two plugins "
 "directly or indirectly rely on each other"
 msgstr ""
+"De plugins bevatten een afhankelijkheidslus. Dit kan gebeuren als twee "
+"plugins rechtstreeks of indirect een beroep op elkaar doen"
 
 #: bauble/pluginmgr.py:212
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(plugin_name)s plugin is listed in the registry but isn't wasn't found "
 "in the plugin directory"
 msgstr ""
+"De %(plugin_name)s plugin wordt in het register vermeld, maar kan niet in de "
+"plugin directory worden gevonden"
 
 #: bauble/pluginmgr.py:222
 #, python-format
@@ -178,6 +196,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(exception)s."
 msgstr ""
+"Fout: Kon %(entry_name)s niet initialiseren\n"
+"\n"
+"%(exception)s."
 
 #: bauble/pluginmgr.py:279
 msgid ""