don't keep staring at frozen bauble version

in case a users installs and uses bauble.classic, I consider correct to inform them that the maintained version is to be found on ghini.desktop.

bauble/connmgr.py

@@ -123,8 +123,8 @@ def check_and_notify_new_version(view):
     ## check whether there's a newer version on github.  this is executed in
     ## a different thread, which does nothing or terminates the program.
     version_on_github = (
-        'https://raw.githubusercontent.com/Bauble/bauble' +
-        '.classic/bauble-%s.%s/bauble/version.py') % bauble.version_tuple[:2]
+        'https://raw.githubusercontent.com/Ghini/ghini' +
+        '.desktop/ghini-%s.%s/bauble/version.py') % bauble.version_tuple[:2]
     try:
         import urllib2
         import ssl
@@ -133,7 +133,7 @@ def check_and_notify_new_version(view):
         remote = newer_version_on_github(github_version_stream)
         if remote:
             def show_message_box():
-                msg = _("new remote version %s available.\n"
+                msg = _("newer ghini version %s available.\n"
                         "continue, or exit to upgrade."
                         ) % remote
                 box = view.add_message_box()