Update peerDependencies for use-forward-ref and use-stateful-ref packages

[huksley]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

My project is using React 18 and now if I put into dependencies @bedrock-layout/use-forwarded-ref or @bedrock-layout/use-stateful-ref packages (through transitive dependency react-responsive-modal I get warning because of peer dependency requirement.

Describe the solution you'd like
Update peerDependencies to include React 18+

Describe alternatives you've considered
Drop using those packages.

Log

npm WARN @bedrock-layout/use-forwarded-ref@1.3.0 requires a peer of react@^16.8 || ^17 but none is installed. You must install peer dependencies yourself.
npm WARN @bedrock-layout/use-stateful-ref@1.2.1 requires a peer of react@^16.8 || ^17 but none is installed. You must install peer dependencies yourself.