为游戏内叠加层添加本地化支持

[Blinue]

使用 #592 所讨论的方式实现游戏内叠加层的本地化。这为在缩放时修改效果参数打下了基础。

ImGui 的字体没有 fallback 机制，必须手动构建。我计划根据 https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/typography#fonts-for-non-latin-languages 的推荐，根据显示语言加载对应字体。

Segoe UI 本身支持不少语言：

需要加载额外字体的只有：简体中文（Microsoft YaHei UI）、繁体中文（Microsoft JhengHei UI）和日语（Yu Gothic UI）

这个 PR 做了以下修改：

1. 根据显示语言自动选择字体
2. 实现了 CJKCharacterSetForImGui 工具导出字符表
3. 简体中文、繁体中文和日语使用的字符表：
   • 简体中文：通用规范汉字表里的一级字表加其他一些常用字，共 3500+ 个字符。使用 CJKCharacterSetForImGui 导出。
   • 繁体中文：取自 https://github.com/flyinghead/flycast/blob/541544292a3d051839672ffa7bd4524a3e1c1c51/core/rend/gui_util.cpp#L523 ，共 4800+ 个字符。
   • 日语：ImFontAtlas::GetGlyphRangesJapanese，共 2999 个字符。
4. 游戏内叠加层所有字符串的本地化

已知问题：打开叠加层会有一瞬间的卡顿，因为加载字体是同步完成的。这将在下一个 PR 中通过缓存构建完成的字体数据解决。

[Blinue]

现在有两个问题：

1. ImGui 没有繁体中文的常用字符（简体中文有 GetGlyphRangesChineseSimplifiedCommon），我不得不使用 GetGlyphRangesChineseFull，它包含了两万多个字符，产生了巨大的 Font Atlas。
   

2. 日语字体虽然使用了 Yu Gothic UI，但和系统的呈现效果有点不同，系统界面上日语字符较窄。
   
   

[Blinue]

第二个问题已解决。YuGothM.ttc 包含了两个字体：Yu Gothic Medium 和 Yu Gothic UI，第二个才是我们需要的。

[Blinue]

简/繁中文和日语的 UI 字体需要大量的系统资源，因此只会在真正需要时再加载。只显示 FPS 时不会加载它们。

[Blinue]

鉴于 GetGlyphRangesChineseSimplifiedCommon 只包含 2500 个中文字符，以及为了支持繁体中文的常用字符，我会写一个字符编码导出工具，格式参考 https://github.com/ocornut/imgui/blob/bcfc1ad8f63997751a7269788511157ed872da2c/imgui_draw.cpp#L2883

GitHub

imgui/imgui_draw.cpp at bcfc1ad8f63997751a7269788511157ed872da2c · ocornut/imgui

Dear ImGui: Bloat-free Graphical User interface for C++ with minimal dependencies - imgui/imgui_draw.cpp at bcfc1ad8f63997751a7269788511157ed872da2c · ocornut/imgui

更新：
又有了发现：https://github.com/flyinghead/flycast/blob/master/core/rend/gui_util.cpp 有繁中和简中的常用字，其中繁中 4800 多字，简中 7800 多字。对于简中通用规范汉字表里的一级字表（3500字）已经够用了，可以在性能和实用上达成平衡。

更新 2：
已实现 CJKCharacterSetForImGui 工具，以及导出了 3500 字的简体中文字符表。

[Blinue]

还有一个小问题，打开叠加层会有一瞬间的卡顿，因为加载字体是同步完成的。即使尽力减少字符数量，卡顿还是不可避免。