about/program.html em ingles

Brasil-Perl-Mongers · Apr 24, 2012 · 443b40a · 443b40a
1 parent 9be378f
commit 443b40a
Showing 1 changed file with 29 additions and 4 deletions.
diff --git a/actdocs/2012/static/about/program.html b/actdocs/2012/static/about/program.html
@@ -2,80 +2,105 @@
 [% WRAPPER ui  global.conference.name %]
 <h1><t>
 <pt>Programa</pt>
+<en>Schedule</en>
 </t></h1>
 <h2><t>
 <pt>19 de outubro de 2012</pt>
+<en>October 19th, 2012</en>
 </t></h2>
 <ul>
 <li><t>
 <pt>8h30: Credenciamento (recepção)</pt>
+<en>8:30am - Registration</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>9h: Palestra de abertura (salão principal)</pt>
+<en>9:00am - Opening talk (main room)</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>9h30: Intervalo</pt>
+<en>9:30am - Break</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>10h: Palestra + Debate (Ciclo 1: salas I e II)</pt>
+<en>10:00am - Talk + Debate (1st round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
-<pt>11h: Palestra + debate (Ciclo 2: salas I e II)</pt>
+<pt>11h: Palestra + Debate (Ciclo 2: salas I e II)</pt>
+<en>11:00am - Talk + Debate (2nd round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>12h: Almoço</pt>
+<en>12:00pm - Lunch</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>13h30: Credenciamento</pt>
+<en>1:00pm - Registration</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>14h: Oficina (Ciclo 1: salas I e II)</pt>
+<en>2:00pm - Workshop (1st round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>15h30: Intervalo</pt>
+<en>3:30pm - Break</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>16h: Oficina (Ciclo 2: salas I e II)</pt>
+<en>4pm - Workshop (2nd round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 </ul>
 <h2><t>
 <pt>20 de outubro de 2012</pt>
+<en>October 21st, 2012</en>
 </t></h2>
 <li><t>
 <pt>8h30: Credenciamento</pt>
+<en>8:30am - Registration</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>9h: Palestra + Debate (Ciclo 3: salas I e II)</pt>
+<en>9:00am - Talk + Debate (3rd round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>9h30: Intervalo</pt>
+<en>9:30am - Break</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>10h: Palestra + Debate (Ciclo 4: salas I e II)</pt>
+<en>10:00am - Talk + Debate (4th round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
-<pt>11h: Palestra + debate (Ciclo 5: salas I e II)</pt>
+<pt>11h: Palestra + Debate (Ciclo 5: salas I e II)</pt>
+<en>11:00am - Talk + Debate (5th round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>12h: Almoço</pt>
+<en>12:00pm - Lunch</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>13h30: Credenciamento</pt>
+<en>1:30pm - Registration</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>14h: Oficina (Ciclo 3: salas I e II)</pt>
+<en>2:00pm - Workshop (3rd round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
-</pt>14h: Palestras Relâmpago (Ciclo 1: salas III e IV)</pt>
+<pt>14:30h: Palestras Relâmpago (Ciclo 1: salas III e IV)</pt>
+<en>2:30pm - Lightning Talks (1st round: rooms III and IV)</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>15h30: Intervalo</pt>
+<en>3:30pm - Break</en>
 </t></li>
 <li><t>
 <pt>16h: Oficina (Ciclo 4: salas I e II)</pt>
+<en>4:00pm - Workshop (4th round: rooms I and II)</en>
 </t></li>
 <li><t>
-<pt>14h: Palestras Relâmpago (Ciclo 2: salas III e IV)</pt>
+<pt>16:30h: Palestras Relâmpago (Ciclo 2: salas III e IV)</pt>
+<en>4:30pm - Lightning Talks (2nd round: rooms III and IV)</en>
 </t>
 </li>
 </ul>