Misc MongoDB Connector Fixes

[mike12345567]

Description

Rebase of #5875 for @melohagan

Added support for ObjectIds. Made some fixes for the CRUD operations.

Addresses:

• ObjectId bug: Can't figure out how to do a delete request using the mongoDB connector #5613
• General Query issues: Improve the MongoDB First Query Experience #5387

There's still a number of improvements to be done in the V2 connector, but this should help a bit in the meantime.

Screenshots

Insert

Update

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #5877 (aa0c09a) into master (2920ed3) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5877      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.89%   66.93%   +0.03%     
==========================================
  Files         130      130              
  Lines        4151     4159       +8     
  Branches      637      640       +3     
==========================================
+ Hits         2777     2784       +7     
+ Misses        999      997       -2     
- Partials      375      378       +3     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/server/src/api/controllers/view/utils.js	51.21% <0.00%> (+0.60%)	⬆️
...ges/server/src/api/controllers/view/viewBuilder.js	72.50% <0.00%> (+2.80%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8c35c37...aa0c09a. Read the comment docs.

[shogunpurple]

Nice! This is actually a very significant enhancement and turns on a lot of Mongos features in this connector.