Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata翻译更新、翻译修改

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang

@@ -80,7 +80,7 @@ commands.srpcotesia.srpcwell.usage=/srpcwell <get|clear|fix> <dimension id, opti
 commands.srpcotesia.srpcwell.empty=当前没有活动的井口。
 
 command.srpcotesia.srpmobcounts.top=========== 寄生体计数  ==========
-command.srpcotesia.srpmobcounts.info=这里有 %d 种不同的寄生体实体。共计发现寄生体总数为 %d 。
+command.srpcotesia.srpmobcounts.info=这里有 %d 种不同的寄生实体。共计发现寄生体总数为 %d 。
 command.srpcotesia.srpmobcounts.displaying=显示 %d 最为频繁：
 command.srpcotesia.srpmobcounts.class=%s：%d
 command.srpcotesia.srpmobcounts.name=%s（%s）：%d
@@ -252,7 +252,7 @@ tooltip.srpcotesia.factory.desc7=生物质可通过空手攻击或交互来移
 tooltip.srpcotesia.factory.desc8=已绑定的寄生巢穴会吸收较低级别的寄生体，可以用剑或者手术刀制造备件。
 tooltip.srpcotesia.factory.desc9=§c如果附近有复数寄生巢穴绑定了同级别的寄生体，即可制造更多备件。
 tooltip.srpcotesia.factory.desc10=未绑定的寄生巢穴将向附近的较低级别巢穴分发生物质，并进化某些寄生体。
-tooltip.srpcotesia.factory.desc11=与巢穴交易某些物品将产生进化点数和经验，这取决于物品的价值。时钟（带血或不带血）可用于检查演化阶段。
+tooltip.srpcotesia.factory.desc11=与巢穴交易某些物品将产生进化点数和经验，这取决于物品的价值。时钟（带血或不带血皆可）可用于检查演化阶段。
 tooltip.srpcotesia.factory.desc12=如果这个巢穴受到鼓舞，它将被动地产生绑定的寄生体来攻击附近的敌人。
 tooltip.srpcotesia.factory.desc13=可以在主配置的客户端设置中禁用此教程。
 
@@ -278,14 +278,14 @@ tooltip.srpcotesia.dirty_needle3=§4真是粗暴。
 item.srpcotesia.tool_pickaxe.name=§e活体镐斧
 item.srpcotesia.tool_pickaxe_sentient.name=§6觉知镐斧
 tooltip.srpcotesia.tool_pickaxe=§f重塑寄生体的各身体部位后，最终得到了这把武器。生命之火正在其内闪耀。 
-tooltip.srpcotesia.tool_pickaxe_sentient=§f活体镐斧已经完成了其隐秘的进化。如今，它已经有了自己的§f意识§b。
+tooltip.srpcotesia.tool_pickaxe_sentient=§f活体镐斧已经完成了它隐秘的进化。如今，它已经有了自己的§b意识§f。
 tooltip.srpcotesia.tool_pickaxe1=§f§c不论是破甲还是采掘都相当趁手。尤其易于挖掘被寄生的方块。
 
 #tooltip.srpcotesia.tool_pickaxe3=§f可以用§c硬化骨手柄§f在§e寄生巢穴§f合成。
 
 item.srpcotesia.scalpel.name=§e活体手术刀
 tooltip.srpcotesia.scalpel1=§f经由精心制作，它似乎很满足。
-tooltip.srpcotesia.scalpel2=§f收割§e寄生巢穴§f的部件会比普通的剑更有效，§7但并不适合作为武器使用。
+tooltip.srpcotesia.scalpel2=§f获取§e寄生巢穴§f的部件会比普通的剑更有效，§7但并不适合作为武器使用。
 #tooltip.srpcotesia.scalpel3=§f可以用群系或被§a召唤柱§f感染后的§7寄染泥土§f在§e寄生巢穴§f制作
 
 item.srpcotesia.well_divining_rod.name=§6井口指示杖
@@ -322,7 +322,7 @@ tooltip.srpcotesia.vagrant_divining_rod4=§4立刻把它销毁。
 
 message.srpcotesia.item.disabled=§f该物品已被禁用。
 message.srpcotesia.novagrants=这个维度没有活动中的§c漫游者§f。
-message.srpcotesia.trackedvagrant=你感到充斥各处的恐惧感……
+message.srpcotesia.trackedvagrant=你感到无所不在的恐惧……
 
 tile.srpcotesia.gloom_torch.name=§e幽暗火把
 tooltip.srpcotesia.gloom_torch=§4不错的改进。
@@ -331,9 +331,9 @@ tooltip.srpcotesia.gloom_torch=§4不错的改进。
 tile.srpcotesia.beckonh.name=§a召唤柱先兆体
 tooltip.srpcotesia.beckonh=§f可以用来创造一根召唤柱。互动以给予生物质。 
 
-message.srpcotesia.nearbyvenkrol=附近已经有一个了。
+message.srpcotesia.nearbyvenkrol=附近已经有一个先兆体了。
 message.srpcotesia.notready=你还没有准备好。还没有。
-message.srpcotesia.nonexus=我们还不能制造这些。
+message.srpcotesia.nonexus=我们还不能制造这些东西。
 
 tile.srpcotesia.dread_lamp.name=§e恐惧灯笼
 tooltip.srpcotesia.dread_lamp=§f不像§e甲壳质§f那么坚韧，可以照明。
@@ -408,7 +408,7 @@ tooltip.srpcotesia.faustian_note2=§4又一个？
 message.srpcotesia.hasmaxbiomass=你无法持有更多生物质了。
 
 message.srpcotesia.trade.tierfail=需要 %d 级寄生巢穴。
-message.srpcotesia.trade.more=还需要 %d 生物质。
+message.srpcotesia.trade.more=需要 %d 生物质。
 
 message.srpcotesia.nodrops=没什么可用的。
 message.srpcotesia.scalpelbreak=为此折断手术刀实在是个糟糕的主意。
@@ -569,7 +569,7 @@ message.srpcotesia.cantspawn=你觉察到虚弱的敌人在退却。
 message.srpcotesia.factoryenchanted=这个巢穴更希望保留自己的附魔。
 
 item.srpcotesia.guide_book.name=§e超生物学认知手册
-tooltip.srpcotesia.guide_book.subtext=记录了寄生体与其能力的文档。
+tooltip.srpcotesia.guide_book.subtext=有关于寄生体与其能力的文献资料。
 tooltip.srpcotesia.guide_book.author=Richard Henzine博士 著
 tooltip.srpcotesia.guide_book.modified=这本书丢失了许多页，而剩下的部分似乎都由一只§c漫游者§r撰写。
 tooltip.srpcotesia.guide_book.flavor1=§c除了与我有关的部分，大部分书页都被撕掉了。
@@ -578,5 +578,5 @@ tooltip.srpcotesia.guide_book.disabled=安装帕秋莉手册来使用这件物
 
 //guide_book json key
 gui.srpcotesia.guide_book.name=§e超生物学认知手册
-gui.srpcotesia.guide_book.landingtext=关于寄生体及其能力的战备百科。$(br2)$(c)如果你把某本书 90%% 的书页都撕了，那它的帮助肯定会大打折扣。这东西现在看着更像一个活页夹，而非一本书。$(br)当然，这不影响我往上面添加自己的内容。
+gui.srpcotesia.guide_book.landingtext=关于寄生体及其能力的战备百科。$(br2)$(c)如果你把某本书 90%% 的书页都撕了下来，那它的帮助肯定会大打折扣。这东西现在看着更像一个活页夹，而非一本书。$(br)当然，这不影响我往上面添加自己的内容。
 gui.srpcotesia.guide_book.subtitle=第八版