Extended logging 2

[Macroz]

Continuation of #3187

For #3184

Sample log with third line an example of this new extended logging:

2023-10-16 19:54:40,626 [6b31f9b67c20 rqc:1 owner lGpEJ6Ke] INFO  rems.middleware - req > :post /api/resources/create
2023-10-16 19:54:40,631 [6b31f9b67c20 rqc:1 owner lGpEJ6Ke] INFO  rems.middleware - > :post /api/resources/create lang: :en user: {:userid owner, :name Owner, :email owner@example.com}  roles: #{:logged-in :owner}
2023-10-16 19:54:40,637 [6b31f9b67c20 rqc:1 owner lGpEJ6Ke] INFO  rems.api.resources - > params: {:licenses [], :organization #:organization{:id nbn}, :resid my-res-test}
2023-10-16 19:54:40,640 [6b31f9b67c20 rqc:1 owner lGpEJ6Ke] INFO  rems.middleware - req < :post /api/resources/create 200 14ms

Checklist for author

Remove items that aren't applicable, check items that are done.

Reviewability

• Link to issue

Documentation

• Update changelog if necessary (already there)
• Update docs/ (if applicable)

Testing

• Valuable features are integration / browser / acceptance tested automatically

Follow-up

• New tasks are created for pending or remaining tasks (idea https://github.com/CSCfi/rems/projects/1#card-90859127)