Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.9% (1811 of 5042 strings)

Translation: Cacti/core
Translate-URL: http://translate.cacti.net/projects/cacti/core/fr/

locales/po/fr-FR.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cacti\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:22-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:49-0400\n"
-"Last-Translator: Luís Silva <luis.m.ribeiro.silva@tecnico.ulisboa.pt>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.cacti.net/projects/cacti/core-v1-2-x/fr/>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas BUTIN <nb1dev@free.fr>\n"
+"Language-Team: French <http://translate.cacti.net/projects/cacti/core/fr/>\n"
+"Language: fr-FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #: about.php:29 include/global_arrays.php:2719 lib/html.php:2726
 msgid "About Cacti"
@@ -28,31 +28,34 @@ msgid "Please see the official %sCacti website%s for information on how to use C
 msgstr "Veuillez consulter le %ssite Web de Cacti%s officiel pour obtenir des informations, de l'aide et des mises à jour."
 
 #: about.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Active Developers"
-msgstr "Les développeurs de Cacti"
+msgstr "Développeurs Actifs"
 
 #: about.php:51
 msgid "Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases."
 msgstr ""
+"Développeurs travaillant sur Cacti, son architecture, documentation et ses "
+"futurs versions."
 
 #: about.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Honorable Mentions"
-msgstr "Section Menu de la console"
+msgstr "Mentions Honorables"
 
 #: about.php:64
 msgid "Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page."
 msgstr ""
+"Contributeurs à la Documentation, à l'Assurance/Qualité, Distribution, aux "
+"Forums et à notre page YouTube."
 
 #: about.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Emeritus Members"
-msgstr "Membro do Grupo"
+msgstr "Membres Émérites"
 
 #: about.php:75
 msgid "Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers.  We continue to wish them the best."
 msgstr ""
+"Membres du groupe Cacti d'origine qui ont depuis évolué dans leur carrière.  "
+"Nous continuons de leur souhaiter le meilleur."
 
 #: about.php:85
 msgid "Thanks"
@@ -940,6 +943,8 @@ msgstr "Ne peut pas être réutilisé pour %d changements de mot de passe"
 #: auth_changepassword.php:380
 msgid "There are problems with the Change Password page.  Contact your Cacti administrator right away."
 msgstr ""
+"Il y a des problèmes avec la page de Changement de Mot de passe.  Contactez "
+"votre administrateur Cacti au plus vite."
 
 #: auth_changepassword.php:387
 msgid "Please enter your current password and your new<br>Cacti password."
@@ -4478,11 +4483,13 @@ msgstr "Supprimer chèque"
 
 #: data_debug.php:1081
 msgid "Run All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout Exécuter"
 
 #: data_debug.php:1081
 msgid "Run checks on currently filtered Data Sources and preserve other results"
 msgstr ""
+"Exécutez des vérifications sur les Sources de données actuellement filtrées "
+"et conservez les autres résultats"
 
 #: data_debug.php:1089 data_sources.php:1421 data_templates.php:1052
 #: lib/html.php:2742
@@ -4843,6 +4850,9 @@ msgstr "Ajouter le nom suggéré au nom de la source de données"
 #, php-format
 msgid "The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist.  Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue."
 msgstr ""
+"L'Acquisition avancée ID [%s] que vous essayez d'Éditer n'existe pas.  Merci "
+"de lancer le script CLI repair_database.php pour résoudre ce problème de "
+"base de donnée."
 
 #: data_queries.php:1102
 #, php-format