-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Hamlet.018r.XML
102 lines (85 loc) · 5.52 KB
/
Hamlet.018r.XML
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE transcription SYSTEM "http://www.livesandletters.ac.uk/schema/aor_20141023.dtd">
<transcription xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://raw.githubusercontent.com/ChrisRG/ReadingHamlet/master/RHschema.xsd">
<page filename="Hamlet.018r.tif" pagination="35" signature="II.2" reader="John Ward"/> <!-- Signature = act + scene -->
<annotation>
<!-- Marginalia --> <!-- Positions available: head, intext, tail, left_margin, right_margin -->
<marginalia>
<language ident="EN">
<position place="right_margin" book_orientation="0">
<marginalia_text>
Ring
</marginalia_text>
</position>
</language>
</marginalia>
<substitution method="pen" type="deletion" copyText="
" But if the gods themselves did see her then, |
" When she saw Pyrrhus make malicious sport |
" In mincing with his sword her husbands limbs, |
" The instant burst of clamour that she made, |
" Unless things mortal move them not at all, |
" Would have made milch the burning eyes of heaven, |
" And passion in the gods." amendedText=""/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
Ham. 'Tis well, I'll have thee speak out the rest of this soon,
Good my Lord will you see the Players well bestowed, do you hear,
let them be well used, for they are the absract and brief Chronicles
of the time: after your death you were better have a bad Epitaph,
than their ill report while you live."
amendedText="Ham. 'Tis well, I'll have thee speak out the rest of this soon. |
Good my Lord, will you see the Players well bestowed? Do you hear;
let them be well used; for they are the absract, and brief Chronicle
of the time. After your death, you were better haave a bad Epitaph,
than their ill report while you liv'd."/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="use every man after his desert,"
amendedText="use every man according to his desert,"/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
Ham. We'll have't to morrow night: you could for need study |
a speech of some dosen lines, which I would set down and insert|
in't, could you not?"
amendedText="Ham. We'll have't to morrow night: you could, for a need, study |
a speech of some dosen or sixteen lines, which I would set down, and insert |
in't? could you not?"/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
Ham. Much better, use every man after his desert, and who shall
scape whipping ? use them after your own honour and dignity, the
less they deserve the more merit is in your bounty: Take them in."
amendedText="Ham. Much better, use every man according to his desert, and who shall
scape whipping ? use them after your own honour and dignity. The
less they deserve, the more merit is in your bounty. Take them in."/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
Ham. We'll have't to morrow night: you should for need study
a speech of some dosen lines, which I would set down and insert
in't, could you not?"
amendedText="Ham. We'll have't to morrow night: you could, for a need, study
a speech of some half [deleted] dosen or sixteen lines, which I would set down, and insert
in't? could you not?"/>
<substitution method="pen" type="insertion" copyText="Ham. Very well: follow that Lord, and look you mock him not." amendedText="Ham. Very well: follow that Lord, and look, you mock him not."/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="Ros. Good my Lord." amendedText="Ros. Farewell, my Lord."/> <!-- Different hand -->
<substitution method="pen" type="deletion" copyText="Ham. I so God buy to you; now am I alone." amendedText=""/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
O what a rogue and pesant slave am I! |
Is it not monstrous that this Player here |
But in a fiction, in a dream of passion,"
amendedText="
O, what a rogue and pesant slave am I! |
Is it not monstrous that this Player here,
But in a fiction, in a dream of passion,"/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
That from her working all the visage wand, |
Tears in his eyes, distraction in's aspect, |
A broken voice, and his whole functioning suting |
With forms to his conceit, and all for nothing, |
For Hecuba?|
What's Hecuba to him, or he to her,"
amendedText="
That, from her working all visage warm'd: |
Tears in his eyes, distraction in his aspect, |
A broken voice, and his whole functioning suting, |
With forms, to his conceit? and all for nothing? |
For Hecuba? |
What's Hecuba to him, or he to Hecuba,"/>
</annotation>
</transcription>