Hamlet.024v.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>

<!DOCTYPE transcription SYSTEM "http://www.livesandletters.ac.uk/schema/aor_20141023.dtd">

<transcription xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://raw.githubusercontent.com/ChrisRG/ReadingHamlet/master/RHschema.xsd">
    
    <page filename="Hamlet.024v.tif" pagination="48" signature="III.2" reader="John Ward"/> <!-- Signature = act + scene -->
    <annotation>
        <!-- Marginalia --> 	<!-- Positions available: head, intext, tail, left_margin, right_margin -->
        <marginalia>
            <language ident="EN">
                <position place="left_margin" book_orientation="0">
                    <marginalia_text>
                        (12)
                        Polonius
                    </marginalia_text>
                    <person name="Polonius"/>
                </position>
            </language>
        </marginalia>
                     
        
        <!-- Substitutions -->
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Guil. Good my Lord vochsafe me a word with you." amendedText="Guil. Good my Lord, vouchsafe me a word with you."/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Guil. The King Sir." amendedText="Guil. The King, Sir.-- "/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Ham. I Sir, what of him?" amendedText="Ham. I, Sir, what of him? "/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Guil. Is in his retirement marvelous distempered. " amendedText="Guil. Is, in his retirement, marvelous distempered.--"/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Ham. With drink Sir?" amendedText="Ham. With drink, Sir?"/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Guil. No my Lord, with choler. " amendedText="Guil. No, my Lord, with choler."/>
        
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="
            Ham. Your wisdom should shew it self richer to signifie this to 
            the Doctor: for for me to put him to his purgation, would perhaps
            plunge him into more choler." 
            
            amendedText="
            Ham. Your wisdom should shew it self more rich to signifie this to 
            this Doctor: for, for me to put him to his purgation, would, perhaps,
            plunge him into more choler."/>
        
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="
            Ham. I am tame Sir, pronounce." amendedText="
            Ham. I am tame Sir-pronounce."/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="
            Guil. The Queen your mother in most great affliction of spirit
            hath sent me to you." amendedText="
            Guil. The Queen your mother, in most great afflication of spirit,
            hath sent me to you."/>
        
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="
            Guild. Nay good my Lord this courtesie is not of the right breed" 
            amendedText="Guild. Nay, good my Lord, this courtesie is not of the right breed"/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Ham. Sir I cannot." amendedText="Ham. Sir, I cannot."/>
        
       <substitution method="pen" type="replacement" copyText="
           Ham. Make you a wholsome answer, my wit's diseas'd, but Sir,
           such answer as I can make you shall command, or rather as you say,
           my mother, therefore no more, but to the matter, my mother you
           say." amendedText="
           Ham. Make you a wholsome answer: my wit's diseas'd. but, Sir,
           such answer as I can make you shall command; or, rather, as you say,
           my mother--"/>
        
        <substitution method="pen" type="insertion" copyText="Ros. My Lord you once did love me." amendedText="Ros. My Lord, you once did love me. "/>
        
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="Ham. And do still by these pickers and stealers." amendedText="Ham. So I do still, by these pickers and stealers."/>
    
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="Ham. Sir I lack advancement." amendedText="Ham. Sir, I lack advancement."/>
        
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="Enter the Players with Recorders" amendedText="Enter Horatio with Recorder"/>
        
        <substitution method="pen" type="replacement" copyText="Ham. I Sir, but while the grass grows; the Proverb is something" amendedText="Ham. I Sir, but while the grass grows-the Proverb is something"/>
        
        <!-- Symbols and marks -->	<!-- Positions available: head, intext, tail, left_margin, right_margin -->
        <symbol name="Hatching" place="left_margin" text="Enter Rosencraus and Guildenstern."/> 
        <symbol name="Hatching" place="left_margin" text="Enter Horatio with Recorder."/>
        
        
    </annotation>
</transcription>