Fix http buffer retries

[kssenii]

Changelog category (leave one):

• Bug Fix (user-visible misbehavior in official stable or prestable release)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes to CHANGELOG.md):

Fix retries while reading from http table engines / table function. (retrtiable errors could be retries more times than needed, non-retrialble errors resulted in failed assertion in code)

[tavplubix]

a user-readable short description of the changes that goes to CHANGELOG.md
Fix http buffer retries.

Please fix the changelog entry

[tavplubix]

Also it would be great to add a test if possible

[kssenii]

Also it would be great to add a test if possible

Added in the last commit.

[kssenii]

Integration tests (release) [1/2] — fail: 1

test_tcp_handler_interserver_listen_host/test_case.py::test_request_to_node_without_interserver_listen_host

Stress test (tsan) — Sanitizer assert (in stderr.log)

Known issue:

WARNING: ThreadSanitizer: thread leak (pid=1434)
  Thread T231 (tid=1678, finished) created by thread T228 at:
    #0 pthread_create <null> (clickhouse+0xb9edebd) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)
    #1 std::__1::__libcpp_thread_create[abi:v15003](unsigned long*, void* (*)(void*), void*) build_docker/../contrib/libcxx/include/__threading_support:376:10 (clickhouse+0x21f71937) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)
    #2 std::__1::thread::thread<void (&)(), void>(void (&)()) build_docker/../contrib/libcxx/include/thread:311:16 (clickhouse+0x21f71937)
    #3 Azure::Core::Http::_detail::CurlConnectionPool::MoveConnectionBackToPool(std::__1::unique_ptr<Azure::Core::Http::CurlNetworkConnection, std::__1::default_delete<Azure::Core::Http::CurlNetworkConnection>>, Azure::Core::Http::HttpStatusCode) build_docker/../contrib/azure/sdk/core/azure-core/src/http/curl/curl.cpp:1491:21 (clickhouse+0x21f6f4bc) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)
    #4 Azure::Core::Http::CurlSession::~CurlSession() build_docker/../contrib/azure/sdk/core/azure-core/src/http/curl/curl_session_private.hpp:393:59 (clickhouse+0x21f71ea7) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)
    #5 Azure::Core::Http::CurlSession::~CurlSession() build_docker/../contrib/azure/sdk/core/azure-core/src/http/curl/curl_session_private.hpp:384:5 (clickhouse+0x21f71ea7)
    #6 std::__1::default_delete<Azure::Core::IO::BodyStream>::operator()[abi:v15003](Azure::Core::IO::BodyStream*) const build_docker/../contrib/libcxx/include/__memory/unique_ptr.h:48:5 (clickhouse+0x21f5c430) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)
    #7 std::__1::unique_ptr<Azure::Core::IO::BodyStream, std::__1::default_delete<Azure::Core::IO::BodyStream>>::reset[abi:v15003](Azure::Core::IO::BodyStream*) build_docker/../contrib/libcxx/include/__memory/unique_ptr.h:305:7 (clickhouse+0x21f5c430)
    #8 std::__1::unique_ptr<Azure::Core::IO::BodyStream, std::__1::default_delete<Azure::Core::IO::BodyStream>>::~unique_ptr[abi:v15003]() build_docker/../contrib/libcxx/include/__memory/unique_ptr.h:259:19 (clickhouse+0x21f5c430)
    #9 Azure::Core::Http::Policies::_internal::TransportPolicy::Send(Azure::Core::Http::Request&, Azure::Core::Http::Policies::NextHttpPolicy, Azure::Core::Context const&) const build_docker/../contrib/azure/sdk/core/azure-core/src/http/transport_policy.cpp:79:1 (clickhouse+0x21f5c430)
    #10 Azure::Core::Http::Policies::NextHttpPolicy::Send(Azure::Core::Http::Request&, Azure::Core::Context const&) build_docker/../contrib/azure/sdk/core/azure-core/src/http/policy.cpp:21:35 (clickhouse+0x21f5a738) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)
    #11 Azure::Core::Http::Policies::_internal::LogPolicy::Send(Azure::Core::Http::Request&, Azure::Core::Http::Policies::NextHttpPolicy, Azure::Core::Context const&) const build_docker/../contrib/azure/sdk/core/azure-core/src/http/log_policy.cpp:172:23 (clickhouse+0x21f57507) (BuildId: 9f9110c5c3dbf428bd918d3a8c341106740b4128)