Translate using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 5.5% (1 of 18 strings) Translate using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 33.3% (12 of 36 strings) Translate using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 11.1% (4 of 36 strings) Co-authored-by: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/vi/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI Translation: Home Manager/Home Manager Modules
DamienCassou · Mar 28, 2024 · c09deb8 · c09deb8
1 parent c0ef0da
commit c09deb8
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 36 additions and 14 deletions.
diff --git a/home-manager/po/vi.po b/home-manager/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: RepentantKnight121 <repentantknight121@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -34,18 +34,20 @@ msgstr ""
 
 #: home-manager/home-manager:86
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy tệp cấu hình. Vui lòng tạo một cái tại %s"
 
 #: home-manager/home-manager:101
 msgid "Home Manager not found at %s."
-msgstr "Home Manager not found at %s."
+msgstr "Không tìm thấy Home Manager ở %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:109
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
+"Đường dẫn Home Manager dự phòng %s không được dùng nữa và một tệp/thư mục đã "
+"đuợc tìm thấy ở đó."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:112
@@ -68,14 +70,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
+"Để tắt cảnh báo này, hãy thực hiện một trong các thao tác sau.\n"
+"\n"
+"1. Chỉ định Home Manager sử dụng đường dẫn, ví dụ bằng cách thêm\n"
+"\n"
+"\n"
+"     { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
+"    vào cấu hình của bạn.\n"
+"\n"
+"Nếu bạn nhập trực tiếp Home Manager, bạn có thể sử dụng tham số `path`\n"
+"\n"
+"     pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   khi gọi gói Home Manager.\n"
+"\n"
+"2. Xóa đường dẫn không được dùng nữa.\n"
+"\n"
+"     $ rm -r \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:140
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
 #: home-manager/home-manager:160
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s và %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:215
@@ -85,23 +104,23 @@ msgstr ""
 #: home-manager/home-manager:288 home-manager/home-manager:311
 #: home-manager/home-manager:1030
 msgid "%s: unknown option '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: tùy chọn không xác định '%s'"
 
 #: home-manager/home-manager:293 home-manager/home-manager:1031
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
-msgstr ""
+msgstr "Chạy '%s --help' để được trợ giúp sử dụng"
 
 #: home-manager/home-manager:319 home-manager/home-manager:423
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "Tệp %s đã tồn tại, để nguyên nó không thay đổi..."
 
 #: home-manager/home-manager:321 home-manager/home-manager:425
 msgid "Creating %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang tạo %s..."
 
 #: home-manager/home-manager:467
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
-msgstr ""
+msgstr "Khởi tạo thế hệ Home Manager ban đầu..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
 #: home-manager/home-manager:472

diff --git a/modules/po/vi.po b/modules/po/vi.po
@@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
+"modules/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:236
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -58,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s và %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:83
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"