update dependencies

[joeyzhao2018]

What does this PR do?

Updating dependencies. Ran go get -u ./... ( go get gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1@v1.60.0 doesn't seem to be enough)

Also fixing the integration tests at the same time. The lambda runtime go1.x is getting deprecated since Jan/8/2024 and will block function update on Mar/12/2024. Then there's an issue with the github action runner ubuntu-latest doesn't have the latest GLIBC so just use CGO_ENABLED=0 to avoid using cgo....

Motivation

Testing Guidelines

Additional Notes

Types of changes

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Misc (docs, refactoring, dependency upgrade, etc.)

Checklist

• This PR's description is comprehensive
• This PR contains breaking changes that are documented in the description
• This PR introduces new APIs or parameters that are documented and unlikely to change in the foreseeable future
• This PR impacts documentation, and it has been updated (or a ticket has been logged)
• This PR's changes are covered by the automated tests
• This PR collects user input/sensitive content into Datadog

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (73ccca7) 81.90% compared to head (7c45571) 81.79%.
Report is 3 commits behind head on main.

❗ Current head 7c45571 differs from pull request most recent head 192f097. Consider uploading reports for the commit 192f097 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
internal/trace/listener.go	0.00%	4 Missing ⚠️
internal/metrics/listener.go	33.33%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #157      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.90%   81.79%   -0.11%     
==========================================
  Files          13       13              
  Lines         884      890       +6     
==========================================
+ Hits          724      728       +4     
- Misses        131      132       +1     
- Partials       29       30       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.