ci: upgrade pytest for requests framework test

[gnufede]

Avoids these kind of errors in the CI: https://github.com/DataDog/dd-trace-py/actions/runs/9204318180/job/25317642591?pr=9344#step:8:62

Checklist

• Change(s) are motivated and described in the PR description
• Testing strategy is described if automated tests are not included in the PR
• Risks are described (performance impact, potential for breakage, maintainability)
• Change is maintainable (easy to change, telemetry, documentation)
• Library release note guidelines are followed or label changelog/no-changelog is set
• Documentation is included (in-code, generated user docs, public corp docs)
• Backport labels are set (if applicable)
• If this PR changes the public interface, I've notified @DataDog/apm-tees.

Reviewer Checklist

• Title is accurate
• All changes are related to the pull request's stated goal
• Description motivates each change
• Avoids breaking API changes
• Testing strategy adequately addresses listed risks
• Change is maintainable (easy to change, telemetry, documentation)
• Release note makes sense to a user of the library
• Author has acknowledged and discussed the performance implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment
• Backport labels are set in a manner that is consistent with the release branch maintenance policy

[datadog-dd-trace-py-rkomorn]

Datadog Report

Branch report: gnufede/fix-requests-framework-test
Commit report: e7866f2
Test service: dd-trace-py

✅ 0 Failed, 146462 Passed, 27795 Skipped, 9h 9m 37.64s Total duration (1h 55m 25.67s time saved)
❄️ 10 New Flaky

New Flaky Tests (10)

• test_cmdi - test_pygoat.py - Last Failure

  Expand for error

   HTTPConnectionPool(host='0.0.0.0', port=9126): Max retries exceeded with url: /test/session/start?test_session_token=pygoat_test (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x7f46eabcafd0>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused'))
  

• test_cmdi - test_pygoat.py - Last Failure

  Expand for error

   HTTPConnectionPool(host='0.0.0.0', port=9126): Max retries exceeded with url: /test/session/start?test_session_token=pygoat_test (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x7f01145eb690>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused'))
  

• test_insecure_cookie - test_pygoat.py - Last Failure

  Expand for error

   HTTPConnectionPool(host='0.0.0.0', port=9126): Max retries exceeded with url: /test/session/start?test_session_token=pygoat_test (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x7f01146fc650>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused'))
  

• test_nohttponly_cookie - test_pygoat.py - Last Failure

  Expand for error

   HTTPConnectionPool(host='0.0.0.0', port=9126): Max retries exceeded with url: /test/session/start?test_session_token=pygoat_test (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x7f01146c0250>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused'))
  

• test_sqli - test_pygoat.py - Last Failure

  Expand for error

   HTTPConnectionPool(host='0.0.0.0', port=9126): Max retries exceeded with url: /test/session/start?test_session_token=pygoat_test (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x7f46eab310a0>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused'))
  

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-05-23 15:38:38

Comparing candidate commit 2211e79 in PR branch gnufede/fix-requests-framework-test with baseline commit 3de0cf5 in branch main.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 209 metrics, 9 unstable metrics.

[emmettbutler]

@gnufede the django framework tests fail when I re-run them. I thought at first that they were timing out, but that doesn't seem to be the case.