Pull translations from Transifex (nethesis#24)

admin-manual/locale/en/LC_MESSAGES/app_mobile.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Edoardo Spadoni <edoardo.spadoni@nethesis.it>, 2017. #zanata
 # Polidori Alessandro <alessandro.polidori@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Youssef <mehniyoussef@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Andrea Marchionni <andrea.marchionni@nethesis.it>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethVoice 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-30 09:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-15 15:01+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-16 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: Youssef <mehniyoussef@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Marchionni <andrea.marchionni@nethesis.it>\n"
 "Language-Team: English (United States)\n"
 "Language: en_US\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
@@ -20,7 +21,180 @@ msgstr ""
 msgid "App mobile"
 msgstr "Mobile app"
 
-#: ../../app_mobile.rst:7
+#: ../../app_mobile.rst:8
+msgid "Wave"
+msgstr "Wave"
+
+#: ../../app_mobile.rst:10
+msgid ""
+"L'applicazione Wave integra un interno sui dispositivi mobili, è "
+"installabile su base Android o iOS."
+msgstr ""
+"The Wave app integrates an extension on mobile devices, can be installed on "
+"an Android or iOS base."
+
+#: ../../app_mobile.rst:13
+msgid ""
+"Ricordarsi di rendere accessibile da internet |product| tramite il "
+"protocollo SIP TLS per un utilizzo da remoto"
+msgstr ""
+"Remember to make it accessible from the internet |product| through the SIP "
+"TLS protocol for remote use"
+
+#: ../../app_mobile.rst:16
+msgid ""
+"Porte su cui è necessario raggiungere |product| per un utilizzo da remoto:"
+msgstr "Ports on which it is necessary to reach |product| for remote use:"
+
+#: ../../app_mobile.rst:18
+msgid "5061 TCP (SIP TLS)"
+msgstr "5061 TCP (SIP TLS)"
+
+#: ../../app_mobile.rst:19
+msgid "da 10000 a 20000 UDP (Audio)"
+msgstr "from 10000 to 20000 UDP (Audio)"
+
+#: ../../app_mobile.rst:20
+msgid "10389 TCP (Rubrica)"
+msgstr "10389 TCP (Phonebook)"
+
+#: ../../app_mobile.rst:24
+msgid "Configurazione"
+msgstr "Configuration"
+
+#: ../../app_mobile.rst:26
+msgid ""
+"É possibile configurare l'applicazione tramite il provisioning di |product|."
+msgstr "You can configure the application by provisioning |product|."
+
+#: ../../app_mobile.rst:28
+msgid ""
+"Per farlo collegare lo smartphone alla rete locale del |product| e andare in "
+"Impostazioni -> Provisioning Settings."
+msgstr ""
+"To do this, connect your smartphone to the local network of the |product| "
+"and go to Settings -> Provisioning Settings."
+
+#: ../../app_mobile.rst:30
+msgid "Impostare:"
+msgstr "Setting up:"
+
+#: ../../app_mobile.rst:32
+msgid "Config Upgrade Via: TFTP"
+msgstr "Config Upgrade Via: TFTP"
+
+#: ../../app_mobile.rst:33
+msgid "Config percorso server : ip locale di |product|"
+msgstr "Config server path: |product| local IP"
+
+#: ../../app_mobile.rst:35
+msgid "Cliccare su Start Provisioning."
+msgstr "Click on Start Provisioning."
+
+#: ../../app_mobile.rst:37
+msgid ""
+"Questa operazione permetterà di aggiungere il Mac-Address dello smartphone a "
+"quelli dei device configurabili."
+msgstr ""
+"This operation will allow you to add the Mac-Address of the smartphone to "
+"those of the configurable devices."
+
+#: ../../app_mobile.rst:39
+msgid ""
+"É utile conoscere il MAC Address dello smartphone che si vuole configurare, "
+"è possibile verificarlo nel momento della richiesta TFTP in /var/log/"
+"messages: ::"
+msgstr ""
+"It is useful to know the MAC Address of the smartphone that you want to "
+"configure, you can check it at the time of TFTP request in / var / log / "
+"messages: ::"
+
+#: ../../app_mobile.rst:43
+msgid "il MAC Address dello smartphone in questo caso è DC:0B:34:CE:D5:38"
+msgstr ""
+"the MAC Address of the smartphone in this case is DC: 0B: 34: CE: D5: 38"
+
+#: ../../app_mobile.rst:45
+msgid ""
+"Aprire il wizard di |product|, andare sulla pagina \"Dispositivi\" ed "
+"effettuare una nuova scansione, sarà presente una riga con \"CTI App\" come "
+"marca e GS Wave come modello."
+msgstr ""
+"Open the |product| wizard, go to the \"Devices\" page and perform a new "
+"scan, there will be a line with \"CTI App\" as a brand and GS Wave as a "
+"template."
+
+#: ../../app_mobile.rst:47
+msgid ""
+"Nella sezione Utenti -> Configurazioni del wizard associare il device "
+"all'utente voluto e cliccare su Configura e riavvia per pubblicare la "
+"configurazione."
+msgstr ""
+"In the Users -> Wizard Configurations section, associate the device to the "
+"desired user and click on Configure and restart to publish the configuration."
+""
+
+#: ../../app_mobile.rst:49
+msgid ""
+"Forzare il provisioning di nuovo con la procedura precedente per configurare "
+"l'applicazione: Impostazioni -> Provisioning Settings -> Start Provisioning"
+msgstr ""
+"Force provisioning again with the previous procedure to configure the "
+"application: Settings -> Provisioning Settings -> Start Provisioning"
+
+#: ../../app_mobile.rst:51
+msgid ""
+"Per consentire l'accesso da remoto alla rubrica di |product| ricordarsi di "
+"abilitare l'accesso da reti esterne alla rubrica centralizzata in "
+"|parent_product|"
+msgstr ""
+"To allow remote access to the |product| directory remember to enable access "
+"from external networks to the centralized address book in |parent_product|"
+
+#: ../../app_mobile.rst:55
+msgid "BLF"
+msgstr "BLF"
+
+#: ../../app_mobile.rst:57
+msgid ""
+"Per configurare i BLF e monitorare altri interni di |product| seguire questa "
+"procedura:"
+msgstr ""
+"To configure BLF and monitor other |product| extensions follow this "
+"procedure:"
+
+#: ../../app_mobile.rst:59
+msgid ""
+"In Contatti -> SIP creare i contatti necessari specificando il Nome, Cognome "
+"e l'interno SIP"
+msgstr ""
+"In Contacts -> SIP, create the necessary contacts by specifying the Name, "
+"Surname and SIP extension"
+
+#: ../../app_mobile.rst:60
+msgid ""
+"In Impostazioni -> Impostazioni Avanzate -> Impostazioni Aggiuntive attivare "
+"i BLF"
+msgstr ""
+"In Settings -> Advanced Settings -> Additional Settings activate the BLF"
+
+#: ../../app_mobile.rst:61
+msgid ""
+"In Impostazioni -> Impostazioni Avanzate -> Impostazioni Aggiuntive -> "
+"Elenco BLF selezionare i contatti da utilizzare come BLF"
+msgstr ""
+"In Settings -> Advanced Settings -> Additional Settings -> BLF List select "
+"the contacts to use as BLF"
+
+#: ../../app_mobile.rst:63
+msgid "I BLF verranno mostrati in Contatti -> SIP"
+msgstr "BLF will be shown in Contacts -> SIP"
+
+#: ../../app_mobile.rst:67
+msgid "Scan&Play"
+msgstr "Scan&Play"
+
+#: ../../app_mobile.rst:71
 msgid ""
 "L'applicazione Scan&Play è disponibile su smartphone e permette di "
 "scansionare i MAC address dei telefoni per velocizzare la configurazione e "
@@ -29,107 +203,107 @@ msgstr ""
 "Scan&Play app is available on smartphones and it allows to scan MAC "
 "addresses to speed-up configuration and provisioning."
 
-#: ../../app_mobile.rst:10
+#: ../../app_mobile.rst:74
 msgid "Requisiti"
 msgstr "Requirements"
 
-#: ../../app_mobile.rst:12
+#: ../../app_mobile.rst:76
 msgid "Presenza di un certificato valido sul server"
 msgstr "A valid certificate on the server"
 
-#: ../../app_mobile.rst:13
+#: ../../app_mobile.rst:77
 msgid "Raggiungibilità della porta HTTPS 443 dall'esterno"
 msgstr "Port HTTPS 443 open from outside"
 
-#: ../../app_mobile.rst:16
+#: ../../app_mobile.rst:80
 msgid "Installazione"
 msgstr "Installation"
 
-#: ../../app_mobile.rst:18
+#: ../../app_mobile.rst:82
 msgid "L'applicazione è disponibile ai seguenti link:"
 msgstr "The app is available at following links:"
 
-#: ../../app_mobile.rst:20
+#: ../../app_mobile.rst:84
 msgid ""
 "Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.nethesis."
 "scanplay14"
 msgstr ""
 "Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.nethesis."
 "scanplay14"
 
-#: ../../app_mobile.rst:21
+#: ../../app_mobile.rst:85
 msgid ""
 "iOS: https://itunes.apple.com/us/app/nethvoice-scan-play-14/id1277558637?ls="
 "1&mt=8"
 msgstr ""
 "iOS: https://itunes.apple.com/us/app/nethvoice-scan-play-14/id1277558637"
 
-#: ../../app_mobile.rst:23
+#: ../../app_mobile.rst:87
 msgid ""
-"E' possibile comunque cercare la parola **macscan** nei diversi store e "
+"É possibile comunque cercare la parola **macscan** nei diversi store e "
 "installarla senza il link diretto."
 msgstr ""
-"It is also possible to search word **macscan** in diffrent stores without "
-"direct link"
+"You can still search for the word **macscan** in the different stores and "
+"install it without the direct link."
 
-#: ../../app_mobile.rst:26
+#: ../../app_mobile.rst:90
 msgid "Utilizzo"
 msgstr "Use"
 
-#: ../../app_mobile.rst:28
+#: ../../app_mobile.rst:92
 msgid "Appena avviata l'applicazione vi chiede le infomazioni di login:"
 msgstr "Once the app is installed, insert the info to login into:"
 
-#: ../../app_mobile.rst:30
+#: ../../app_mobile.rst:94
 msgid ""
 "Username: l'username dell'utente amministratore del centralino con cui "
 "collegarsi (che è `admin`)"
 msgstr "Username: is the administrator username of pbx (that is `admin`)"
 
-#: ../../app_mobile.rst:31
+#: ../../app_mobile.rst:95
 msgid "Password: la password dell'utente admin con cui collegarsi"
 msgstr "Password: the password of admin user"
 
-#: ../../app_mobile.rst:32
+#: ../../app_mobile.rst:96
 msgid ""
 "Hostname: il nome o l'indirizzo IP del server (server in cui è installato il "
 "centralino)"
 msgstr ""
 "Hostname: the name or the IP of the server (server in which the pbx is "
 "installed)"
 
-#: ../../app_mobile.rst:34
+#: ../../app_mobile.rst:98
 msgid "Una volta effettuato il login:"
 msgstr "Once the login is done:"
 
-#: ../../app_mobile.rst:36
+#: ../../app_mobile.rst:100
 msgid "Premere il pulsante \"Scan\" per avviare la fotocamera dello smartphone"
 msgstr "Click on the \"Scan\" button to start smartphone camera"
 
-#: ../../app_mobile.rst:37
+#: ../../app_mobile.rst:101
 msgid "Avvicinarsi al MAC address del telefono o della scatola del telefono"
 msgstr ""
 "Keep the smartphone near the MAC address of telephone or telephone box"
 
-#: ../../app_mobile.rst:38
+#: ../../app_mobile.rst:102
 msgid ""
 "L'applicazione riconosce il MAC address e ricava il fornitore del telefono"
 msgstr ""
 "The app recognize the MAC address and retrieve the vendor of telephone"
 
-#: ../../app_mobile.rst:39
+#: ../../app_mobile.rst:103
 msgid "Selezionare il modello di telefono"
 msgstr "Select the telephone model"
 
-#: ../../app_mobile.rst:40
+#: ../../app_mobile.rst:104
 msgid "Selezionare l'utente del centralino a cui associare il telefono"
 msgstr "Select the user of pbx to associate the phone"
 
-#: ../../app_mobile.rst:41
+#: ../../app_mobile.rst:105
 msgid "Premere il pulsante \"Salva\" per salvare la configurazione"
 msgstr "Click \"Save\" button to save the configuration"
 
-#: ../../app_mobile.rst:43
+#: ../../app_mobile.rst:107
 msgid ""
 "Collegare il telefono nella stessa rete del centralino e verificare che "
 "venga effettuato correttamente il provisioning del telefono."

admin-manual/locale/en/LC_MESSAGES/backup_restore.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethVoice 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-30 09:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-15 15:01+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

admin-manual/locale/en/LC_MESSAGES/cti_dev.po

@@ -1,15 +1,16 @@
+# Andrea Marchionni <andrea.marchionni@nethesis.it>, 2018. #zanata
 # Polidori Alessandro <alessandro.polidori@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Youssef <mehniyoussef@gmail.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethVoice 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-15 15:01+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-30 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Polidori Alessandro <alessandro.polidori@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Marchionni <andrea.marchionni@nethesis.it>\n"
 "Language-Team: English (United States)\n"
 "Language: en_US\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
@@ -366,11 +367,11 @@ msgstr "Status update of a telephone extension"
 
 #: ../../cti_dev.rst:260
 msgid "`extenConnected`_"
-msgstr ""
+msgstr "`extenConnected`_"
 
 #: ../../cti_dev.rst:260
 msgid "Aggiornamento di stato di una chiamata connessa"
-msgstr ""
+msgstr "Status update of a connected call"
 
 #: ../../cti_dev.rst:261
 msgid "*updateNewVoiceMessages*"