RPC: Fix eth_feeHistory pipeline

[sieniven]

Summary

• PR contains the fixes to correct the erroneous fee_history pipeline.
• Check block range argument limits passed in the RPC.
• Check priority fee percentile vector to be monotonically increasing and not exceed max vec size limit.
• Proper priority fee calculation from the block transactions, taking to account the block base fee and the maxFeePerGas limit set for EIP1559 transactions.
• Proper priority fee calculation for non-EIP1559 transactions (gasPrice - block base fee).
• Clean up and add more test coverage to feature_evm_rpc_fee_history functional test.

Implications

• Storage

  • Database reindex required
  • Database reindex optional
  • Database reindex not required
  • None

• Consensus

  • Network upgrade required
  • Includes backward compatible changes
  • Includes consensus workarounds
  • Includes consensus refactors
  • None