Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Swedish language #1047

Merged
merged 1 commit into from
Feb 16, 2023
Merged

Update Swedish language #1047

merged 1 commit into from
Feb 16, 2023

Conversation

Sopor
Copy link
Contributor

@Sopor Sopor commented Feb 15, 2023

I made some small changes in the Swedish translation.

I made some small changes in the Swedish translation.
@Sopor Sopor requested a review from PHLAK as a code owner February 15, 2023 16:22
@PHLAK
Copy link
Member

PHLAK commented Feb 15, 2023

Using Google Translate (I know, not the best) I get the following translations.

  • Mappen finns inte → The folder does not exist
  • Katalog finns inte → Catalog does not exist

The English translation of the former sounds more correct but I don't know Swedish. What's the difference between "mappen" and "katalogen"?

@PHLAK PHLAK self-assigned this Feb 15, 2023
@PHLAK PHLAK added the Enhancement New feature or improvement to existing functionality label Feb 15, 2023
@Sopor
Copy link
Contributor Author

Sopor commented Feb 16, 2023

Using Google Translate (I know, not the best) I get the following translations.

  • Mappen finns inte → The folder does not exist
  • Katalog finns inte → Catalog does not exist

The English translation of the former sounds more correct but I don't know Swedish. What's the difference between "mappen" and "katalogen"?

Directory = Katalog
Folder = Mapp
You could change Katalog finns inte to Katalogen finns inte or else it will sound weird in Swedish.

Using Google translate isn't the best tool to use. Sometimes the translation can be different only because the word starts with a upper case letter instead of a lower case letter.

@PHLAK PHLAK merged commit f5d0a7f into DirectoryLister:master Feb 16, 2023
@PHLAK
Copy link
Member

PHLAK commented Feb 16, 2023

Thans @Sopor!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Enhancement New feature or improvement to existing functionality
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants