Merge branch 'es_CL-language' of https://github.com/marcosgdf/dolibarr

into marcosgdf-es_CL-language Conflicts: ChangeLog
Dolibarr · Mar 13, 2014 · da5610b · da5610b
2 parents dd7970b + 89a4c51
commit da5610b
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 124 additions and 0 deletions.
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
@@ -41,6 +41,7 @@ Fix: [ bug #1240 ] traduction.
 Fix: [ bug #1238 ] When creating accompte with a %, free product are used for calculation.
 Fix: [ bug #1280 ] service with not end of date was tagged as expired.
 Fix: [ bug #1295 ] Error when creating an agenda extrafield with a number as reference
+New: Added es_CL language
 
 ***** ChangeLog for 3.5 compared to 3.4.* *****
 For users:

diff --git a/htdocs/langs/en_US/languages.lang b/htdocs/langs/en_US/languages.lang
@@ -19,6 +19,7 @@ Language_en_US=English (United States)
 Language_en_ZA=English (South Africa)
 Language_es_ES=Spanish
 Language_es_AR=Spanish (Argentina)
+Language_es_CL=Spanish (Chile)
 Language_es_HN=Spanish (Honduras)
 Language_es_MX=Spanish (Mexico)
 Language_es_PY=Spanish (Paraguay)

diff --git a/htdocs/langs/es_CL/admin.lang b/htdocs/langs/es_CL/admin.lang
@@ -0,0 +1,23 @@
+Module20Name=Cotizaciones
+Module20Desc=Gestión de cotizaciones/propuestas comerciales
+Permission21=Consultar cotizaciones
+Permission22=Crear/modificar cotizaciones
+Permission24=Validar cotizaciones
+Permission25=Enviar las cotizaciones
+Permission26=Cerrar cotizaciones
+Permission27=Eliminar cotizaciones
+Permission28=Exportar las cotizaciones
+DictionnarySource=Orígenes de cotizaciones/pedidos
+VATIsUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto en las creaciones de cotizaciones, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:<br>Si el vendedor no está sujeto a IVA, IVA por defecto=0. Final de regla.<br>Si el país del vendedor= país del comprador entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y el bien vendido= nuevo medio de transportes (auto, barco, avión), IVA por defecto=0 (el IVA debe ser pagado por comprador a la hacienda pública de su país y no al vendedor). Final de regla<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= particular o empresa sin NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= empresa con NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=0. Final de regla.<br>Si no, IVA propuesto por defecto=0. Final de regla.<br>
+VATIsNotUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto es 0. Este es el caso de asociaciones, particulares o algunas pequeñas sociedades.
+VATIsUsedExampleFR=En Francia, se trata de las sociedades u organismos que eligen un régimen fiscal general (General simplificado o General normal), régimen en el cual se declara el IVA.
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre cotizaciones a cerrar
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre cotizaciones no facturadas
+WebCalAddEventOnStatusPropal=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de las cotizaciones
+PropalSetup=Configuración del módulo Cotizaciones
+ProposalsNumberingModules=Módulos de numeración de cotizaciones
+ProposalsPDFModules=Modelos de documentos de cotizaciones
+HideTreadedPropal=Ocultar las cotizaciones procesados del listado
+FreeLegalTextOnProposal=Texto libre en cotizaciones
+WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en cotizaciones borrador (en caso de estar vacío)
+FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, cotizaciones, facturas, etc.)
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/agenda.lang b/htdocs/langs/es_CL/agenda.lang
@@ -0,0 +1,2 @@
+PropalValidatedInDolibarr=Cotización %s validada
+ProposalSentByEMail=Cotización %s enviada por e-mail
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/bills.lang b/htdocs/langs/es_CL/bills.lang
@@ -0,0 +1 @@
+RelatedCommercialProposals=Cotizaciones asociadas
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/boxes.lang b/htdocs/langs/es_CL/boxes.lang
@@ -0,0 +1,5 @@
+BoxLastProposals=Últimas cotizaciones
+BoxTitleLastPropals=Las %s últimas cotizaciones registradas
+NoRecordedProposals=Sin cotizaciones registradas
+BoxProposalsPerMonth=Cotizaciones por mes
+ForProposals=Cotizaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/commercial.lang b/htdocs/langs/es_CL/commercial.lang
@@ -0,0 +1,4 @@
+SendPropalRef=Envío de la cotización %s
+ActionAC_PROP=Envío cotización por correo
+DraftPropals=Cotizaciones borrador
+SearchPropal=Buscar una cotización
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/companies.lang b/htdocs/langs/es_CL/companies.lang
@@ -0,0 +1,2 @@
+ContactForProposals=Contacto de cotizaciones
+NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ninguna cotización
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/compta.lang b/htdocs/langs/es_CL/compta.lang
@@ -0,0 +1 @@
+ProposalStats=Estadísticas de cotizaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/ecm.lang b/htdocs/langs/es_CL/ecm.lang
@@ -0,0 +1,2 @@
+DocsProposals=Documentos cotizaciones
+ECMDocsByProposals=Documentos asociados a cotizaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/install.lang b/htdocs/langs/es_CL/install.lang
@@ -0,0 +1 @@
+MigrationProposal=Migración de datos de cotizaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/main.lang b/htdocs/langs/es_CL/main.lang
@@ -0,0 +1 @@
+CommercialProposalsShort=Cotizaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/members.lang b/htdocs/langs/es_CL/members.lang
@@ -0,0 +1 @@
+TurnoverOrBudget=Volumen de ventas (empresa) o Cotización (asociación o colectivo)
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/orders.lang b/htdocs/langs/es_CL/orders.lang
@@ -0,0 +1 @@
+OrderSource0=Cotización
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/other.lang b/htdocs/langs/es_CL/other.lang
@@ -0,0 +1,9 @@
+Notify_PROPAL_VALIDATE=Validación cotización cliente
+Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Envío cotización por e-mail
+PredefinedMailContentSendProposal=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto con usted para facilitarle la cotización __PROPREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+NumberOfProposals=Número de cotizaciones en los últimos 12 meses
+NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en las cotizaciones en los últimos 12 meses
+EMailTextProposalValidated=La cotización %s que le concierne ha sido validado.
+PropalClosedSignedInDolibarr=Cotización %s firmada en Dolibarr
+PropalClosedRefusedInDolibarr=Cotización %s rechazada en Dolibarr
+PropalValidatedInDolibarr=Cotización %s validada en Dolibarr
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/products.lang b/htdocs/langs/es_CL/products.lang
@@ -0,0 +1,3 @@
+AddToMyProposals=Añadir a mis cotizaciones
+AddToOtherProposals=Añadir a otras cotizaciones
+NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturas, cotizaciones, etc.)
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/projects.lang b/htdocs/langs/es_CL/projects.lang
@@ -0,0 +1 @@
+ListProposalsAssociatedProject=Listado de cotizaciones asociadas al proyecto
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/propal.lang b/htdocs/langs/es_CL/propal.lang
@@ -0,0 +1,62 @@
+Proposals=Cotizaciones
+Proposal=Cotización
+ProposalShort=Cotización
+ProposalsDraft=Cotizaciones borrador
+ProposalDraft=Cotización borrador
+ProposalsOpened=Cotizaciones abiertas
+Prop=Cotizaciones
+CommercialProposal=Cotización
+CommercialProposals=Cotizaciones
+ProposalCard=Ficha cotización
+NewProp=Nueva cotización
+NewProposal=Nueva cotización
+NewPropal=Nueva cotización
+DeletePop=Eliminar cotización
+ValidateProp=Validar cotización
+AddProp=Crear cotización
+ConfirmDeleteProp=¿Está seguro de querer eliminar esta cotización?
+ConfirmValidateProp=¿Está seguro de querer validar esta cotización bajo la referencia <b>%s</b> ?
+LastClosedProposals=Las %s últimas cotizaciones cerradas
+LastModifiedProposals=Las %s últimas cotizaciones modificadas
+AllPropals=Todas las cotizacioness
+LastProposals=Últimas cotizaciones
+SearchAProposal=Buscar una cotización
+ProposalsStatistics=Estadísticas de cotizaciones
+NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en las cotizaciones en los últimos 12 meses
+NbOfProposals=Número cotizaciones
+ShowPropal=Ver cotización
+PropalStatusValidated=Validado (cotización abierta)
+PropalStatusOpened=Validado (cotización abierta)
+PropalsToClose=Cotizaciones a cerrar
+PropalsToBill=Cotizaciones firmadas a facturar
+ListOfProposals=Listado de cotizaciones
+ActionsOnPropal=Eventos sobre la cotización
+NoOpenedPropals=Sin cotizaciones abiertos
+NoOtherOpenedPropals=Ninguna otra cotización abierta
+RefProposal=Ref. cotización
+SendPropalByMail=Enviar cotización por e-mail
+AssociatedDocuments=Documentos asociados a la cotizacion
+DatePropal=Fecha cotización
+ErrorPropalNotFound=Presupuesto %s inexistente
+Estimate=Cotización:
+EstimateShort=Cotización
+OtherPropals=Otras cotizaciones
+AddToDraftProposals=Añadir a cotización borrador
+NoDraftProposals=Sin cotizaciones borrador
+CopyPropalFrom=Crear cotización por copia de una existente
+CreateEmptyPropal=Crear cotización vacía
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar dirección contacto de seguimiento de cliente definido en vez de la dirección del tercero como destinatario de las cotizaciones
+ClonePropal=Clonar cotización
+ConfirmClonePropal=¿Está seguro de querer clonar la cotización <b>%s</b>?
+ConfirmReOpenProp=¿Está seguro de querer reabrir la cotización <b>%s</b> ?
+ProposalsAndProposalsLines=Cotizaciones a clientes y líneas de cotizaciones
+ProposalLine=Línea de cotización
+##### Types de contacts #####
+TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento cotización
+TypeContact_propal_external_BILLING=Contacto cliente de facturación cotización
+TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento cotización
+# Document models
+DocModelAzurDescription=Modelo de cotización completa (logo...)
+DocModelJauneDescription=Modelo de cotización Jaune
+DefaultModelPropalToBill=Modelo por defecto al cerrar una cotización (a facturar)
+DefaultModelPropalClosed=Modelo por defecto al cerrar una cotización (no facturado)
diff --git a/htdocs/langs/es_CL/workflow.lang b/htdocs/langs/es_CL/workflow.lang
@@ -0,0 +1,3 @@
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crear un pedido de cliente automáticamente a la firma de una cotización
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Crear una factura a cliente automáticamente a la firma de una cotización
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificar como facturada la cotización cuando el pedido de cliente relacionado se clasifique como pagado