🍿 DualSubs: ▶ YouTube

简介

• 安装后无需任何配置，即可为移动端启用双语字幕，Web端解锁全部翻译语言选项，选择任一翻译语言，即为原始语言与翻译语言双语字幕

功能列表

1. 支持Web端和移动端的播放器全翻译语言选项解锁
2. 支持Web端和移动端有字幕视频的自动翻译及自动生成双语
   • 当选择任意语言普通字幕时，双语字幕首选语言均为BoxJs中设置的首选语言且为翻译字幕
   • 当选择自动翻译中的翻译字幕时，双语字幕分别为原语言及目标语言
3. 支持默认开启双语字幕
   • 第二语言为上次用户所使用的翻译语言
   • 可通过BoxJs面板关闭此功能或强制指定为某种语言
4. 支持任意两种语言字幕合成
   • 第一语言为上次用户所使用的原语言
5. 自动翻译语言选项列表现在为双语列表

• 注：本插件不适用于tvOS上的YouTube app（无法MitMtvOS上的www.youtube.com）

使用说明

配置方法

• 方法1: 直接使用
  • 采用默认配置
    • 在播放器字幕-自动翻译中任选一种语言，即为此语言与原语言双语字幕
    • 支持默认开启双语字幕
      • 第二语言为上次用户所使用的翻译语言
      • 可通过BoxJs面板关闭此功能或强制指定为某种语言
    • 支持任意两种语言字幕合成
      • 第一语言为上次用户所使用的原语言
• 方法2: 配合BoxJs及订阅使用
  1. 安装BoxJs插件并更新引用资源或脚本:
     • 安装方法及下载链接详见: 🧰 BoxJs
  2. 在BoxJs的配置面板中进行个性化设置:
  3. 浏览器访问BoxJs.com
  4. 在应用页面点开DualSubs折叠
  5. 根据需要配置每个流媒体平台的设置
  6. 功能将会持续增加

安装链接

🆕V1.3版

• 字幕合成与翻译脚本，现在与 Universal 版共用
• 不再提供配合去广告版，将YouTube去广告模块优先级高于本字幕插件（Surge为置于本插件下方，Loon为置于本插件上方）即可
• Loon:
  • 🆕点击一键安装: DualSubs.YouTube.plugin
  • 插件链接: DualSubs.YouTube.plugin
• Quantumult X:
  • 🆕点击一键安装: DualSubs.YouTube.snippet
  • 重写链接: DualSubs.YouTube.snippet
• Surge:
  • 🆕点击一键安装: DualSubs.YouTube.sgmodule
  • 模块链接: DualSubs.YouTube.sgmodule
• Stash:
  • 🆕点击一键安装: DualSubs.YouTube.stoverride
  • 覆写链接: DualSubs.YouTube.stoverride
• Egern:
  • 模块链接: DualSubs.YouTube.yaml
• Shadowrocket:
  • 🆕点击一键安装: DualSubs.YouTube.srmodule
  • 模块链接: DualSubs.YouTube.srmodule

V0.7版

已移除，不再提供

• 因v0.4版结构升级，旧版用户请清空DualSubs在BoxJs的全部设置后重新设置
• Loon:
  • 🆕点击一键安装:
    • 普通版: DualSubs.YouTube.plugin
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.plugin
  • 插件链接:
    • 普通版: DualSubs.YouTube.plugin
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.plugin
• Quantumult X:
  • 🆕点击一键安装:
    • 普通版: DualSubs.YouTube.qxrewrite
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.qxrewrite
  • 重写链接:
    • 普通版: DualSubs.YouTube.qxrewrite
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.qxrewrite
• Surge(Shadowrocket):
  • 🆕点击一键安装(Shadowrocket):
    • 普通版: DualSubs.YouTube.sgmodule
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.sgmodule
  • 模块链接:
    • 普通版: DualSubs.YouTube.sgmodule
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.sgmodule
• Stash:
  • 覆写链接:
    • 普通版: DualSubs.YouTube.stoverride
    • 配合去广告版: DualSubs.YouTube.feat.ADs.stoverride

V0.5版

因v0.4版结构升级，旧版用户请清空`DualSubs在BoxJs的全部设置`后重新设置

• Loon:
  • 点击一键安装: DualSubs.YouTube.plugin
  • 插件链接: DualSubs.YouTube.plugin
• Quantumult X:
  • 点击一键安装: DualSubs.YouTube.qxrewrite
  • 重写链接: DualSubs.YouTube.qxrewrite
• Surge(Shadowrocket):
  • 点击一键安装(Shadowrocket): DualSubs.YouTube.sgmodule
  • 模块链接: DualSubs.YouTube.sgmodule
• Stash:
  • 覆写链接: DualSubs.YouTube.stoverride

更新日志

• V0.9.x *

• V0.8.x

  • 支持 Loon 插件内快捷选项
  • 支持默认开启字幕选项
  • 相同语言（代码）的字幕不会合成（为两行相同的）字幕
  • 分离翻译器（翻译字幕脚本）与合成器（合成字幕脚本）
  • 字幕合成脚本现在与 Universal 版共用(DualSubs.Subtitles.Composite.response)
  • 字幕翻译脚本现在与 Universal 版共用(DualSubs.Subtitles.Translate.response)

• V0.7.x

  • 同步新的环境架构
  • 简化 BoxJs 设置面板
  • 重构官方字幕缓存架构
  • 更新 EXTM3U 解析器
  • 更新 WebVTT 解析器