bug #3195 Don't translate labels in form pages because Symfony Form d…

…oes that (javiereguiluz)

This PR was merged into the 3.0.x-dev branch.

Discussion
----------

Don't translate labels in form pages because Symfony Form does that

Fixes #3187.

Commits
-------

c5ee8a6 Don't translate labels in form pages because Symfony Form does that

src/Field/Configurator/CommonPreConfigurator.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Field\Configurator;
 
 use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Config\Action;
+use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Config\Crud;
 use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Context\AdminContext;
 use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Contracts\Field\FieldConfiguratorInterface;
 use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Dto\EntityDto;
@@ -125,6 +126,12 @@ private function buildLabelOption(FieldDto $field, string $translationDomain, ?s
             return $label;
         }
 
+        // don't translate labels in form-related pages because Smyfony Forms translates
+        // labels automatically and that causes false "translation is missing" errors
+        if (in_array($currentPage, [Crud::PAGE_EDIT, Crud::PAGE_NEW])) {
+            return $label;
+        }
+
         return $this->translator->trans($label, $field->getTranslationParameters(), $translationDomain);
     }