feature #15 Translation of main backend messages EN+FR (Pierstoval)

This PR was squashed before being merged into the master branch (closes #15). Discussion ---------- Translation of main backend messages EN+FR Reference issue #3 Added the `trans` and `transchoice` filter wherever needed. Added XLIFF translation files for English and French locales Commits ------- b3caa7c Translation of main backend messages EN+FR
EasyCorp · Jan 18, 2015 · 26a6216 · 26a6216
2 parents 8eaf830 + b3caa7c
commit 26a6216
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 208 additions and 27 deletions.
diff --git a/Resources/translations/EasyAdminBundle.en.xlf b/Resources/translations/EasyAdminBundle.en.xlf
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="fr-FR" target-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
+    <body>
+      <trans-unit id="5906974714c4ef24e85f512fdfd9f2e0" resname="header.close">
+        <source>header.close</source>
+        <target>Close</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3ac3d3d6ba7ba9dc06b4fa7bc7c9c9e8" resname="entity.create">
+        <source>entity.create</source>
+        <target>Create new %entity%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd1de21ff527f453d8eaafb308ec7f63" resname="list.actions">
+        <source>list.actions</source>
+        <target>Actions</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9d0784601d1d4ace8d20d57d5e332be8" resname="list.no_results">
+        <source>list.no_results</source>
+        <target>No results found.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f5655c6df0dc76f572fbd9715b92e276" resname="entity.edit">
+        <source>entity.edit</source>
+        <target>Edit</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="55078ca599d1c4ccb63c668afe116037" resname="entity.delete">
+        <source>entity.delete</source>
+        <target>Delete</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6984ed60a4b8ea3882d2461a39455cf9" resname="link.back_to_listing">
+        <source>link.back_to_listing</source>
+        <target>Back to listing</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82b3c2bee99d549a45db5c689b1ca4b5" resname="entity.save_changes">
+        <source>entity.save_changes</source>
+        <target>Save changes</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f12944e08bb7fd8c83d1644e730e9e1a" resname="paginator.first">
+        <source>paginator.first</source>
+        <target>First</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="745056fc6a34e33d3b1361e1c1b6bf58" resname="paginator.previous">
+        <source>paginator.previous</source>
+        <target>Previous</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5802b82004de30ea0be2856051ad8514" resname="paginator.next">
+        <source>paginator.next</source>
+        <target>Next</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ea70461466c734648ea6a19256dd9401" resname="paginator.last">
+        <source>paginator.last</source>
+        <target>Last</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f3981b88fce3abc19c9204ffd52fb874" resname="paginator.counter">
+        <source>paginator.counter</source>
+        <target><![CDATA[<strong>%start%</strong> - <strong>%end%</strong> of <strong>%results%</strong>]]></target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="74e499f962b95df3e668409e2fd4548f" resname="actions.list">
+        <source>actions.list</source>
+        <target>List</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4bc515b9f878829413c3b4c588ec7d47" resname="actions.edit">
+        <source>actions.edit</source>
+        <target>Edit</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b7371fe56637358b91cbb350a39c6c19" resname="actions.new">
+        <source>actions.new</source>
+        <target>New</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1993fe5e1a5cf62d9e95f6278122ec8b" resname="actions.show">
+        <source>actions.show</source>
+        <target>Show</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5ff6f4fb7ab3bcfc530854d8fa6ea623" resname="actions.search">
+        <source>actions.search</source>
+        <target>Search</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f5ee7da631b579bfedb09148635dfa52" resname="actions.delete">
+        <source>actions.delete</source>
+        <target>Delete</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="81258756bbf8404446823a5bc9f961a8" resname="list.results_found">
+        <source>list.results_found</source>
+        <target><![CDATA[{1} <strong>1</strong> result found|]1,Inf] <strong>%count%</strong> results found]]></target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/translations/EasyAdminBundle.fr.xlf b/Resources/translations/EasyAdminBundle.fr.xlf
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="fr-FR" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
+    <body>
+      <trans-unit id="5906974714c4ef24e85f512fdfd9f2e0" resname="header.close">
+        <source>header.close</source>
+        <target>Fermer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3ac3d3d6ba7ba9dc06b4fa7bc7c9c9e8" resname="entity.create">
+        <source>entity.create</source>
+        <target>Créer nouvel élément "%entity%"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd1de21ff527f453d8eaafb308ec7f63" resname="list.actions">
+        <source>list.actions</source>
+        <target>Actions</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4bc515b9f878829413c3b4c588ec7d47" resname="actions.edit">
+        <source>actions.edit</source>
+        <target>Éditer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f12944e08bb7fd8c83d1644e730e9e1a" resname="paginator.first">
+        <source>paginator.first</source>
+        <target>Premier</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="745056fc6a34e33d3b1361e1c1b6bf58" resname="paginator.previous">
+        <source>paginator.previous</source>
+        <target>Précédent</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5802b82004de30ea0be2856051ad8514" resname="paginator.next">
+        <source>paginator.next</source>
+        <target>Suivant</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ea70461466c734648ea6a19256dd9401" resname="paginator.last">
+        <source>paginator.last</source>
+        <target>Dernier</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f3981b88fce3abc19c9204ffd52fb874" resname="paginator.counter">
+        <source>paginator.counter</source>
+        <target><![CDATA[<strong>%start%</strong> - <strong>%end%</strong> sur <strong>%results%</strong>]]></target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f5655c6df0dc76f572fbd9715b92e276" resname="entity.edit">
+        <source>entity.edit</source>
+        <target>Éditer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82b3c2bee99d549a45db5c689b1ca4b5" resname="entity.save_changes">
+        <source>entity.save_changes</source>
+        <target>Sauvegarder les modifications</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="55078ca599d1c4ccb63c668afe116037" resname="entity.delete">
+        <source>entity.delete</source>
+        <target>Supprimer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6984ed60a4b8ea3882d2461a39455cf9" resname="link.back_to_listing">
+        <source>link.back_to_listing</source>
+        <target>Retour à la liste</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="74e499f962b95df3e668409e2fd4548f" resname="actions.list">
+        <source>actions.list</source>
+        <target>Lister</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b7371fe56637358b91cbb350a39c6c19" resname="actions.new">
+        <source>actions.new</source>
+        <target>Créer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1993fe5e1a5cf62d9e95f6278122ec8b" resname="actions.show">
+        <source>actions.show</source>
+        <target>Voir</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5ff6f4fb7ab3bcfc530854d8fa6ea623" resname="actions.search">
+        <source>actions.search</source>
+        <target>Rechercher</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f5ee7da631b579bfedb09148635dfa52" resname="actions.delete">
+        <source>actions.delete</source>
+        <target>Supprimer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="81258756bbf8404446823a5bc9f961a8" resname="list.results_found">
+        <source>list.results_found</source>
+        <target><![CDATA[{1} <strong>1</strong> résultat trouvé|]1,Inf] <strong>%count%</strong> résultats trouvés]]></target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9d0784601d1d4ace8d20d57d5e332be8" resname="list.no_results">
+        <source>list.no_results</source>
+        <target>Aucun résultat trouvé</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/views/_list_paginator.html.twig b/Resources/views/_list_paginator.html.twig
@@ -1,64 +1,65 @@
+{% trans_default_domain "EasyAdminBundle" %}
 {% if paginator.haveToPaginate %}
     <div class="list-pagination">
         <div class="row">
             <div class="col-sm-2 hidden-xs" class="list-pagination-counter">
-                <strong>{{ paginator.currentPageOffsetStart }}</strong> - <strong>{{ paginator.currentPageOffsetEnd }}</strong> of <strong>{{ paginator.nbResults }}</strong>
+                {{ 'paginator.counter' | trans({"%start%": paginator.currentPageOffsetStart, "%end%": paginator.currentPageOffsetEnd, "%results%": paginator.nbResults}) | raw }}
             </div>
 
             <div class="col-xs-12 col-sm-10">
                 <ul class="pagination list-pagination-paginator">
                     {% if 1 == paginator.currentPage %}
                         <li class="disabled">
                             <span>
-                                <i class="fa fa-angle-double-left"></i> First
+                                <i class="fa fa-angle-double-left"></i> {{ 'paginator.first' | trans }}
                             </span>
                         </li>
                     {% else %}
                         <li>
                             <a href="{{ path('admin', request_attributes|merge({ page: 1 }) ) }}">
-                                <i class="fa fa-angle-double-left"></i> First
+                                <i class="fa fa-angle-double-left"></i> {{ 'paginator.first' | trans }}
                             </a>
                         </li>
                     {% endif %}
 
                     {% if paginator.hasPreviousPage %}
                         <li>
                             <a href="{{ path('admin', request_attributes|merge({ page: paginator.previousPage }) ) }}">
-                                <i class="fa fa-angle-left"></i> Previous
+                                <i class="fa fa-angle-left"></i> {{ 'paginator.previous' | trans }}
                             </a>
                         </li>
                     {% else %}
                         <li class="disabled">
                             <span>
-                                <i class="fa fa-angle-left"></i> Previous
+                                <i class="fa fa-angle-left"></i> {{ 'paginator.previous' | trans }}
                             </span>
                         </li>
                     {% endif %}
 
                     {% if paginator.hasNextPage %}
                         <li>
                             <a href="{{ path('admin', request_attributes|merge({ page: paginator.nextPage }) ) }}">
-                                Next <i class="fa fa-angle-right"></i>
+                                {{ 'paginator.next' | trans }} <i class="fa fa-angle-right"></i>
                             </a>
                         </li>
                     {% else %}
                         <li class="disabled">
                             <span>
-                                Next <i class="fa fa-angle-right"></i>
+                                {{ 'paginator.next' | trans }} <i class="fa fa-angle-right"></i>
                             </span>
                         </li>
                     {% endif %}
 
                     {% if paginator.currentPage < paginator.nbPages %}
                         <li>
                             <a href="{{ path('admin', request_attributes|merge({ page: paginator.nbPages }) ) }}">
-                                Last <i class="fa fa-angle-double-right"></i>
+                                {{ 'paginator.last' | trans }} <i class="fa fa-angle-double-right"></i>
                             </a>
                         </li>
                     {% else %}
                         <li class="disabled">
                             <span>
-                                Last <i class="fa fa-angle-double-right"></i>
+                                {{ 'paginator.last' | trans }} <i class="fa fa-angle-double-right"></i>
                             </span>
                         </li>
                     {% endif %}

diff --git a/Resources/views/edit.html.twig b/Resources/views/edit.html.twig
@@ -1,11 +1,12 @@
 {% extends '@EasyAdmin/layout.html.twig' %}
+{% trans_default_domain "EasyAdminBundle" %}
 
 {% form_theme form '@EasyAdmin/form/bootstrap_3_horizontal_layout.html.twig' %}
 
 {% block body_class 'admin edit ' ~ entity.name|lower %}
 
 {% block content_title %}
-    Edit {{ entity.name ~ ' #' ~ item.id }}
+    {{ 'entity.edit' | trans({'%label%': entity.name~' #'~item.id}) }}
 {% endblock %}
 
 {% block main %}
@@ -15,15 +16,15 @@
         <div class="form-group">
             <div class="col-sm-10 col-sm-offset-2">
                 <button type="submit" class="btn">
-                    <i class="fa fa-save"></i> Save changes
+                    <i class="fa fa-save"></i> {{ 'entity.save_changes' | trans }}
                 </button>
 
-                <button type="button" onclick="document.getElementById('delete-form').submit()" class="btn btn-danger">
-                    <i class="fa fa-trash"></i> Delete
+                <button onclick="document.getElementById('delete-form').submit()" class="btn btn-danger">
+                    <i class="fa fa-trash"></i> {{ 'entity.delete' | trans() }}
                 </button>
 
                 <a class="btn btn-list btn-secondary" href="{{ path('admin', ({ entity: entity.name, action: 'list' }) ) }}">
-                    Back to Listing
+                    {{ 'link.back_to_listing' | trans }}
                 </a>
             </div>
         </div>

diff --git a/Resources/views/form/bootstrap_3_layout.html.twig b/Resources/views/form/bootstrap_3_layout.html.twig
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends "form_div_layout.html.twig" %}
+{% trans_default_domain "EasyAdminBundle" %}
 
 {# Widgets #}
 

diff --git a/Resources/views/layout.html.twig b/Resources/views/layout.html.twig
@@ -1,3 +1,4 @@
+{% trans_default_domain "EasyAdminBundle" %}
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
     <head>
@@ -46,15 +47,15 @@
                             </li>
                         {% endfor %}
                             <li class="visible-xs visible-sm header-nav-close">
-                                <a href="#header">Close</a>
+                                <a href="#header">{{ 'header.close' | trans }}</a>
                             </li>
                     </ul>
                 </div>
 
                 {% if app.user %}
                     <div id="header-security" class="col-xs-12 col-md-2 col-lg-12">
                         <p>
-                            <small><i class="fa fa-lock"></i> <span>Logged in as</span></small>
+                            <small><i class="fa fa-lock"></i> <span>{{ 'header.logged_in_as' | trans }}</span></small>
                             {{ app.user.username|default('Unnamed User') }}
                         </p>
                     </div>

diff --git a/Resources/views/list.html.twig b/Resources/views/list.html.twig
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends '@EasyAdmin/layout.html.twig' %}
+{% trans_default_domain "EasyAdminBundle" %}
 
 {% block body_class 'admin list ' ~ entity.name|lower %}
 
@@ -14,15 +15,15 @@
         <div class="row">
             <div class="col-xs-12 col-sm-5">
                 {% if 'search' == app.request.get('action') %}
-                    <h1 class="title"><strong>{{ paginator.nbResults }}</strong> result{{ paginator.nbResults == 1 ? '' : 's' }} found</h1>
+                    <h1 class="title">{{ 'list.results_found' | transchoice(paginator.nbResults) | raw }}</h1>
                 {% else %}
                     <h1 class="title">{{ config['entities'][entity.name]['label'] }}</h1>
                 {% endif %}
             </div>
             <div class="col-xs-12 col-sm-7">
                 <div id="content-actions">
                     <a class="btn" href="{{ path('admin', { entity: entity.name, action: 'new' }) }}">
-                        Create {{ entity.name }}
+                        {{ 'entity.create' | trans({"%entity%": entity.name}) }}
                     </a>
                 </div>
                 <form id="content-search" class="col-xs-6 col-sm-8" method="get" action="{{ path('admin') }}">
@@ -73,7 +74,7 @@
                             </th>
                         {% endfor %}
                             <th>
-                                <span>Actions</span>
+                                <span>{{ 'list.actions' | trans }}</span>
                             </th>
                     </tr>
                 </thead>
@@ -127,7 +128,7 @@
                                 <td class="actions">
                                     {% for action in config['list_actions'] %}
                                         <a href="{{ path('admin', { action: action, entity: entity.name, id: attribute(item, 'id') }) }}">
-                                            {{ action|humanize }}
+                                            {{ ('actions.'~action)|trans }}
                                         </a>
                                     {% endfor %}
 
@@ -144,7 +145,7 @@
                         </tr>
                     {% else %}
                         <tr>
-                            <td colspan="{{ fields|length + 1 }}">No results found.</<td>
+                            <td colspan="{{ fields|length + 1 }}">{{ 'list.no_results' | trans }}</td>
                         </tr>
                     {% endfor %}
                 </tbody>

diff --git a/Resources/views/new.html.twig b/Resources/views/new.html.twig
@@ -1,11 +1,12 @@
 {% extends '@EasyAdmin/layout.html.twig' %}
+{% trans_default_domain "EasyAdminBundle" %}
 
 {% form_theme form '@EasyAdmin/form/bootstrap_3_horizontal_layout.html.twig' %}
 
 {% block body_class 'admin new ' ~ entity.name|lower %}
 
 {% block content_title %}
-    Create {{ entity.name }}
+    {{ 'entity.create' | trans({"%entity%": entity.name}) }}
 {% endblock %}
 
 {% block main %}
@@ -15,11 +16,11 @@
         <div class="form-group">
             <div class="col-sm-10 col-sm-offset-2">
                 <button type="submit" class="btn">
-                    <i class="fa fa-save"></i> Save changes
+                    <i class="fa fa-save"></i> {{ 'entity.save_changes' | trans }}
                 </button>
 
                 <a class="btn btn-list btn-secondary" href="{{ path('admin', ({ entity: entity.name, action: 'list' }) ) }}">
-                    Back to Listing
+                    {{ 'link.back_to_listing' | trans }}
                 </a>
             </div>
         </div>