add localization for note titles

Edirom · Jul 12, 2019 · 7b8ec2a · 7b8ec2a
1 parent 845441b
commit 7b8ec2a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 7 additions and 3 deletions.
diff --git a/catalogues/dictionary_de.xml b/catalogues/dictionary_de.xml
@@ -484,7 +484,9 @@
     <entry xml:id="notatedMusic">Notenbeispiel</entry>
     <entry xml:id="figure">Abbildung</entry>
     <entry xml:id="textConstitution">Textkonstitution</entry>
-    <entry xml:id="commentary">Einzelstellenerläuterung</entry>
+    <entry xml:id="note_commentary">Einzelstellenerläuterung</entry>
+    <entry xml:id="note_definition">Begriffsdefinition</entry>
+    <entry xml:id="note_textConst">Textkonstitution</entry>
     <entry xml:id="additionalSources">Weitere Textquellen</entry>
     <entry xml:id="apiDocumentation">API Dokumentation</entry>
     <entry xml:id="openapiDocumentation">Swagger OpenAPI Dokumentation</entry>

diff --git a/catalogues/dictionary_en.xml b/catalogues/dictionary_en.xml
@@ -454,7 +454,9 @@
     <entry xml:id="notatedMusic">Sample Notation</entry>
     <entry xml:id="figure">Figure</entry>
     <entry xml:id="textConstitution">Text Constitution</entry>
-    <entry xml:id="commentary">Commentary</entry>
+    <entry xml:id="note_commentary">Commentary</entry>
+    <entry xml:id="note_definition">Definition</entry>
+    <entry xml:id="note_textConst">Text Constitution</entry>
     <entry xml:id="additionalSources">Additional Sources</entry>
     <entry xml:id="apiDocumentation">API Documentation</entry>
     <entry xml:id="openapiDocumentation">Swagger OpenAPI Documentation</entry>

diff --git a/xsl/apparatus.xsl b/xsl/apparatus.xsl
@@ -49,7 +49,7 @@
          <xsl:attribute name="id" select="$id"/>
          <xsl:attribute name="data-title">
             <xsl:if test="self::tei:note">
-               <xsl:value-of select="wega:getLanguageString(@type,$lang)"/>
+               <xsl:value-of select="wega:getLanguageString(string-join((local-name(),@type), '_'),$lang)"/>
             </xsl:if>
          </xsl:attribute>
          <xsl:choose>