Překlad pro MyBB 1.8.16 (#37)

* Sjednocení překladu v souborech global.lang.php

* Úprava záhlaví souborů [Copyright, year]

* ACP: tykání → výkání

* Sjednocení uzavřeno/uzamčeno

* Doplnění překladu pro verzi 1.8.16

* Lépe přeložen soubor mailhandler.lang.php

* Nahlásit příspěvek nikoliv jej ohlásit

* showteam.lang.php: dopřeložení nové funkce pro zobrazení vedení fóra

* messages.lang.php: přeložena nová funkce ve verzi MyBB 1.8.16

* Úprava záhlaví souborů

* Odstranění AIM z důvodu vypnutí dané služby

* tykání → výkání

* Přezdívka → uživatelské jméno

Podle:
https://it-slovnik.cz/pojem/uzivatelske-jmeno
https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:U%C5%BEivatelsk%C3%A9_jm%C3%A9no
https://www.wikihow.cz/Jak-vytvo%C5%99it-u%C5%BEivatelsk%C3%A9-jm%C3%A9no

* Smazání překladu home_credits.lang.php

Dle:
mybb/mybb@f1c3aed

TL;DR:
"The internal discussion is basically:

Maintaining the team list in two different places (well, three actually - the ACP on the community forum to manage usergroup permissions, the website list, and the list inside the software itself) makes it very easy to forget to update the team list in one or more places. If everything was in one place, it speeds everything up."

* fix typo ve slově zakázané

* Práva → oprávnění

* Ženy/slečny/dívky/holky mohou být také administrátorky/uživatelky/návštěvníky fóra

* Přezdívka → Uživatelské jméno

* Upravený popis v administraci pro jednotlivé záložky

* Opravení gramatiky (čárek) při použití slova prosím

* Chatovat, psát si nikoliv hovořit/mluvit (call) přes Skype

* Pluginy s malým písmenem

* Sjednocení pro používání obou tvarů jak pro uživatele tak pro uživatelku

Zatím používám Uživatel(ka), pokud by se to nelíbilo je možné přejít na formát Uživatel/ka.

* Korekce překladu pro vyhledávání IP adres

* Slovosled

* Oprava správného ukazování času ve vláknech a příspěvcích

* počítač → zařízení (telefon, tablet, …)

* Oprava času pro vlákna a příspěvky

Né, každý navštěvuje fórum z počítače a nahrazen překlad neomezeně za symbol nekonečna ( ∞ )

* Oprava textu při registraci

* Zlepšení překladu :IP adresa, která byla použitá při registraci

* Fórum lze navštívit i z telefonu/tabletu, apod.

* Zlepšení překladu pro jednotlivé záložky v administraci

* Smazání přebytečné mezery

* Fix typo v překladu ACP

* Hostname se používá i v češtině

* WiP: style_themes.lang.php: lepší překlad

* Opravapro náhled přílohy

* Czech.php: kompatibilní s verzí 1.8.1.6

czech.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /**
  * MyBB 1.8.x Official Czech Language Pack
- * Copyright © 2017-2018 MyBB Group 
- * All Rights Reserved 
+ * Copyright © 2017-2018 MyBB Group
+ * All Rights Reserved
  *
  * Issues and pull request belongs to the https://github.com/Eldenroot/MyBB_CZE-translation-1.8.x/
  */
@@ -11,13 +11,13 @@
 $langinfo['name'] = "Čeština";
 
 // The author of the language
-$langinfo['author'] = "Cu8eeeR /Eldenroot/ & Stary & uzbugg & Pepe & chodik";
+$langinfo['author'] = "Cu8eeeR /Eldenroot/ & Pepe & chodik";
 
 // The language authors website
 $langinfo['website'] = "https://github.com/Eldenroot/MyBB_CZE-translation-1.8.x";
 
 // Compatible version of MyBB
-$langinfo['version'] = "1815";
+$langinfo['version'] = "1816";
 
 // Sets if the translation includes the Admin CP (1 = yes, 0 = no)
 $langinfo['admin'] = 1;
@@ -29,4 +29,4 @@
 $langinfo['htmllang'] = "cs";
 
 // Sets the character set, blank uses the default.
-$langinfo['charset'] = "UTF-8";
+$langinfo['charset'] = "UTF-8";

czech/admin/config_attachment_types.lang.php

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
 /**
  * MyBB 1.8.x Official Czech Language Pack
- * Copyright © 2017-2018 MyBB Group 
- * All Rights Reserved 
+ * Copyright © 2017-2018 MyBB Group
+ * All Rights Reserved
  *
  * Issues and pull request belongs to the https://github.com/Eldenroot/MyBB_CZE-translation-1.8.x/
  */
 
 $l['attachment_types'] = "Typy příloh";
-$l['attachment_types_desc'] = "V této sekci můžeš vytvořit a upravovat přípony, kterými definuješ typy souborů, které mohou uživatelé přiložit k příspěvku.";
+$l['attachment_types_desc'] = "V této sekci můžete vytvářet a upravovat přípony, kterými definujete typy souborů, které mohou uživatelé přiložit k příspěvku.";
 $l['add_new_attachment_type'] = "Přidat novou příponu přílohy";
 $l['add_attachment_type'] = "Přidat novou příponu přílohy";
-$l['add_attachment_type_desc'] = "Přidáním nového typu přílohy umožníš uživatelům přiložit tento typ příloh do jejich příspěvků. Máte možnost upravit typ MIME, maximální velikost či zobrazení ikonky pro každou přílohu.";
+$l['add_attachment_type_desc'] = "Přidáním nového typu přílohy umožníte uživatelům přiložit tento typ příloh do jejich příspěvků. Máte možnost upravit typ MIME, maximální velikost nebo zobrazení ikonky pro každou přílohu.";
 $l['edit_attachment_type'] = "Upravit příponu přílohy";
-$l['edit_attachment_type_desc'] = "Máte možnost upravit MIME typy či maximální velikost pro tento typ přílohy.";
+$l['edit_attachment_type_desc'] = "Máte možnost upravit MIME typy nebo maximální velikost pro tento typ přílohy.";
 
 $l['extension'] = "Přípona";
 $l['maximum_size'] = "Maximální velikost";
@@ -22,34 +22,34 @@
 $l['name'] = "Název";
 $l['name_desc'] = "Napiš název přípony.";
 $l['file_extension'] = "Přípona souboru";
-$l['file_extension_desc'] = "Zadej název přípony, kterou si zde přeješ nahrát. Nepiš tečku před příponou! (Například: txt)";
+$l['file_extension_desc'] = "Zadejte název přípony, kterou si zde přejete nahrát. Nepište tečku před příponou! (Například: txt)";
 $l['mime_type'] = "MIME Type";
-$l['mime_type_desc'] = "Vlož typ MIME poslaný serverem při stahování souboru tohoto typu (<a href=\"http://www.freeformatter.com/mime-types-list.html\">Seznam najdeš zde</a>)";
+$l['mime_type_desc'] = "Vložte typ MIME poslaný serverem při stahování souboru tohoto typu (<a href=\"http://www.freeformatter.com/mime-types-list.html\">Seznam najdete zde</a>)";
 $l['maximum_file_size'] = "Maximální velikost (v KB)";
 $l['maximum_file_size_desc'] = "Největší možná velikost souboru v Kilobytech (1 MB = 1024 KB)";
-$l['limit_intro'] = "Ujisti se, že maximální velikost odpovídá následujícím limitům PHP:";
+$l['limit_intro'] = "Ujistěte se, že maximální velikost odpovídá následujícím limitům PHP:";
 $l['limit_post_max_size'] = "Maximální velikost příspěvku: {1}";
 $l['limit_upload_max_filesize'] = "Maximální velikost nahrané přílohy: {1}";
 $l['attachment_icon'] = "Ikona přílohy";
-$l['attachment_icon_desc'] = "Pokud chceš zobrazit malé ikony tohoto typu přílohy, vlož cestu k adresáři s ikonami. {theme} bude nahrazen adresářem obrázků, který umožní specifikovat ikony pro jednotlivé motivy.";
+$l['attachment_icon_desc'] = "Pokud chcete zobrazit malé ikony tohoto typu přílohy, vložte cestu k adresáři s ikonami. {theme} bude nahrazen adresářem obrázků, který umožní specifikovat ikony pro jednotlivé motivy.";
 $l['save_attachment_type'] = "Uložit typ přílohy";
 
-$l['error_invalid_attachment_type'] = "Zvolil jsi neplatný typ přílohy.";
-$l['error_missing_mime_type'] = "Nezadal jsi typ MIME pro tento typ přílohy.";
-$l['error_missing_extension'] = "Nezadal jsi příponu pro tento typ přílohy. ";
+$l['error_invalid_attachment_type'] = "Zvolil(a) jste neplatný typ přílohy.";
+$l['error_missing_mime_type'] = "Nezadal(a) jste typ MIME pro tento typ přílohy.";
+$l['error_missing_extension'] = "Nezadal(a) jste příponu pro tento typ přílohy. ";
 
 $l['success_attachment_type_created'] = "Typ přílohy byl úspěšně přidaný.";
 $l['success_attachment_type_updated'] = "Typ přílohy byl úspěšně aktualizován.";
 $l['success_attachment_type_deleted'] = "Typ přílohy byl úspěšně vymazán.";
 
-$l['confirm_attachment_type_deletion'] = "Jsi si jistý, že si přeješ smazat tento typ přípony?";
+$l['confirm_attachment_type_deletion'] = "Jste si naprosto jistý, že chcete smazat tento typ přípony?";
 
 $l['success_activated_attachment_type'] = 'Zvolený typ přílohy byl úspěšně přidán.';
 $l['success_deactivated_attachment_type'] = 'Zvolený typ přílohy byl úspěšně odstraněn.';
 
 $l['enabled'] = "Povolit?";
 $l['avatar_file'] = 'Přípona pro avatar';
-$l['avatar_file_desc'] = 'Chceš nastavit tento typ přílohy, aby byl použitelný pro avatary?';
+$l['avatar_file_desc'] = 'Chcete nastavit tento typ přílohy, aby byl použitelný pro avatary?';
 
 $l['available_to_groups'] = 'Povolené pro skupiny';
 $l['available_in_forums'] = 'Povolené pro fóra';

czech/admin/config_badwords.lang.php

@@ -1,38 +1,38 @@
 <?php
 /**
  * MyBB 1.8.x Official Czech Language Pack
- * Copyright © 2017-2018 MyBB Group 
- * All Rights Reserved 
+ * Copyright © 2017-2018 MyBB Group
+ * All Rights Reserved
  *
  * Issues and pull request belongs to the https://github.com/Eldenroot/MyBB_CZE-translation-1.8.x/
  */
 
-$l['bad_words'] = "Slovní filtr";
+$l['bad_words'] = "Filtr sprostých slov";
 $l['edit_bad_word'] = "Upravit filtr";
-$l['edit_bad_word_desc'] = "Zde můžeš upravit filtr a upravit za co dané slovo nahradíš.";
+$l['edit_bad_word_desc'] = "Zde můžete upravit filtr a upravit za co dané slovo nahradíte.";
 $l['bad_word_filters'] = "Slovní filtr";
-$l['bad_word_filters_desc'] = "Tato funkce ti umožní spravovat seznam slov nebo frází, které mají být automaticky nahrazeny v příspěvcích uživatelů.  Je to velmi užitečné při nahrazování sprostých slov, aj.";
+$l['bad_word_filters_desc'] = "Tato funkce Vám umožní spravovat seznam slov nebo frází, které mají být automaticky nahrazeny v příspěvcích uživatelů. Je to velmi užitečné při nahrazování sprostých slov, aj.";
 
 $l['bad_word'] = "Slovo";
-$l['bad_word_desc'] = "Zadej slovo, které si přeješ, aby bylo filtrováno. Znak '*' zastupuje každý mmožný znak (a-zA-Z0-9_).";
-$l['bad_word_max'] = "Zakazáné slovo nemůže být delší než 100 znaků.";
+$l['bad_word_desc'] = "Zadejte slovo, které si přejete, aby bylo filtrováno. Znak '*' zastupuje každý možný znak (a-zA-Z0-9_).";
+$l['bad_word_max'] = "Zakázáné slovo nemůže být delší než 100 znaků.";
 $l['replacement'] = "Nahrazeno";
 $l['replacement_desc'] = "Zadejte řetězec, který nahradí filtrované slovo (pokud je pole prázdné, zobrazí se hvězdičky)";
+$l['regex'] = "Regular Expression";
+$l['regex_desc'] = "Treat the \"Word\" field as a regular expression.";
 $l['replacement_word_max'] = "Nahrazené slovo nemůže být delší než 100 znaků.";
-$l['error_replacement_word_invalid'] = "Slovo, které chceš nahradit nemůže být zároveň tím samým slovem, které nemohou uživatelé použít.";
+$l['error_replacement_word_invalid'] = "Slovo, které chcete nahradit nemůže být zároveň tím stejným slovem, které nemohou uživatelé použít.";
 
 $l['save_bad_word'] = "Uložit filtr";
 $l['no_bad_words'] = "V tuto chvíli zde nejsou žádná slova, která mají být nahrazena.";
 $l['add_bad_word'] = "Přidat filtr";
 
-$l['error_missing_bad_word'] = "Nezadal si slovo, které má být nahrazeno.";
+$l['error_missing_bad_word'] = "Nezadal(a) jste slovo, které má být nahrazeno.";
 $l['error_invalid_bid'] = "Zvolený filtr neexistuje.";
-$l['error_bad_word_filtered'] = "Filtr, který si zadal, již existuje.";
+$l['error_bad_word_filtered'] = "Filtr, který jste zadal, již existuje.";
 
 $l['success_added_bad_word'] = "Filtr byl úspěšně přidán.";
 $l['success_deleted_bad_word'] = "Filtr byl úspěšně vymazán.";
 $l['success_updated_bad_word'] = "Filtr byl úspěšně upraven.";
 
-$l['confirm_bad_word_deletion'] = "Jsi si jistý, že chceš smazat tento filtr?";
-
-
+$l['confirm_bad_word_deletion'] = "Jste si jistý, že chcete smazat tento filtr?";

czech/admin/config_banning.lang.php

@@ -1,23 +1,23 @@
 <?php
 /**
  * MyBB 1.8.x Official Czech Language Pack
- * Copyright © 2017-2018 MyBB Group 
- * All Rights Reserved 
+ * Copyright © 2017-2018 MyBB Group
+ * All Rights Reserved
  *
  * Issues and pull request belongs to the https://github.com/Eldenroot/MyBB_CZE-translation-1.8.x/
  */
- 
+
 $l['banning'] = "Banování";
 $l['banned_ips'] = "Zabanové IP adresy";
-$l['banned_ips_desc'] = "Zde můžeš upravovat IP adresy, kterým si zákazal přístup na tvé fórum.";
+$l['banned_ips_desc'] = "Zde můžete upravovat IP adresy, kterým jste zákazal přístup na Vaše fórum.";
 $l['banned_accounts'] = "Zabanované účty";
-$l['disallowed_usernames'] = "Zakazáné uživatelské přezdívky";
-$l['disallowed_usernames_desc'] = "Zde můžeš spravovat seznam uživatelských přezdívek, které se nemohou být zaregistrovaný nebo nemohou být použity již zaregistrovanými uživateli. Tato funkce může být vhodná např. pro rezervaci uživatelské přezdívky.";
+$l['disallowed_usernames'] = "Zakázáné uživatelské přezdívky";
+$l['disallowed_usernames_desc'] = "Zde můžete spravovat seznam uživatelských přezdívek, které emohou být zaregistrovány nebo nemohou být použity již zaregistrovanými uživateli. Tato funkce může být vhodná např. pro rezervaci uživatelské přezdívky.";
 $l['disallowed_email_addresses'] = "Nepovolené e-mailové adresy";
-$l['disallowed_email_addresses_desc'] = "Zde můžeš spravovat seznam e-mailových adres se kterými se uživatelé nemohou zaregistrovat a nemohou být použity ani stavajícími uživateli.";
+$l['disallowed_email_addresses_desc'] = "Zde můžete spravovat seznam e-mailových adres se kterými se uživatelé nemohou zaregistrovat a nemohou být použity ani stavajícími uživateli.";
 
 $l['banned_ip_addresses'] = "Zabanové IP adresy";
-$l['username'] = "Uživatelská přezdívka";
+$l['username'] = "Uživatelské jméno";
 $l['date_disallowed'] = "Datum zakazání";
 $l['last_attempted_use'] = "Poslední pokus o přihlášení";
 $l['email_address'] = "E-mailová adresa";
@@ -35,15 +35,13 @@
 $l['ip_address_desc'] = "Poznámka: Chcete-li zakázat rozsah IP adres je nutné použití * (například: 127.0.0.*) případně CIDR notaci (Ex: 127.0.0.0/8)";
 $l['ban_ip_address'] = "Zabanovat IP adresu / adresy";
 
-$l['error_missing_ban_input'] = "Nezadal jsi hodnotu pro zabanování.";
+$l['error_missing_ban_input'] = "Nezadal jste hodnotu pro zabanování.";
 $l['error_invalid_filter'] = "Zadaný filtr neexistuje.";
-$l['error_filter_already_banned'] = "Filtr, který jsi zadal, je již zabanovaný.";
+$l['error_filter_already_banned'] = "Filtr, který jste zadal, je již zabanovaný.";
 
 $l['success_ip_banned'] = "IP adresa byla úspešně zabanována.";
-$l['success_username_disallowed'] = "Přezdívka byla úspešně zakázána.";
+$l['success_username_disallowed'] = "Uživatelské jméno bylo úspešně zakázáno.";
 $l['success_email_disallowed'] = "E-mailová adresa byla úspešně zakázána.";
-$l['success_ban_deleted'] = "Právě jsi odbanoval uživatele.";
-
-$l['confirm_ban_deletion'] = "Jsi si jistý, že chceš zrušit tento ban?";
-
+$l['success_ban_deleted'] = "Právě jste odbanoval uživatele.";
 
+$l['confirm_ban_deletion'] = "Jste si jistý, že chcete zrušit tento ban?";

czech/admin/config_calendars.lang.php

@@ -1,30 +1,30 @@
 <?php
 /**
  * MyBB 1.8.x Official Czech Language Pack
- * Copyright © 2017-2018 MyBB Group 
- * All Rights Reserved 
+ * Copyright © 2017-2018 MyBB Group
+ * All Rights Reserved
  *
  * Issues and pull request belongs to the https://github.com/Eldenroot/MyBB_CZE-translation-1.8.x/
  */
 
 
 $l['calendars'] = "Kalendář";
 $l['manage_calendars'] = "Spravovat kalendář";
-$l['manage_calendars_desc'] = "Tato sekce ti umožnuje spravovat/upravit kalendář ve tvém fóru. If you change the display order for one or more calendars make sure you submit the form at the bottom of the page.";
+$l['manage_calendars_desc'] = "Tato sekce Vám umožnuje spravovat/upravit kalendář ve Vašem fóru. If you change the display order for one or more calendars make sure you submit the form at the bottom of the page.";
 $l['add_calendar'] = "Přidat nový kalendář";
 $l['add_calendar_desc'] = "Zde můžeš vytvořit nový kalendář.";
 $l['edit_calendar'] = "Upravit kalendář";
 $l['edit_calendar_desc'] = "Zde můžeš upravit nastavení pro kalendář.";
 
 $l['calendar'] = "Kalendář";
 $l['order'] = "Pořadí";
-$l['no_calendars'] = "V tuto chvíli zde nejsou žádné kalendáře ve tvém fóru.";
+$l['no_calendars'] = "V tuto chvíli zde nejsou žádné kalendáře ve Vašem fóru.";
 $l['save_calendar_orders'] = "Uložit pořadí kalendářů";
 
 $l['name'] = "Název";
 $l['display_order'] = "Pořadí zobrazení";
 $l['week_start'] = "Začátek týdne";
-$l['week_start_desc'] = "Zde můžeš zadat den v týdnu, kterým bude kalendář začínat.";
+$l['week_start_desc'] = "Zde můžete zadat den v týdnu, kterým bude kalendář začínat.";
 $l['sunday'] = "Neděle";
 $l['monday'] = "Pondělí";
 $l['tuesday'] = "Úterý";
@@ -45,25 +45,24 @@
 $l['allow_smilies'] = "Povlit smajlíky v údalostech?";
 $l['save_calendar'] = "Uložit kalendář";
 
-$l['permissions'] = "Práva";
-$l['edit_permissions'] = "Upravovat pravomoce v kalendáři / Edit Calendar Permissions";
-$l['calendar_permissions_for'] = "Práva pro kalendář:";
+$l['permissions'] = "Oprávnění";
+$l['edit_permissions'] = "Nastavit oprávnění pro kalendář";
+$l['calendar_permissions_for'] = "Oprávnění pro kalendář:";
 $l['permissions_group'] = "Skupina";
 $l['permissions_view'] = "Zobrazit";
 $l['permissions_post_events'] = "Zadat událost";
 $l['permissions_bypass_moderation'] = "Bypass Moderation";
-$l['permissions_moderator'] = "Práva moderátorů";
+$l['permissions_moderator'] = "Oprávnění moderátorů";
 $l['permissions_all'] = "Všichni?";
-$l['permissions_use_group_default'] = "Použij defaultní skupinu";
+$l['permissions_use_group_default'] = "Použít defaultní skupinu";
 $l['save_permissions'] = "Uložit práva";
 
 $l['error_invalid_calendar'] = "Vybraný/Zvolený kalendář neexistuje.";
-$l['error_missing_name'] = "Nezadal jsi jméno pro tento kalendář.";
-$l['error_missing_order'] = "Nezadal jsi pořadí pro zobrazení tohoto kalendáře.";
+$l['error_missing_name'] = "Nezadal jste jméno pro tento kalendář.";
+$l['error_missing_order'] = "Nezadal jste pořadí pro zobrazení tohoto kalendáře.";
 
 $l['success_calendar_created'] = "Kalendář byl úspěšně vytvořen.";
 $l['success_calendar_updated'] = "Kalendář byl úspěšně aktualizován.";
 $l['success_calendar_permissions_updated'] = "Práva v kalendáři byla úspěšně aktualizována.";
-$l['success_calendar_deleted'] = "Vybraný kalendář jsi úspěšně smazal.";
+$l['success_calendar_deleted'] = "Vybraný kalendář jste úspěšně smazal.";
 $l['success_calendar_orders_updated'] = "Pořadí kalendářů bylo úspěšně aktualizováno.";
-