New translations en-US.json (Italian)

app/i18n/locales/it-IT.json

@@ -237,13 +237,13 @@
   "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.description": "Se hai creato un portafoglio cartaceo Yoroi (che di solito viene stampato e tenuto offline), puoi scegliere questa opzione per importare i fondi dal tuo portafoglio cartaceo Yoroi.",
   "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.title": "Portafoglio cartaceo",
   "wallet.add.page.create.title": "Crea portafoglio",
-  "wallet.add.page.create.tooltip": "Generate a new 15-word recovery phrase<br/>and create a Yoroi wallet.",
+  "wallet.add.page.create.tooltip": "Genera una nuova frase di recupero di 15 parole<br/>e crea un portafoglio Yoroi.",
   "wallet.add.page.daedalusTransfer.title": "Trasferisci fondi dal portafoglio Daedalus a Yoroi",
-  "wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "You can transfer funds from a Daedalus wallet<br/>to Yoroi, but first you will need to create<br/>a Yoroi wallet to store those funds.",
+  "wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "Puoi trasferire fondi da un portafoglio Daedalus<br/>a Yoroi, ma prima dovrai creare<br/>un portafoglio Yoroi per archiviare quei fondi.",
   "wallet.add.page.hw.title": "Connetti al portafoglio hardware",
-  "wallet.add.page.hw.tooltip": "Create or restore a Yoroi wallet<br/>using a Ledger or Trezor hardware wallet.",
+  "wallet.add.page.hw.tooltip": "Crea o ripristina un portafoglio Yoroi<br/>utilizzando un portafoglio hardware Ledger o Trezor.",
   "wallet.add.page.restore.title": "Ripristina portafoglio",
-  "wallet.add.page.restore.tooltip": "Enter a 15-word recovery phrase<br/>to restore an already-existing Yoroi wallet,<br/>or import an existing Yoroi paper wallet.",
+  "wallet.add.page.restore.tooltip": "Inserisci una frase di recupero di 15 parole<br/>per ripristinare un portafoglio Yoroi già esistente,<br/>o importare un portafoglio cartaceo Yoroi esistente.",
   "wallet.add.page.subtitle.label": "Light wallet Yoroi per Cardano",
   "wallet.add.page.title": "Porta d'accesso al mondo finanziario",
   "wallet.amountInput.feesLabel": "+ {amount} di commissioni",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "wallet.navigation.receive": "Ricevi",
   "wallet.navigation.send": "Invia",
   "wallet.navigation.stakeDashboard": "Dashboard",
-  "wallet.navigation.stakeAdvancedSimulator": "Advanced staking simulator",
+  "wallet.navigation.stakeAdvancedSimulator": "Simulatore di staking avanzato",
   "wallet.navigation.stakeSimulator": "Simple staking simulator",
   "wallet.navigation.transactions": "Transazioni",
   "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Verifica indirizzo",