New translations en-US.md (ja-JP)

app/i18n/locales/terms-of-use/ada/ja-JP.md

@@ -64,4 +64,14 @@
 
 **d. 本規約は、拘束力のある仲裁に服します** ユーザーは、本規約またはユーザーもしくはその他の者による本ソフトウェアへのアクセス、本ソフトウェアの利用もしくは本ソフトウェアのインストールに起因し、または何らかの点で関連する紛争またはいずれかの者に対する請求はすべて国際商業会議所の仲裁規則に基づき選任される１名ないし複数名の仲裁人による同規則に基づく拘束力のある仲裁に服するものとすることに同意します。また、仲裁地は日本とし、仲裁言語は英語とします。
 
-**e. 言語** 本規約の翻訳は、現地における参照の便宜のためにのみ作成されるものであり、英語版と英語以外の言語版との間に齟齬がある場合には本規約の英語版がすべての点において優先するものとします。
+**e. 言語** 本規約の翻訳は、現地における参照の便宜のためにのみ作成されるものであり、英語版と英語以外の言語版との間に齟齬がある場合には本規約の英語版がすべての点において優先するものとします。
+
+## 12. Delegation and Staking
+
+12.1 **Rewards.** The amount of Rewards a User may earn from delegation depends on various factors including, but not limited to, user participation, stakepool profit margins and the volume of ada being delegated. It is possible that delegation generates no Reward for a User due to the above-mentioned factors. Rewards are earned as of the start of the 3rd epoch on the Cardano blockchain.
+
+12.2 **Delegation.** Users may delegate their stake to one of the various stake pools of the Company or to a third party stake pool. User will have the sole right to determine the volume to be delegated to a stake pool and may increase or decrease its level of participation at any time. Any information Company shares regarding stakepools, including performance metrics and Rewards, will be for indicative purposes only and may not be accurate. Users may only delegate their stake to a stake pool if their ada is in an updated Daedalus or an updated Yoroi wallet at the time of the setup process. User does not acquire any automatic right to Rewards as a result of delegating its stake.
+
+12.3 **Company Stake-Pools.** The Company will operate various stake pools which will be visible in Yoroi. The cost and network and server requirements to reliably operate such stake pools shall be determined by the Company in its sole discretion. Company will communicate the percentage amount of Reward to be shared with Users through the User’s Yoroi wallet. Rewards will accrue at the end of each epoch and will automatically appear in the User’s Yoroi wallet.
+
+12.4 **Redeeming Rewards.** User shall be responsible for payment of all applicable taxes, if any, to which the Rewards might be subject and any and all other taxes which may apply to User once Rewards are redeemed.