New translations en-US.md (Portuguese, Brazilian)

app/i18n/locales/terms-of-use/itn/pt-BR.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-## 12. Delegation and Staking
+## 12. Delegação e Stake
 
-12.1 **Rewards.** The amount of Rewards a User may earn from delegation depends on various factors including, but not limited to, user participation, stakepool profit margins and the volume of ada being delegated. It is possible that delegation generates no Reward for a User due to the above-mentioned factors. Rewards are earned as of the start of the 3rd epoch on the Cardano blockchain.
+12.1 ** Recompensas. ** A quantidade de recompensas que um usuário pode receber da delegação depende de vários fatores, incluindo, entre outros, participação do usuário, margens de lucro do stake pool e o volume de ada que está sendo delegado. É possível que a delegação não gere nenhuma recompensa para um usuário devido aos fatores mencionados acima. As recompensas são recebidas a partir do início da 3ª época na blockchain da Cardano. Quando o Testnet Incentivizado for descontinuado, qualquer recompensa recebida pode ser transferida de volta para a carteira Daedalus ou Yoroi do usuário.
 
-12.2 **Delegation.** Users may delegate their stake to one of the various stake pools of the Company or to a third party stake pool. User will have the sole right to determine the volume to be delegated to a stake pool and may increase or decrease its level of participation at any time. Any information Company shares regarding stakepools, including performance metrics and Rewards, will be for indicative purposes only and may not be accurate. Users may only delegate their stake to a stake pool if their ada is in an updated Daedalus or an updated Yoroi wallet at the time of the setup process. User does not acquire any automatic right to Rewards as a result of delegating its stake.
+12.2 **Delegação.** Os usuários podem delegar sua participação em um dos vários pools da Companhia ou em um pool de terceiros. O usuário terá o direito exclusivo de determinar o volume a ser delegado a um stake pool e poderá aumentar ou diminuir seu nível de participação a qualquer momento. Quaisquer informações que a Empresa compartilhe em relação a stake pools, incluindo métricas de desempenho e recompensas, serão apenas para fins indicativos e podem não ser precisas. Os usuários só podem delegar sua participação em um pool de participações se o ada estiver em uma Daedalus atualizada ou em uma carteira Yoroi atualizada no momento do processo de instalação. O usuário não adquire nenhum direito automático a Recompensas como resultado da delegação de sua participação.
 
-12.3 **Company Stake-Pools.** The Company will operate various stake pools which will be visible in Yoroi or Seiza. The cost and network and server requirements to reliably operate such stake pools shall be determined by the Company in its sole discretion. Company will communicate the percentage amount of Reward to be shared with Users through the User’s Yoroi wallet. Rewards will accrue at the end of each epoch and will automatically appear in the User’s Yoroi wallet.
+12.3 ** Stake-Pools da empresa. ** A empresa operará vários conjuntos de stake pools que serão visíveis em Yoroi ou Seiza. Os custos e os requisitos de rede e servidor para operar com segurança esses stake pools serão determinados pela Companhia a seu exclusivo critério. A Empresa comunicará o valor percentual da recompensa a ser compartilhada com os usuários por meio da carteira Testnet Yoroi do usuário. As Recompensas serão acumulados no final de cada época e aparecerão automaticamente na carteira Testnet Yoroi do usuário. A empresa fornecerá um painel detalhando o desempenho da stake pool da empresa para o usuário.
 
-12.4 **Redeeming Rewards.** User shall be responsible for payment of all applicable taxes, if any, to which the Rewards might be subject and any and all other taxes which may apply to User once Rewards are redeemed.
+12.4 ** Resgatar prêmios. ** O usuário será responsável pelo pagamento de todos os impostos aplicáveis, se houver, aos quais os prêmios podem estar sujeitos e todos e quaisquer outros impostos aplicáveis ​​ao usuário após o resgate dos prêmios.