New translations en-US.md (Turkish)

app/i18n/locales/terms-of-use/ada/tr-TR.md

@@ -36,25 +36,25 @@ YAZILIM, HERHANGİ BİR TÜR GARANTİSİ YOK, AÇIK VEYA ZIMNİ OLMADAN "OLDUĞU
 
 ## 7. Sorumluluk Sınırlaması
 
-IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ITS SHAREHOLDERS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AFFILIATES OR AGENTS, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE SERVICE PROVIDERS, BE LIABLE TO USER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY USE, INTERRUPTION, DELAY OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, LOST REVENUES OR PROFITS, DELAYS, INTERRUPTION OR LOSS OF SERVICES, BUSINESS OR GOODWILL, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, LOSS RESULTING FROM SYSTEM OR SYSTEM SERVICE FAILURE, MALFUNCTION OR SHUTDOWN, FAILURE TO ACCURATELY TRANSFER, READ OR TRANSMIT INFORMATION, FAILURE TO UPDATE OR PROVIDE CORRECT INFORMATION, SYSTEM INCOMPATIBILITY OR PROVISION OF INCORRECT COMPATIBILITY INFORMATION OR BREACHES IN SYSTEM SECURITY, OR FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, WHETHER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT WE WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ITS SHAREHOLDERS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AFFILIATES OR AGENTS, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE SERVICE PROVIDERS, BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM OR IN ANY WAY RELATED TO USER'S ACCESS, USE OR INSTALLATION OF THE SOFTWARE. SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THUS THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO USER. IF USER IS DISSATISFIED WITH THE SOFTWARE, USER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE FOR USER TO DISCONTINUE USE OF THE SOFTWARE.
+ŞİRKETİN VEYA ORTAKLARIN, YÖNETİCİLERİNİN, MEMURLARININ, ÇALIŞANLARININ, İŞTİRAKLERİNİN VEYA ACENTELERİNİN VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLİNDE VEYA SAYGIN HİZMET SAĞLAYICILARININ HERHANGİ BİRİNİN KULLANILMASINA VEYA KULLANILMAMASINA VE YAZILIM, KAYIP GELİRLER VEYA KAZANÇLAR, GECİKMELER, KESİNTİSİZ VEYA HİZMET KAYBI, İŞLETME VEYA ŞEREFİYE, VERİ KAYBI VEYA YOLSUZLUĞU, SİSTEM VEYA SİSTEM HİZMETİ ARIZASI, ARIZA VEYA GERÇEKLEŞTİRME, BAŞVURU HATASI SİSTEM GÜVENLİĞİNDE YA DA BU GELİŞMEDE OLAN ANLAŞMAYA DAHİL OLAN HERHANGİ BİR DOĞRU, BİRLİKTE, DOLAYLI, MUHTELİF, ÖZEL VEYA CEZA HASARLARINDA GÜNCELLEŞTİRİN VEYA SUNULAN VEYA ANLAŞILAN HERHANGİ BİR GELİŞMEYE,, HAKSIZ FİİL (İHMALİ İÇEREN) YA DA DİĞER ZARARLARIN ÖLÇÜLMÜŞ OLDUĞU VE BENZERLERİNİN OLASILIĞINDAN ÖNERİLDİĞİ YERLERDEN ÖNCE BENZERİ HASARLAR. HİÇBİR ŞEKİLDE ŞİRKET VEYA HİSSEDARLAR, YÖNETİCİLER, MEMURLAR, ÇALIŞANLAR, İŞTİRAKLER VEYA ACENTELER VEYA SORUMLU HİZMET SAĞLAYICILARININ HERHANGİ BİR SÖZLEŞME VEYA SÖZLEŞMESİNİN HERHANGİ BİR ŞEKİLİNDE VEYA HERHANGİ BİR SORUMLULUĞUYLA AKSİ TAKDİRDE, KULLANICININ ERİŞİMİ, YAZILIMININ VEYA KURULUMU İLE İLGİLİ OLARAK VEYA HERHANGİ BİR YERDE KULLANILIR. BAZI YARGI YETKİLERİ OLAĞAN VEYA SONRAKİ ZARARLARIN KAPSAMINI VEYA SINIRLANDIRILMASINI YASAKLAR. KULLANICI, YAZILIMDAN TATMİN OLMAMIŞSA/MEMNUN DEĞİLSE, KULLANICI YERİ VE ÖZEL ÇÖZÜMÜ YAZILIMIN KULLANIMINI DURDURMALIDIR.
 
-## 8. Indemnification
+## 8. Tazminat
 
-User agrees to indemnify, hold harmless and defend the Company, its shareholders, directors, officers, employees, affiliates and agents ("Indemnified Parties") from and against any action, cause, claim, damage, debt, demand or liability, including reasonable costs and attorney's fees, asserted by any person, arising out of or relating to: (a) this Agreement; (b) User's access, use or installation of the Software, including any data or work transmitted or received by User; and (c) any unacceptable use of the Software by any person, including, without limitation, any statement, data or content made, transmitted or republished by User or any person which is prohibited as unacceptable under Section 4. THIS INDEMNIFICATION INCLUDES THE EXPRESS INDEMNIFICATION OF THE COMPANY AND ALL INDEMNIFIED PARTIES FOR ANY ALLEGED NEGLIGENCE (INCLUDING ANY ALLEGED GROSS NEGLIGENCE). OR OTHER ALLEGED MISCONDUCT OF THE COMPANY OR ANY INDEMNIFIED PARTIES.
+Kullanıcı, Şirket, hissedarları, yöneticileri, memurları, çalışanları, satış ortakları ve acentelerini ("Tazmin Edilen Taraflar") makul, dahil olmak üzere herhangi bir eylemden, neden, talep, hasar, borç veya borçtan tazmin etmeyi, zararsız tutmayı ve savunmayı kabul eder aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak herhangi bir kişi tarafından iddia edilen masraflar ve avukat ücretleri: (a) bu anlaşma kapsamında; (b) Kullanıcı tarafından iletilen veya alınan herhangi bir veri veya iş dahil, Yazılımın kullanıcı erişimi, kullanımı veya kurulumu; ve (c) Yazılım'ın herhangi bir kişi tarafından kabul edilemez herhangi bir şekilde kullanılması, bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Kullanıcı veya Bölüm 4'te kabul edilemez olarak yasaklanmış herhangi bir kişi tarafından yapılan, aktarılan veya yeniden yayımlanan herhangi bir ifade, veri veya içerik dahil. BU TAZMİNATA, ŞİRKETİN VE TÜM TAHMİN EDİLMİŞ BİR ZARAR İÇİN TÜM TAZMİNATİ TARAFLARIN AÇIK TAZMİNATI DAHİLDİR (HERHANGİ İDDİA EDİLEN BRÜT İHMAL DAHİL). VEYA ŞİRKETİN DİĞER İDDİA EDİLEN SUİSTİMALİ VEYA HERHANGİ TAZMİN EDİLMİŞ TARAFLAR OLMAK ÜZERE.
 
-## 9. Intellectual Property
+## 9. Fikri Mülkiyet
 
-The Company retains all right, title, and interest in and to all of the Company's brands, logos, and trademarks, including, but not limited to, EMURGO Co., Ltd., EMURGO, Yoroi, Yoroi Cryptocurrency Wallet, Yoroi Wallet, Yoroi App, and variations of the wording of the aforementioned brands, logos, and trademarks.
+Şirket EMURGO Co., Ltd., EMURGO, Yoroi, Yoroi Kriptopara Cüzdan, Yoroi Cüzdan, Yoroi Uygulama ve yukarıda belirtilen markaların, logoların ve ticari markaların ifadelerinin varyasyonları.
 
-## 10. Warnings
+## 10. İhbarlar
 
-User acknowledges that the Company shall not be responsible for transferring, safeguarding, or maintaining private keys and/or User's ADA or any other cryptocurrency. If User and/or any co-signing authorities lose, mishandle, or have stolen associated private keys, or if User's cosigners refuse to provide requisite authority, User acknowledges that User may not be able to recover User's ADA or any other cryptocurrency, and that the Company shall not be responsible for such loss.
+Kullanıcı, özel anahtarların ve/veya Kullanıcının ADA'sının veya başka bir kripto para biriminin aktarılmasından, korunmasından veya korunmasından Şirket'in sorumlu olmayacağını kabul eder. Kullanıcı ve/veya birlikte imzalayan yetkililer ilişkili özel anahtarları kaybederse, yanlış kullanırsa veya çalmışsa/çaldırmışsa veya Kullanıcının yöneticileri gerekli yetkileri vermeyi reddederse, Kullanıcı Kullanıcının ADA'sını veya başka bir kripto para birimini kurtaramayabileceğini kabul eder ve Şirket bu tür kayıplardan sorumlu değildir.
 
-User acknowledges and agrees that ADA or any other cryptocurrency transactions facilitated by the Software and/or the Company may be delayed, and that the Company shall not be responsible for any associated loss. User acknowledges and agrees that the Company shall not be responsible for any aspect of the information, content, or services contained in any third-party materials or on any third party sites accessible or linked to the Software and/or the Company.
+Kullanıcı, Yazılım ve/veya Şirket tarafından kolaylaştırılan ADA veya diğer kriptopara işlemlerinin ertelenebileceğini ve Şirket'in ilişkili zararlardan sorumlu olmayacağını kabul ve beyan eder. Kullanıcı, herhangi bir üçüncü taraf materyalinde veya Yazılım ve/veya Şirket ile bağlantılı veya erişilebilen herhangi bir üçüncü taraf sitesinde yer alan bilgilerin, içeriğin veya hizmetlerin herhangi bir yönünden Şirket'in sorumlu olmayacağını kabul ve beyan eder.
 
 By using the Software, User acknowledges and agrees: (i) that the Company is not responsible for the operation of the underlying protocols and that the Company makes no guarantee of their functionality, security, or availability; and (ii) that the underlying protocols are subject to sudden main-chain changes in operating rules ("forks"), and that such forks may materially affect the value, and/or function of the ADA or any other cryptocurrency that User stores on the Software. In the event of a fork, User agrees that the Company may temporarily suspend the Software operations (with or without notice to User) and that the Company may, in its sole discretion, (a) configure or reconfigure its systems or (b) decide not to support (or cease supporting) the forked protocol entirely, provided, however, that User will have an opportunity to withdraw funds from the Software. User acknowledges and agrees that the Company assumes absolutely no responsibility whatsoever in respect of an unsupported branch of a forked protocol.
 
-## 11. Miscellaneous
+## 11. Muhtelif
 
 **a. Amendment.** The Company shall have the right, at any time and without notice, to add to or modify the terms of this Agreement, simply by delivering such amended terms to User by electronic message through any medium to any address provided to the Company by User. User's access to or use of the Software after the date such amended terms are delivered to User shall be deemed to constitute acceptance of such amended terms.