New translations en-US.json (ja-JP)

app/i18n/locales/ja-JP.json

@@ -53,13 +53,10 @@
   "daedalusTransfer.form.instructions.step0MasterKey.text": "ダイダロスの暗号化されていないマスターキーを入力してください。残高がヨロイウォレットに転送されます。",
   "daedalusTransfer.form.instructions.step0Paper.text": "ダイダロスペーパウォレットの27単語の復元フレーズ入力してください。残高がヨロイウォレットに転送されます。",
   "daedalusTransfer.instructions.attention.button.label": "ダイダロスウォレット",
-  "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmation": "ダイダロスウォレットから復元する",
-  "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmationMasterKey": "ダイダロスのマスターキーを使って復元する",
-  "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmationPaper": "ダイダロスペーパーウォレットから復元する",
   "daedalusTransfer.instructions.attention.masterKey.button.label": "ダイダロス マスター鍵",
   "daedalusTransfer.instructions.attention.paper.button.label": "ダイダロス ペーパーウォレット",
-  "daedalusTransfer.instructions.attention.text": "ヨロイウォレットとダイダロスウォレットは、それぞれ異なる鍵導出スキームおよび異なるアドレス形式を使用しています。このため現時点では、ダイダロスウォレットの資金を直接ヨロイにインポートすることはできず、ヨロイウォレットの作成後にダイダロスから資金を送金する必要があります (ダイダロスウォレットとヨロイウォレットは、送金される資金については完全な互換性を有しています)。ダイダロスをインストールしていない場合、または立ち上げることができない場合、12単語から成る復元フレーズ (または27単語から成るペーパーウォレット) を使用してダイダロスからヨロイウォレットに残高を送金する事ができます。",
-  "daedalusTransfer.instructions.attention.title": "資金を全て送金します：",
+  "daedalusTransfer.instructions.attention.text": "Yoroi and Daedalus wallets use different key derivation schemes, and the address format is different on each. Due to this, at present the funds from a Daedalus wallet cannot be simply imported directly into Yoroi. Instead, you must create a Yoroi wallet and transfer your funds over from Daedalus. (Daedalus and Yoroi wallets are fully compatible for transferring funds.)<br><br>If you do not currently have Daedalus installed, or if you cannot access it, you can enter your 12-word recovery phrase from Daedalus (or 27 words for a paper wallet) and transfer your entire wallet balance over from Daedalus into Yoroi.",
+  "daedalusTransfer.instructions.attention.title": "Transfer all funds from",
   "daedalusTransfer.summary.addressFrom.subLabel": "ダイダロスウォレットのアドレス",
   "daedalusTransfer.title": "ダイダロスから送金",
   "daedalusTransfer.waiting.checkingAddresses.generatingTx": "送金取引の生成",
@@ -199,7 +196,7 @@
   "transfer.form.recovery.phrase.input.noResults": "結果がありません",
   "transfer.instructions.attention.title.label": "注意",
   "transfer.instructions.instructions.button.label": "ヨロイウォレットを作成",
-  "transfer.instructions.instructions.text": "送金する前に、ヨロイウォレットを作成してバックアップする必要があります。完了すると、いつでもヨロイウォレットを復元できる15単語から成る復元フレーズが送信されます。",
+  "transfer.instructions.instructions.text": "Before you can transfer funds, you must create a Yoroi wallet and back it up.<br>Upon completion, you will receive a 15-word recovery phrase which can be used to restore your Yoroi wallet at any time.",
   "transfer.instructions.instructions.title.label": "指示説明",
   "transfer.summary.addressFrom.label": "送信者",
   "transfer.summary.addressTo.label": "受信者",