This is a simple image to launch a poedit GUI using docker.
simply issue in your terminal:
docker run -e DISPLAY=unix$DISPLAY -v /tmp/.X11-unix:/tmp/.X11-unix erwyn/poedit
You may want to mount your folders/files as volumes with the -v option on Docker.