Map Journal V1.5.0

Esri · Sep 9, 2015 · d92f110 · d92f110
1 parent 399e22f
commit d92f110
Show file tree

Hide file tree

Showing 207 changed files with 2,187 additions and 1,289 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@ The Story Map Journal is ideal when you want to combine narrative text with maps
 [Map Journal page on Esri Story Maps website](http://storymaps.arcgis.com/en/app-list/map-journal/) |
 [Download](http://links.esri.com/storymaps/map_journal_template_zip)
 
-**Latest release is version 1.4.1**, if you want to be informed of new releases, we recommend you to watch this repository ([see GitHub help](https://help.github.com/articles/watching-repositories)). See the [release page](https://github.com/Esri/map-journal-storytelling-template-js/releases) for release notes.
+**Latest release is version 1.5.0**, if you want to be informed of new releases, we recommend you to watch this repository ([see GitHub help](https://help.github.com/articles/watching-repositories)). See the [release page](https://github.com/Esri/map-journal-storytelling-template-js/releases) for release notes.
 
 ## Help content
 

diff --git a/package.json b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Storymaps-MapJournal",
-  "version": "1.4.1",
+  "version": "1.5.0",
   "devDependencies": {
     "grunt": "~0.4.1",
     "grunt-contrib-clean": "~0.4.0",

diff --git a/src/app/main-config.js b/src/app/main-config.js
@@ -46,7 +46,7 @@ function defineDojoConfig()
 		parseOnLoad: true,
 		isDebug: false,
 		useDeferredInstrumentation: true,
-		cacheBust: ! app.isProduction,
+		//cacheBust: ! app.isProduction,
 		packages: [
 			{
 				name: 'storymaps',

diff --git a/src/app/storymaps/common/Core.js b/src/app/storymaps/common/Core.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 define(["lib-build/css!lib-app/bootstrap/css/bootstrap.min",
+		"lib-build/css!storymaps/common/ui/Modal.css",
 		"lib-build/css!./Core",
 		"lib-app/jquery",
 		"./utils/Polyfills",
@@ -28,6 +29,7 @@ define(["lib-build/css!lib-app/bootstrap/css/bootstrap.min",
 		"lib-app/history.min"],
 	function(
 		bootstrapCss,
+		modalCss,
 		viewCss,
 		jquery,
 		Polyfills,

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ar/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ar/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "كيفية إيجاد اسم مستخدم YouTube",
 				howToFind2: "يتم عرض اسم المستخدم أسفل الفيديوهات",
 				found: "تم العثور",
-				noData: "لم يتم العثور على الفيديوهات العامة"
+				noData: "لم يتم العثور على الفيديوهات العامة",
+				videoNotChecked: "لم يتم فحص مقطع الفيديو في موقع YouTube، إلا أن عنوانه يبدو جيدًا.",
+				checkFailedAPI: "فشل فحص YouTube، يرجى فحص مفتاح YouTube API."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "عنوان URL لفيديو Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/cs/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/cs/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Jak najít uživatelské jméno YouTube",
 				howToFind2: "Uživatelské jméno se zobrazuje pod videi",
 				found: "Nalezeno",
-				noData: "Nenalezena žádná veřejná videa"
+				noData: "Nenalezena žádná veřejná videa",
+				videoNotChecked: "Video nebylo zkontrolováno na YouTube, ale jeho adresa vypadá správně.",
+				checkFailedAPI: "Kontrola na YouTube se nezdařila, zkontrolujte klíč YouTube API."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Adresa URL videa ve službě Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/da/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/da/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Sådan finder du et YouTube-brugernavn",
 				howToFind2: "Brugernavnet vises under videoer",
 				found: "Fundet",
-				noData: "Ingen offentlige videoer fundet"
+				noData: "Ingen offentlige videoer fundet",
+				videoNotChecked: "Denne video er ikke blevet kontrolleret på YouTube, men dens adresse ser ud til at være i orden.",
+				checkFailedAPI: "YouTube-kontrol mislykkedes, kontrollér YouTube API-nøglen."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL til en Vimeo-video"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/de/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/de/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "So finden Sie einen Youtube-Benutzernamen",
 				howToFind2: "Benutzername wird unter Videos angezeigt",
 				found: "Gefunden",
-				noData: "Keine öffentlichen Videos gefunden"
+				noData: "Keine öffentlichen Videos gefunden",
+				videoNotChecked: "Das Video wurde nicht auf YouTube überprüft, die Adresse ist jedoch in Ordnung.",
+				checkFailedAPI: "Die YouTube-Überprüfung konnte nicht durchgeführt werden. Überprüfen Sie den YouTube-API-Schlüssel."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL eines Vimeo-Videos"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/el/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/el/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Πώς να βρείτε ένα όνομα χρήστη του YouTube",
 				howToFind2: "Το όνομα χρήστη εμφανίζεται κάτω από τα βίντεο",
 				found: "Βρέθηκαν",
-				noData: "Δεν βρέθηκαν δημόσια βίντεο"
+				noData: "Δεν βρέθηκαν δημόσια βίντεο",
+				videoNotChecked: "Το βίντεο δεν έχει ελεγχθεί στο YouTube αλλά η διεύθυνσή του φαίνεται εντάξει.",
+				checkFailedAPI: "Ο έλεγχος στο YouTube απέτυχε, ελέγξτε το API κλειδί του YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL ενός Vimeo βίντεο"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/es/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/es/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Cómo encontrar un nombre de usuario de YouTube",
 				howToFind2: "El nombre de usuario se muestra bajo los vídeos",
 				found: "Encontrado",
-				noData: "No se han encontrado vídeos públicos"
+				noData: "No se han encontrado vídeos públicos",
+				videoNotChecked: "El vídeo no se ha comprobado en YouTube pero la dirección parece estar bien.",
+				checkFailedAPI: "La comprobación de YouTube ha dado error, compruebe la clave API para YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL de un vídeo de Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/et/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/et/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Kuidas leida YouTube’i kasutajanime",
 				howToFind2: "Kasutajanime kuvatakse videote all",
 				found: "Leitud",
-				noData: "Avalikke videoid ei leitud"
+				noData: "Avalikke videoid ei leitud",
+				videoNotChecked: "Seda videot pole YouTube’is kontrollitud, kuid aadress tundub sobivat.",
+				checkFailedAPI: "YouTube’i kontroll nurjus, kontrollige YouTube’i API võtit."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo video URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/fi/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/fi/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "YouTube-käyttäjätunnuksen etsiminen",
 				howToFind2: "Käyttäjätunnus näkyy videoissa",
 				found: "Löytyi",
-				noData: "Yhtään julkista videota ei löytynyt"
+				noData: "Yhtään julkista videota ei löytynyt",
+				videoNotChecked: "Videota ei ole tarkistettu YouTubessa, mutta videon osoite näyttää oikealta.",
+				checkFailedAPI: "YouTube-tarkistus epäonnistui. Tarkista API -avain."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo-videon URL-osoite"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/fr/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/fr/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Comment trouver un nom d\'utilisateur YouTube",
 				howToFind2: "Le nom d\'utilisateur est affiché sous les vidéos",
 				found: "Trouvé(e)",
-				noData: "Aucune vidéo publique trouvée"
+				noData: "Aucune vidéo publique trouvée",
+				videoNotChecked: "La vidéo n\'a pas été vérifiée sur YouTube mais son adresse semble correcte.",
+				checkFailedAPI: "La vérification YouTube a échoué, vérifiez votre clé d\'API YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL d\'une vidéo Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/he/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/he/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "איך למצוא שם משתמש ב-YouTube",
 				howToFind2: "שם המשתמש מוצג תחת קטעי וידאו",
 				found: "נמצא",
-				noData: "לא נמצאו סרטונים ציבוריים"
+				noData: "לא נמצאו סרטונים ציבוריים",
+				videoNotChecked: "הווידאו לא נבדק ב-YouTube אך הכתובת שלו נראית בסדר.",
+				checkFailedAPI: "הבדיקה של YouTube נכשלה, בדוק את מפתח ה-API של YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL של וידאו של Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/it/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/it/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Come trovare un nome utente di YouTube",
 				howToFind2: "Il nome utente è visualizzato sotto i video",
 				found: "Trovato",
-				noData: "Nessun video pubblico trovato."
+				noData: "Nessun video pubblico trovato.",
+				videoNotChecked: "Il video non è stato verificato su YouTube, ma l\'indirizzo sembra corretto.",
+				checkFailedAPI: "Verifica YouTube non superata. Controllare il codice API di YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL di un video Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ja/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ja/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "YouTube のユーザ名の検索方法",
 				howToFind2: "ビデオの下にユーザ名が表示されます",
 				found: "見つかりました",
-				noData: "パブリックなビデオが見つかりませんでした"
+				noData: "パブリックなビデオが見つかりませんでした",
+				videoNotChecked: "このビデオは YouTube でチェックされていませんが、アドレスに問題はないようです。",
+				checkFailedAPI: "YouTube のチェックが失敗しました。YouTube の API キーを確認してください。"
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo ビデオの URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ko/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ko/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "YouTube 사용자 이름을 찾는 방법",
 				howToFind2: "동영상 아래에 사용자 이름 표시",
 				found: "찾음",
-				noData: "공개된 동영상 없음"
+				noData: "공개된 동영상 없음",
+				videoNotChecked: "비디오가 YouTube에서 확인되지 않았지만 주소는 올바르게 보입니다.",
+				checkFailedAPI: "YouTube 확인에 실패했습니다. YouTube API 키를 확인하세요."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo 비디오 URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/lt/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/lt/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Kaip rasti YouTube vartotojo vardą",
 				howToFind2: "Vartotojo vardas rodomas po video",
 				found: "Rasta",
-				noData: "Nerasta viešų video"
+				noData: "Nerasta viešų video",
+				videoNotChecked: "Vaizdo įrašas nebuvo patikrintas „YouTube“, bet jo adresas atrodo tinkamas.",
+				checkFailedAPI: "„YouTube“ patikra nepavyko, patikrinkite „YouTube“ API raktą."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo vaizdo įrašo URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/lt/webmap.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/lt/webmap.js
@@ -7,7 +7,7 @@
 				lblContent: "Turinys",
 				lblPopup: "Iškylantis langas",
 				lblControls: "Priedai",
-				lblOverview: "Apžvalgos žemėlapis",
+				lblOverview: "Apžvalga",
 				lblLegend: "Legenda",
 				loadingTitle: "Įkeliamas pavadinimas",
 				entry: "Įrašas",

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/lv/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/lv/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Kā atrast YouTube lietotāja vārdu",
 				howToFind2: "Lietotāja vārds ir attēlots zem video",
 				found: "Atrasts",
-				noData: "Nav atrasti publiski video"
+				noData: "Nav atrasti publiski video",
+				videoNotChecked: "Video nav pārbaudīts vietnē YouTube, bet tā adrese šķiet droša.",
+				checkFailedAPI: "Pārbaude YouTube neizdevās. Pārbaudiet YouTube API atslēgu."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo video URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@ define({
 				howToFind: "How to find a YouTube user name",
 				howToFind2: "User name is displayed under videos",
 				found: "Found",
-				noData: "No public videos found"
+				noData: "No public videos found",
+				videoNotChecked: "The video hasn't been checked on YouTube but its address looks good.",
+				checkFailedAPI: "YouTube check has failed, please check YouTube API key."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL of a Vimeo video"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/nb/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/nb/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Slik finner du et YouTube-brukernavn",
 				howToFind2: "Brukernavnet vises under videoer",
 				found: "Funnet",
-				noData: "Finner ingen offentlige videoer"
+				noData: "Finner ingen offentlige videoer",
+				videoNotChecked: "Videoen er ikke kontrollert på YouTube, men adressen ser riktig ut.",
+				checkFailedAPI: "YouTube-kontrollen mislyktes. Sjekk YouTube API-nøkkelen."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Nettadressen for en Vimeo-video"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/nl/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/nl/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Hoe een YouTube-gebruikersnaam vinden",
 				howToFind2: "Gebruikersnaam wordt weergegeven onder video\'s",
 				found: "Gevonden",
-				noData: "Geen openbare video\'s gevonden"
+				noData: "Geen openbare video\'s gevonden",
+				videoNotChecked: "De video is niet gecontroleerd op Youtube maar het adres ervan lijkt in orde.",
+				checkFailedAPI: "YouTube-controle mislukt, controleer de YouTube API-key."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL van een Vimeo-video"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/pl/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/pl/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "W jaki sposób wyszukać nazwę użytkownika serwisu YouTube",
 				howToFind2: "Nazwa użytkownika jest wyświetlana pod każdym filmem",
 				found: "Znaleziono",
-				noData: "Nie znaleziono żadnych filmów publicznych"
+				noData: "Nie znaleziono żadnych filmów publicznych",
+				videoNotChecked: "Materiał wideo nie został sprawdzony w serwisie YouTube, ale jego adres wygląda na poprawny.",
+				checkFailedAPI: "Podczas sprawdzania YouTube wystąpił błąd. Sprawdź klucz YouTube API."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Adres URL pliku wideo dostępnego w serwisie Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/pt-BR/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/pt-BR/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Como encontrar um nome de usuário do YouTube",
 				howToFind2: "O nome de usuário é exibido abaixo dos vídeos",
 				found: "Localizado",
-				noData: "Nenhum vídeo público localizado"
+				noData: "Nenhum vídeo público localizado",
+				videoNotChecked: "O vídeo não foi verificado no YouTube, mas seu endereço parece bom.",
+				checkFailedAPI: "Falha ao verificar o YouTube, verifique a chave de API do YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL de um vídeo do Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/pt-PT/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/pt-PT/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Como encontrar um nome de utilizador do YouTube",
 				howToFind2: "Nome de utilizador é exibido nos vídeos",
 				found: "Encontrado",
-				noData: "Não há vídeos públicos encontrados"
+				noData: "Não há vídeos públicos encontrados",
+				videoNotChecked: "O vídeo não foi verificado no YouTube, mas o respetivo endereço parece estar em boas condições.",
+				checkFailedAPI: "A verificação do YouTube falhou, por favor verifique a chave API do YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL de um vídeo do Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ro/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ro/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Cum găsiţi un nume de utilizator YouTube",
 				howToFind2: "Numele de utilizator este afişat sub videoclipuri",
 				found: "Găsit",
-				noData: "Nu a fost găsit niciun videoclip public"
+				noData: "Nu a fost găsit niciun videoclip public",
+				videoNotChecked: "Clipul video nu a fost verificat pe YouTube, dar adresa pare bună.",
+				checkFailedAPI: "Verificarea YouTube a eşuat, verificaţi cheia API de YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL al unui clip video de pe Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ru/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/ru/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Как найти имя пользователя YouTube",
 				howToFind2: "Имя пользователя отображается под видео",
 				found: "Найдено",
-				noData: "Общедоступных видео не найдено"
+				noData: "Общедоступных видео не найдено",
+				videoNotChecked: "Это видео не было проверено на YouTube, но его адрес выглядит пригодным.",
+				checkFailedAPI: "Проверка на YouTube не удалась, проверьте ключ YouTube API."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL видео на Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/sv/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/sv/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Så här hittar du ett YouTube-användarnamn",
 				howToFind2: "Användarnamnet visas under videoklippen",
 				found: "Hittade",
-				noData: "Inga offentliga videoklipp hittades"
+				noData: "Inga offentliga videoklipp hittades",
+				videoNotChecked: "Videon har inte kontrollerats på YouTube, men adressen ser bra ut.",
+				checkFailedAPI: "YouTube-kontrollen har misslyckats, kontrollera din YouTube API-nyckel."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL till en Vimeo-video"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/th/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/th/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "วิธีการค้นหาชื่อ YouTube",
 				howToFind2: "ชื่อผู้ใช้ไม่แสดงอยู่ด้านล่างวิดีโอ",
 				found: "พบ",
-				noData: "ไม่พบวิดีโอสาธารณะ"
+				noData: "ไม่พบวิดีโอสาธารณะ",
+				videoNotChecked: "วิดีโอยังไม่ได้รับการตรวจสอบว่ามีอยู่บน YouTube แต่ที่อยู่ถูกต้อง",
+				checkFailedAPI: "การตรวจสอบโดย YouTube ไม่สามารถทำได้ โปรดตรวจสอบคีย์ของ YouTube API"
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL ของวิดีโอจาก Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/tr/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/tr/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "YouTube kullanıcı adı bulma",
 				howToFind2: "Kullanıcı adı bu videoların altında gösterilir",
 				found: "Bulundu",
-				noData: "Hiçbir genel video bulunamadı"
+				noData: "Hiçbir genel video bulunamadı",
+				videoNotChecked: "Video YouTube\'a yüklenmedi, ancak adresi doğru görünüyor.",
+				checkFailedAPI: "YouTube denetimi başarısız oldu, YouTube API anahtarınızı kontrol edin."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Bir Vimeo videosu URL\'si"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/vi/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/vi/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "Cách tìm tên đăng nhập Youtube",
 				howToFind2: "Tên đăng nhập được hiển thị dưới video",
 				found: "Tìm thấy",
-				noData: "Không tìm thấy video công khai"
+				noData: "Không tìm thấy video công khai",
+				videoNotChecked: "Video chưa được kiểm tra trên YouTube nhưng địa chỉ của nó có vẻ ổn.",
+				checkFailedAPI: "Kiểm tra YouTube thất bại, vui lòng kiểm tra khóa API của YouTube."
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "URL của một video trên Vimeo"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-CN/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-CN/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "如何查找 YouTube 用户名",
 				howToFind2: "用户名显示在视频下方",
 				found: "已找到",
-				noData: "未找到公开视频"
+				noData: "未找到公开视频",
+				videoNotChecked: "未在 YouTube 上检查该视频，但其地址看起来一切正常。",
+				checkFailedAPI: "YouTube 检查失败，请检查 YouTube API 密钥。"
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo 视频的 URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-hk/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-hk/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "如何查詢 YouTube 使用者名稱",
 				howToFind2: "使用者名稱顯示在影片下方",
 				found: "已找到",
-				noData: "未找到公開影片"
+				noData: "未找到公開影片",
+				videoNotChecked: "此影片在 YouTube 上未經檢查，但影片的位址看似正常。",
+				checkFailedAPI: "YouTube 檢查已失敗，請檢查 YouTube API 金鑰。"
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo 影片的 URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-hk/webmap.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-hk/webmap.js
@@ -31,7 +31,7 @@
 				tooltipLegend: "在地圖上顯示地圖圖例，在地圖有許多圖層和符號的情況下非常有用。",
 				mapCfgInvite: "使用這些控制項設定地圖",
 				lblLocationAlt: "繼承自第一張地圖",
-				tooltipLocationAlt: "此地圖的位置與系列中的第一張地圖保持同步。要變更系列的此行為，請轉到\\“設定 > 地圖選項\\”。"
+				tooltipLocationAlt: "此地圖的位置與系列中的第一張地圖保持同步。要變更系列的此行為，請轉到\“設定 > 地圖選項\”。"
 			},
 			configure: {
 				btnReset: "重設",

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-tw/media.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-tw/media.js
@@ -56,7 +56,9 @@
 				howToFind: "如何查詢 YouTube 使用者名稱",
 				howToFind2: "使用者名稱顯示在影片下方",
 				found: "已找到",
-				noData: "未找到公開影片"
+				noData: "未找到公開影片",
+				videoNotChecked: "此影片在 YouTube 上未經檢查，但影片的位址看似正常。",
+				checkFailedAPI: "YouTube 檢查已失敗，請檢查 YouTube API 金鑰。"
 			},
 			videoSelectorVimeo: {
 				url: "Vimeo 影片的 URL"

diff --git a/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-tw/webmap.js b/src/app/storymaps/common/_resources/nls/zh-tw/webmap.js
@@ -31,7 +31,7 @@
 				tooltipLegend: "在地圖上顯示地圖圖例，在地圖有許多圖層和符號的情況下非常有用。",
 				mapCfgInvite: "使用這些控制項設定地圖",
 				lblLocationAlt: "繼承自第一張地圖",
-				tooltipLocationAlt: "此地圖的位置與系列中的第一張地圖保持同步。要變更系列的此行為，請轉到\\“設定 > 地圖選項\\”。"
+				tooltipLocationAlt: "此地圖的位置與系列中的第一張地圖保持同步。要變更系列的此行為，請轉到\“設定 > 地圖選項\”。"
 			},
 			configure: {
 				btnReset: "重設",