Hungarian translation fix aliases 1.4

content/version/1/4/code-of-conduct.hu.md

@@ -1,14 +1,19 @@
 +++
 version = "1.4"
-aliases = ["/version/1/4"]
+aliases = ["/version/1/4/hu"]
 +++
 
 # Közreműködők Magatartási Kódexe
 
 ## Vállalásunk
 
-A nyitott és barátságos környezet megteremtése érdekében mi, mint résztvevők és fenntartók vállaljuk azt, hogy a projektünk és közösségünk zaklatásmentes mindenki számára, függetlenül életkortól, test mérettől, fogyatékosságtól, etnikai hovatartozástól, nemi jellemzőktől, nemi identitástól és kifejezésétől, tapasztalattól, oktatástól, társadalmi-gazdasági helyzettől, állampolgárságtól, személyes
-megjelenéstől, fajtól, vallástól, szexuális identitástól és orientációtól.
+A nyitott és barátságos környezet megteremtése érdekében mi, mint résztvevők és 
+fenntartók vállaljuk azt, hogy a projektünk és közösségünk zaklatásmentes 
+mindenki számára, függetlenül életkortól, testmérettől, fogyatékosságtól, 
+etnikai hovatartozástól, nemi jellemzőktől, nemi identitástól és kifejezésétől, 
+tapasztalattól, oktatástól, társadalmi-gazdasági helyzettől, állampolgárságtól, 
+személyes megjelenéstől, fajtól, vallástól, szexuális identitástól és 
+orientációtól.
 
 ## Szabályaink
 
@@ -22,32 +27,57 @@ Viselkedési példák, amelyek segítik a pozitív környezet létrehozását:
 
 Példák az elfogadhatatlan viselkedésre a résztvevők részéről:
 
-* A szexuális nyelvezet vagy ilyen képek használata, valamint nemkívánatos szexuális figyelem felkeltés vagy érdeklődés
-* Trollkodás, sértő vagy lekicsinylő megjegyzések, valamint személyes vagy politikai támadások
+* A szexuális nyelvezet vagy ilyen képek használata, valamint nemkívánatos 
+szexuális figyelem felkeltés vagy érdeklődés
+* Trollkodás, sértő vagy lekicsinylő megjegyzések, valamint személyes vagy 
+politikai támadások
 * Nyilvánosság előtti vagy személyes zaklatás
-* Mások személyes adatainak, mint például fizikai vagy elektronikus címének közzététele, az érintett kifejezett engedélye nélkül
+* Mások személyes adatainak, mint például fizikai vagy elektronikus címének 
+közzététele, az érintett kifejezett engedélye nélkül
 * Egyéb magatartás, amelyek átlépik a szakma ésszerű határait
 
 ## Felelősségünk
 
-A projekt fenntartói felelősek az elfogadható viselkedési szabályok tisztázásáért, és elvárható tőlük, hogy megtegyék a megfelelő, és tisztességes korrekciós intézkedéseket az elfogadhatatlan viselkedések esetén.
+A projekt fenntartói felelősek az elfogadható viselkedési szabályok 
+tisztázásáért, és elvárható tőlük, hogy megtegyék a megfelelő, és tisztességes 
+korrekciós intézkedéseket az elfogadhatatlan viselkedések esetén.
 
-A projektgazdáknak joguk és felelősségük, hogy eltávolítsák, szerkesszék, vagy elutasítsák a megjegyzéseket, kódokat, wiki szerkesztéseket, hibákat, észrevételeket, és egyéb hozzájárulásokat, amelyek nem illeszkednek e Magatartási Kódexhez, vagy ideiglenesen, vagy véglegesen kitiltják a tartósan fenyegető, sértő vagy káros magatartást tanúsító résztvevőt.
+A projektgazdáknak joguk és felelősségük, hogy eltávolítsák, szerkesszék, vagy 
+elutasítsák a megjegyzéseket, kódokat, wiki szerkesztéseket, hibákat, 
+észrevételeket, és egyéb hozzájárulásokat, amelyek nem illeszkednek e 
+Magatartási Kódexhez, vagy ideiglenesen, vagy véglegesen kitiltják a tartósan 
+fenyegető, sértő vagy káros magatartást tanúsító résztvevőt.
 
 ## Hatály
 
-Ez a Magatartási Kódex minden projektterületen érvényes, és akkor is érvényes, amikor az egyén nyilvános helyeken képviseli a projektet vagy annak közösségét. Például ilyen események a projekt vagy a közösség képviseletére használt hivatalos e-mail cím használata, hivatalos szociális médiafiókon keresztül történő közzétételek, kijelölt képviselőként egy online vagy offline eseményen történő részvétel. A hivatalos képviseletét a projektnek a projekt fenntartói még részletesebben definiálhatják és tisztázhatják.
+Ez a Magatartási Kódex minden projektterületen érvényes, és akkor is érvényes, 
+amikor az egyén nyilvános helyeken képviseli a projektet vagy annak közösségét. 
+Például ilyen események a projekt vagy a közösség képviseletére használt 
+hivatalos e-mail cím használata, hivatalos szociális médiafiókon keresztül 
+történő közzétételek, kijelölt képviselőként egy online vagy offline eseményen 
+történő részvétel. A hivatalos képviseletét a projektnek a projekt fenntartói 
+még részletesebben definiálhatják és tisztázhatják.
 
 ## Végrehajtás
 
-Bántalmazó, zaklató vagy általában elfogadhatatlan viselkedést a(z) [INSERT EMAIL ADDRESS] címen lehet jelenteni a projekt csapat részére. Minden panasz felülvizsgálatra, és kivizsgálásra kerül, a szükséges válaszlépések a körülményektől függően lesznek végrehajtva. A projekt csapat kötelessége a titoktartás egy esemény, vagy incidense tekintetében, a bejelentő személyére vonatkozóan. A végrehajtott intézkedések külön posztolhatók.
+Bántalmazó, zaklató vagy általában elfogadhatatlan viselkedést 
+a(z) [INSERT EMAIL ADDRESS] címen lehet jelenteni a projekt csapat részére. 
+Minden panasz felülvizsgálatra, és kivizsgálásra kerül, a szükséges 
+válaszlépések a körülményektől függően lesznek végrehajtva. A projekt csapat 
+kötelessége a titoktartás egy esemény, vagy incidense tekintetében, a bejelentő 
+személyére vonatkozóan. A végrehajtott intézkedések külön posztolhatók.
 
-Azok a projektgazdák, akik nem követik vagy nem hajtják végre jóhiszeműen a Magatartási Kódexet, átmeneti vagy tartós következményekkel számolhatnak, amit a projekt vezetés más tagjai határoznak meg.
+Azok a projektgazdák, akik nem követik vagy nem hajtják végre jóhiszeműen a 
+Magatartási Kódexet, átmeneti vagy tartós következményekkel számolhatnak, amit 
+a projekt vezetés más tagjai határoznak meg.
 
 ## Összegzés
 
-Ezt a Magatartási Kódexet elérheti az alábbi oldalon: [Contributor Covenant][homepage], v1.4, https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html
+Ezt a Magatartási Kódexet elérheti az alábbi oldalon: 
+[Contributor Covenant][homepage], v1.4, 
+https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html
 
 [homepage]: https://www.contributor-covenant.org
 
-Gyakran ismételt kérdésekre a választ a Magatartási Kódexről az alábbi oldalon találja: https://www.contributor-covenant.org/faq
+Gyakran ismételt kérdésekre a választ a Magatartási Kódexről az alábbi oldalon 
+találja: https://www.contributor-covenant.org/faq