Merge pull request rust-lang#2 from rinthel/master

update

README.md

@@ -39,92 +39,9 @@ https://www.penflip.com/sarojaba/rust-doc-korean/blob/master/About.txt)에
 각 장(chapter) 혹은 각 절(section) 별로 이슈를 만들고, 브랜치를 나누어 작업한 다음,
 PR 리뷰를 통해 통합하고, 그 외에 오탈자 수정 등 자잘한 수정 사항도 PR을 통해 검수해나가볼 생각입니다.
 
-### 현재까지 번역 용어 정리 (abc순)
-
-- annotation: 어노테이션
-- arm: (match 문에서의 arm) 갈래
-- assertion: 어서션, 단언
-- assign: 대입하다
-- associated function: 연관함수
-- associated type: 연관 타입
-- binary: 바이너리
-- bind: 묶다
-- boilerplate code: 보일러플레이트 코드
-- borrowing: 빌림
-- box: 박스
-- CamelCase: 낙타 표기법
-- cargo: 카고
-- clone: 클론
-- collection: 컬렉션
-- crate: 크레이트
-- copy: 복사
-- control flow: 제어문
-- crate: 크래이트
-- dangling reference: 댕글링 참조자
-- data race: 데이터 레이스
-- deep copy: 깊은 복사
-- dependency: 디펜던시
-- deref coercion: 역참조 강제
-- derived trait: 파생 트레잇
-- diverging function: 발산 함수
-- documentation comments: 문서화 주석
-- double free: 중복 해제
-- `drop`: `drop`한다, 버리다
-- dynamically sized type: 동적인 크기의 타입
-- expression: 표현식
-- feature: 특성
-- format string: 형식 문자열
-- fully qualified syntax: 완전 정규화 문법
-- generic: 제네릭
-- handle: 핸들
-- heap: 힙
-- identifier: 식별자
-- immutable: 불변
-- interior mutability: 내부 가변성
-- instance: 인스턴스
-- integration test: 통합 테스트
-- irrefutable pattern: 반증 불가 패턴
-- iterator: 반복자
-- lifetime: 라이프타임
-- lifetime bound: 라이프타임 바운드
-- library: 라이브러리
-- module: 모듈
-- monomorphization: 단형성화
-- move: 이동
-- mutable: 가변
-- namespace: 이름공간
-- never type: 부정 타입
-- newtype pattern: 뉴타입 패턴
-- orphan rule: 고아 규칙
-- ownership: 소유권
-- placeholder: 변경자
-- pointer: 포인터
-- prelude: 프렐루드
-- private: 비공개
-- public: 공개
-- recover: 복구
-- recursive type: 재귀적 타입
-- reference: 참조자
-- reference counting: 참조 카운팅
-- reference cycle: 참조 순환
-- refutable pattern: 반증 가능 패턴
-- return: 반환
-- rust: 러스트
-- scope: 스코프
-- slice: 슬라이스
-- stack: 스택
-- statement: 구문
-- signature: 시그니처
-- string literal: 스트링 리터럴
-- test harness: 테스트 도구
-- trait bound: 트레잇 바운드
-- trait object: 트레잇 객체
-- type alias: 타입 별칭
-- type annotation: 타입 명시
-- unit test: 단위 테스트
-- variable: 변수
-- visibility: 가시성
+### 현재까지 번역 용어 정리 
 
+번역 용어 정리는 Appendix - H에서 관리합니다.
 더 좋은 번역 용어가 있으신 분들 의견 주시면 반영하겠습니다!
 
 ---

second-edition/src/SUMMARY.md

@@ -130,3 +130,4 @@
     - [E - Translations](appendix-05-translation.md)
     - [F - Newest Features](appendix-06-newest-features.md)
     - [G - How Rust is Made and “Nightly Rust”](appendix-07-nightly-rust.md)
+    - [F - 번역 용어 정리](appendix-08-glossary.md)

second-edition/src/appendix-08-glossary.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Appendix H - 번역 용어 정리
+
+이 절은 한국어 번역본에만 포함되어 있는 절로서, 원문에 대한 번역 용어를 정리한 곳입니다.
+
+- annotation: 어노테이션
+- arm: (match 문에서의 arm) 갈래
+- assertion: 어서션, 단언
+- assign: 대입하다
+- associated function: 연관함수
+- associated type: 연관 타입
+- binary: 바이너리
+- bind: 묶다
+- boilerplate code: 보일러플레이트 코드
+- borrowing: 빌림
+- box: 박스
+- CamelCase: 낙타 표기법
+- cargo: 카고
+- clone: 클론
+- collection: 컬렉션
+- crate: 크레이트
+- copy: 복사
+- control flow: 제어문
+- crate: 크래이트
+- dangling reference: 댕글링 참조자
+- data race: 데이터 레이스
+- deep copy: 깊은 복사
+- dependency: 디펜던시
+- deref coercion: 역참조 강제
+- derived trait: 파생 트레잇
+- diverging function: 발산 함수
+- documentation comments: 문서화 주석
+- double free: 중복 해제
+- `drop`: `drop`한다, 버리다
+- dynamically sized type: 동적인 크기의 타입
+- expression: 표현식
+- feature: 특성
+- format string: 형식 문자열
+- fully qualified syntax: 완전 정규화 문법
+- generic: 제네릭
+- handle: 핸들
+- heap: 힙
+- identifier: 식별자
+- immutable: 불변
+- interior mutability: 내부 가변성
+- instance: 인스턴스
+- integration test: 통합 테스트
+- irrefutable pattern: 반증 불가 패턴
+- iterator: 반복자
+- lifetime: 라이프타임
+- lifetime bound: 라이프타임 바운드
+- library: 라이브러리
+- module: 모듈
+- monomorphization: 단형성화
+- move: 이동
+- mutable: 가변
+- namespace: 이름공간
+- never type: 부정 타입
+- newtype pattern: 뉴타입 패턴
+- orphan rule: 고아 규칙
+- ownership: 소유권
+- placeholder: 변경자
+- pointer: 포인터
+- prelude: 프렐루드
+- private: 비공개
+- public: 공개
+- recover: 복구
+- recursive type: 재귀적 타입
+- reference: 참조자
+- reference counting: 참조 카운팅
+- reference cycle: 참조 순환
+- refutable pattern: 반증 가능 패턴
+- return: 반환
+- rust: 러스트
+- scope: 스코프
+- slice: 슬라이스
+- stack: 스택
+- statement: 구문
+- signature: 시그니처
+- string literal: 스트링 리터럴
+- test harness: 테스트 도구
+- trait bound: 트레잇 바운드
+- trait object: 트레잇 객체
+- type alias: 타입 별칭
+- type annotation: 타입 명시
+- unit test: 단위 테스트
+- variable: 변수
+- visibility: 가시성

second-edition/src/ch03-03-how-functions-work.md

@@ -26,8 +26,8 @@ Rust 에서의 함수 선언은 `fn`으로 시작하며 함수 이름 뒤에 괄
 
 우리는 함수의 이름과 괄호 형식을 기입하는 것을 통해 우리가 선언했던 어떤 함수든 호출할 수 있습니다. 
 `another_function`이 프로그램 내에 정의되어 있으므로, `main` 함수에서 해당 함수를 호출할 수 있습니다. 
-주의할 점은, 소스 코드 내에서 `another_function`이 `main` 함수 *이후에* 정의했다는 점 입니다. 우리는
-이를 이전에도 정의할 수 있습니다. Rust는 당신의 함수의 위치를 신경쓰지 않습니다, 어디든 정의만 되어 있으면 됩니다.
+주의할 점은, 소스 코드 내에서 `another_function`이 `main` 함수 *뒤에* 정의했다는 점 입니다. 우리는
+이를 `main` 함수 앞에도 정의할 수 있습니다. Rust는 당신의 함수의 위치를 신경쓰지 않습니다, 어디든 정의만 되어 있으면 됩니다.
 
 
 함수를 추가로 탐색하기 위해 *functions* 이라는 이름의 새로운 바이너리 프로젝트를 시작합시다.
@@ -170,7 +170,7 @@ Ruby와의 차이점 입니다. 이들 언어들은 `x = y = 6`와 같은 코드
 
 표현식은 구문의 부분일 수 있습니다: 항목 3-3은 `let y = 6;`이란 구문을 갖는데, `6`은 `6`이란 값을 
 산출하는 표현식입니다. 함수를 호출하는 것은 표현식입니다. 매크로를 호출하는 것은 표현식입니다. 예제처럼 새로운 
-범위를 생성하는데 사용하는 block, `{}`, 은 표현식입니다:
+범위를 생성하는데 사용하는 block `{}`은 표현식입니다:
 
 <span class="filename">Filename: src/main.rs</span>