Flexday transforms idle space (like restaurants closed during the day) into a curated network of workspaces.