Deutsche Übersetzung für das Spiel Production Line
13.06.2017 Mit der Version 1.23 hat der Entwickler die Unterstützung für Community Übersetzungen eingeführt. Durch die Umstellung der Dateien ist die Übersetzung deutlich einfacher geworden. Daher habe auch ich dieses Repository aktualisiert und mit der Übersetzung der Dateien begonnen.
Leider werden noch keine deutschen Umlaute unterstützt. Dies habe ich zu spät bemerkt und muss diese nochmals nachträglich korrigieren.
- Die Dateien strings.ini, upgrade.ini, produktionstasks.ini habe ich beginnen zu übersetzen. Die meisten Zeilen habe ich fertig.
02.06.2017 Die Idee zu diesem Repository kam mir als ich im Forum zum Spiel auf den Thread zur deutschen Übersetzung als Mod gestoßen bin. Mir ist dabei aufgefallen das die Community hierbei sehr unorganisiert ist. Es gibt hier wohl mehr als eine Übersetzung, leider wohl alle nicht komplett.
Es gibt wohl auch keine gemeinschaftliche Arbeit an einer "guten" Übersetzung und keinen einheitlichen Weg die vorhandenen Ansätze auszutauschen.
Es wurde die benötigten Dateien per Foren PN oder Dropbox artigen Cloudservices oder per File-Share-Hostern ausgetauscht.
Ich möchte hier versuchen einen einfachen und schnellen Weg für alle zu etablieren. Auf Githib kann jeder kostenlos und auch ohne Registrierungszwang zugreifen.
Wer möchte kann hier auch ohne großen Aufwand sich beteiligen und jeder kann die Änderungen der anderen begutachten und verbessern.