TechDraw → Add Leaderline to View (tool)

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux 11 (bullseye) (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.20.25065 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 4de2ad46b2b9c78ac2721a0dbea7c19306261095
Python version: 3.9.4
Qt version: 5.12.9
Coin version: 4.0.0
OCC version: 7.5.2
Locale: Polish/Poland (pl_PL)

No translation for the Start Symbol combo box.

Presented strings of text do not occur in Crowdin.

No translation for the End Symbol combo box.

Presented strings of text do not occur in Crowdin.

[luzpaz]

See @yorikvanhavre comment FreeCAD/FreeCAD#5034 (comment)

[yorikvanhavre]

For now on, enum properties are not translatable. This needs a higher-level structure in FreeCAD's GUI

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux bookworm/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.20.28793 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: (HEAD detached at 5386d4e)
Hash: 5386d4ed864cd03edd026e1d3d128cccedf568df
Python 3.9.12, Qt 5.12.9, Coin 4.0.0, OCC 7.5.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
...

The problem still exists. I've highlighted another item so it doesn't get missed.

[kaktusus]

For now on, enum properties are not translatable. This needs a higher-level structure in FreeCAD's GUI

@yorikvanhavre - here the Style checkbox has translated options.

1. Pick points - The string is in Crowdin.
   https://crowdin.com/translate/freecad/27911/en-pl#6576654

2. Save Points - no string in Crowdin.
   https://crowdin.com/translate/freecad/all/en-pl?filter=basic&value=0#q=Save%20Points

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux bookworm/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.20.28884 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: (HEAD detached at 51fdb42)
Hash: 51fdb42f21b4c6a7c9f91956e51427b896070f96
Python 3.9.12, Qt 5.12.9, Coin 4.0.0, OCC 7.5.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
...

The function key label has a translation.
Fix FreeCAD/FreeCAD#6883

[yorikvanhavre]

Indeed in the task panel, there we can translate things. Only in the properties editor, there it isn't possible. Need to check where this happens above, it might be fixable...

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux bookworm/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.20.28945 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: (HEAD detached at 0fb7cd9)
Hash: 0fb7cd9758d850f536d571cc094c9833fee18fff
Python 3.9.13, Qt 5.12.9, Coin 4.0.0, OCC 7.5.3
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
...

After recent updates the problem still persists ...

[kaktusus]

fixed

Version: 0.21.0.33110 (Git) AppImage

although the text is now compressed and becoming unreadable
it worked better before