Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[Crowdin] UI tweak needed for: Preference - Display - Navigation (zoom step) #6875

Closed
Kuzma30 opened this issue May 11, 2022 · 8 comments
Closed

[Crowdin] UI tweak needed for: Preference - Display - Navigation (zoom step) #6875

Kuzma30 opened this issue May 11, 2022 · 8 comments
Labels
Translation Translation and localization related UI/UX

Comments

@Kuzma30
Copy link
Contributor

Kuzma30 commented May 11, 2022

Can we align "zoom step" to the right and increase region for text?
I have to shorten the text so that it is not cut off on the left
Знімок екрана з 2022-05-11 20-30-05

Знімок екрана з 2022-05-11 20-30-39
@Kuzma30 Kuzma30 changed the title Preference - Display - Navigation Preference - Display - Navigation (zoom step) May 11, 2022
@luzpaz luzpaz transferred this issue from FreeCAD/FreeCAD-translations May 11, 2022
@luzpaz
Copy link
Contributor

luzpaz commented May 11, 2022

Transferred to FreeCAD/FreeCAD for quick discussion

@luzpaz luzpaz changed the title Preference - Display - Navigation (zoom step) [Crowdin] UI tweak needed for: Preference - Display - Navigation (zoom step) May 11, 2022
@luzpaz luzpaz added Translation Translation and localization related question UI/UX labels May 11, 2022
@kaktusus
Copy link
Contributor

Aleks how did you achieve that the function buttons at the bottom of the window have their labels translated?

image

Your point is valid, I didn't even pay attention to it before.
The label is truncated, the caption unreadable.

@Kuzma30
Copy link
Contributor Author

Kuzma30 commented May 12, 2022

Like this? :)
Знімок екрана з 2022-05-12 10-13-01

You can test with this file Kuzma30@e4c09e1

@kaktusus
Copy link
Contributor

8-O

@kaktusus
Copy link
Contributor

kaktusus commented May 12, 2022 •
edited

Where should I copy this file?

Strings from this file are not available in Crowdin.

@kaktusus
Copy link
Contributor

image

well, I copied it to the standard file location for translations. It worked.
I made one small change in it to make the file 100% compatible with the source file.
Now there are not even warnings.

What needs to be done to make the change permanent and available to all?

@kaktusus kaktusus mentioned this issue May 12, 2022
Closed
@Kuzma30
Copy link
Contributor Author

Kuzma30 commented May 12, 2022

https://github.com/qt/qttranslations
Branch 5.15.2 more info later if need

This was referenced May 12, 2022
Closed
Closed
Closed
@donovaly
Copy link
Member

There is now place also for longer translations:
FreeCAD_OCFMHOmcHV

@kaktusus kaktusus mentioned this issue May 13, 2022
Closed
kaktusus added a commit to kaktusus/FreeCAD that referenced this issue May 13, 2022
@kaktusus
add Qt5 translation files
7f337d1 
QT5 files update for Polish language

The files contain updated translations and a new standard

FreeCAD#6875

https://github.com/qt/qttranslations/blob/dev/translations/qt_pl.ts
This was referenced May 13, 2022
Merged
Merged
wwmayer pushed a commit that referenced this issue May 14, 2022
@kaktusus @wwmayer
add Qt5 translation files
a2e99d9 
QT5 files update for Polish language

The files contain updated translations and a new standard

#6875

https://github.com/qt/qttranslations/blob/dev/translations/qt_pl.ts
abdullahtahiriyo pushed a commit to abdullahtahiriyo/FreeCAD_sf_master that referenced this issue May 16, 2022
@kaktusus @abdullahtahiriyo
add Qt5 translation files
afded17 
QT5 files update for Polish language

The files contain updated translations and a new standard

FreeCAD#6875

https://github.com/qt/qttranslations/blob/dev/translations/qt_pl.ts
abdullahtahiriyo pushed a commit to abdullahtahiriyo/FreeCAD_sf_master that referenced this issue May 16, 2022
@donovaly @abdullahtahiriyo
[Gui] Navigation preferences: fix FreeCAD#6875
7563ff3 
- as requested by the translators, give a label more space
(the massive changes in the UI file could not be avoided despite the change is just to put the label into another layout column)
abdullahtahiriyo pushed a commit to abdullahtahiriyo/FreeCAD_sf_master that referenced this issue May 16, 2022
@kaktusus @abdullahtahiriyo
add Qt5 translation files
1bb8745 
QT5 files update for Polish language

The files contain updated translations and a new standard

FreeCAD#6875

https://github.com/qt/qttranslations/blob/dev/translations/qt_pl.ts
abdullahtahiriyo pushed a commit to abdullahtahiriyo/FreeCAD_sf_master that referenced this issue May 16, 2022
@donovaly @abdullahtahiriyo
[Gui] Navigation preferences: fix FreeCAD#6875
862ba5d 
- as requested by the translators, give a label more space
(the massive changes in the UI file could not be avoided despite the change is just to put the label into another layout column)
abdullahtahiriyo pushed a commit to abdullahtahiriyo/FreeCAD_sf_master that referenced this issue May 16, 2022
@kaktusus @abdullahtahiriyo
add Qt5 translation files
1cedd14 
QT5 files update for Polish language

The files contain updated translations and a new standard

FreeCAD#6875

https://github.com/qt/qttranslations/blob/dev/translations/qt_pl.ts
coreyoconnor pushed a commit to coreyoconnor/FreeCAD that referenced this issue Aug 5, 2022
@donovaly @coreyoconnor
[Gui] Navigation preferences: fix FreeCAD#6875
2f56a0f 
- as requested by the translators, give a label more space
(the massive changes in the UI file could not be avoided despite the change is just to put the label into another layout column)
coreyoconnor pushed a commit to coreyoconnor/FreeCAD that referenced this issue Aug 5, 2022
@kaktusus @coreyoconnor
add Qt5 translation files
b3edcf2 
QT5 files update for Polish language

The files contain updated translations and a new standard

FreeCAD#6875

https://github.com/qt/qttranslations/blob/dev/translations/qt_pl.ts
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Translation Translation and localization related UI/UX
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
4 participants
@Kuzma30 @donovaly @luzpaz @kaktusus