Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[i18n] Improve translation: zh-cn #4856

Merged
merged 1 commit into from
Nov 20, 2022
Merged

[i18n] Improve translation: zh-cn #4856

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
76 changes: 38 additions & 38 deletions app/i18n/zh-cn/admin.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
'api_enabled' => '允许 <abbr>API</abbr> 访问 <small>（用于手机应用）</small>',
'form' => '网页表单（传统方式, 需要 JavaScript)',
'http' => 'HTTP（面向启用 HTTPS 的高级用户)',
'none' => '无认证（危险）',
'none' => '无（危险）',
'title' => '认证',
'token' => '认证口令',
'token_help' => '用于不经认证访问默认用户的 RSS 输出：',
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@
),
'check_install' => array(
'cache' => array(
'nok' => '请检查 <em>./data/cache</em> 目录权限。HTTP 服务器必须有其写入权限。',
'nok' => '请检查 <em>./data/cache</em> 目录权限，HTTP 服务器必须拥有写入权限。',
'ok' => 'cache 目录权限正常',
),
'categories' => array(
Expand All @@ -39,74 +39,74 @@
),
'ctype' => array(
'nok' => '找不到字符类型检测库（php-ctype）',
'ok' => '已找到字符类型检测库 （php-ctype）',
'ok' => '已找到字符类型检测库（ctype）',
),
'curl' => array(
'nok' => '找不到 cURL 库(php-cURL)',
'ok' => '已找到 cURL 库(php-cURL)',
'nok' => '找不到 cURL 库（php-curl 包）',
'ok' => '已找到 cURL 库',
),
'data' => array(
'nok' => '请检查 <em>./data</em> 目录权限。HTTP 服务器必须有其写入权限。',
'nok' => '请检查 <em>./data</em> 目录权限，HTTP 服务器必须拥有写入权限。',
'ok' => 'data 目录权限正常',
),
'database' => '数据库相关',
'database' => '数据库安装',
'dom' => array(
'nok' => '找不到用于浏览 DOM 的库（php-xml）',
'ok' => '已找到用于浏览 DOM 的库(php-xml)',
'nok' => '找不到用于浏览 DOM 的库（php-xml 包）',
'ok' => '已找到用于浏览 DOM 的库',
),
'entries' => array(
'nok' => 'Entry 表配置错误',
'ok' => 'Entry 表正常',
'ok' => 'Entry 表配置正常',
),
'favicons' => array(
'nok' => '请检查 <em>./data/favicons</em> 目录权限。HTTP 服务器必须有其写入权限。',
'nok' => '请检查 <em>./data/favicons</em> 目录权限，HTTP 服务器必须拥有写入权限。',
'ok' => 'favicons 目录权限正常',
),
'feeds' => array(
'nok' => 'Feed 表配置错误',
'ok' => 'Feed 表正常',
),
'fileinfo' => array(
'nok' => '找不到 fileinfo 库（php-fileinfo）',
'ok' => '已找到 fileinfo 库(php-fileinfo)',
'nok' => '找不到 PHP fileinfo 库（php-fileinfo 包）',
'ok' => '已找到 fileinfo 库',
),
'files' => '文件相关',
'json' => array(
'nok' => '找不到 JSON 扩展（php-json ）',
'ok' => '已找到 JSON 扩展(php-json)',
'nok' => '找不到 JSON 扩展（php-json 包）',
'ok' => '已找到 JSON 扩展',
),
'mbstring' => array(
'nok' => '找不到推荐的 Unicode 解析库（mbstring)',
'ok' => '已找到推荐的 Unicode 解析库（mbstring)',
'nok' => '找不到推荐用于 Unicode 的 mbstring 库',
'ok' => '已找到推荐用于 Unicode 的 mbstring 库',
),
'pcre' => array(
'nok' => '找不到正则表达式解析库（php-pcre）',
'ok' => '已找到正则表达式解析库（php-pcre）',
'ok' => '已找到正则表达式解析库（PCRE）',
),
'pdo' => array(
'nok' => '找不到 PDO 或支持的驱动（pdo_mysql、pdo_sqlite、pdo_pgsql）',
'ok' => '已找到 PDO 和支持的至少一种驱动（pdo_mysql、pdo_sqlite、pdo_pgsql）',
'nok' => '找不到 PDO 或其中一种支持的驱动（pdo_mysql、pdo_sqlite、pdo_pgsql）',
'ok' => '已找到 PDO 和至少一种支持的驱动（pdo_mysql、pdo_sqlite、pdo_pgsql）',
),
'php' => array(
'_' => 'PHP 相关',
'_' => 'PHP 安装',
'nok' => '你的 PHP 版本为 %s，但 FreshRSS 最低需要 %s',
'ok' => '你的 PHP 版本为 %s，与 FreshRSS 兼容',
),
'tables' => array(
'nok' => '数据库中缺少一个或多个表',
'ok' => '数据库中相关表存在',
'ok' => '数据库中存在正确的表',
),
'title' => '环境检查',
'tokens' => array(
'nok' => '请检查 <em>./data/tokens</em> 目录权限。HTTP 服务器必须有其写入权限。',
'nok' => '请检查 <em>./data/tokens</em> 目录权限，HTTP 服务器必须拥有写入权限。',
'ok' => 'tokens 目录权限正常',
),
'users' => array(
'nok' => '请检查 <em>./data/users</em> 目录权限。HTTP 服务器必须有其写入权限。',
'nok' => '请检查 <em>./data/users</em> 目录权限，HTTP 服务器必须拥有写入权限。',
'ok' => 'users 目录权限正常',
),
'zip' => array(
'nok' => '找不到 ZIP 扩展（php-zip）',
'nok' => '找不到 ZIP 扩展（php-zip 包）',
'ok' => '已找到 ZIP 扩展',
),
),
Expand All @@ -119,31 +119,31 @@
'enabled' => '已启用',
'latest' => '已安装',
'name' => '名称',
'no_configure_view' => '此扩展不能配置。',
'no_configure_view' => '此扩展无法配置。',
'system' => array(
'_' => '系统扩展',
'no_rights' => '系统扩展（你无权修改）',
'no_rights' => '系统扩展（你没有所需权限）',
),
'title' => '扩展',
'update' => '更新可用',
'user' => '用户扩展',
'version' => '版本',
),
'stats' => array(
'_' => '统计',
'_' => '统计数据',
'all_feeds' => '所有订阅源',
'category' => '分类',
'entry_count' => '文章数',
'entry_per_category' => '各分类文章数',
'entry_per_day' => '近三十日每日文章数',
'entry_per_day_of_week' => '一周各日（平均：%.2f 条消息)',
'entry_per_hour' => '各小时（平均：%.2f 条消息)',
'entry_per_month' => '各月（平均：%.2f 条消息)',
'entry_per_day' => '每日文章数（近三十日）',
'entry_per_day_of_week' => '一周中（平均：%.2f 条消息）',
'entry_per_hour' => '各小时（平均：%.2f 条消息）',
'entry_per_month' => '各月（平均：%.2f 条消息）',
'entry_repartition' => '文章分布',
'feed' => '订阅源',
'feed_per_category' => '各分类订阅源数',
'idle' => '长期无更新订阅源',
'main' => '主要统计',
'main' => '主要统计数据',
'main_stream' => '首页',
'no_idle' => '订阅源近期皆有更新！',
'number_entries' => '%d 篇文章',
Expand All @@ -158,9 +158,9 @@
),
'system' => array(
'_' => '系统配置',
'auto-update-url' => '自动升级服务器地址',
'auto-update-url' => '自动更新服务器 URL',
'cookie-duration' => array(
'help' => '单位（秒）',
'help' => '单位：秒',
'number' => '保持登录的时长',
),
'force_email_validation' => '强制验证邮箱地址',
Expand All @@ -178,8 +178,8 @@
),
),
'status' => array(
'disabled' => '注册表单禁用',
'enabled' => '注册表单启用',
'disabled' => '注册表单已禁用',
'enabled' => '注册表单已启用',
),
'title' => '用户注册表单',
),
Expand All @@ -191,7 +191,7 @@
'current_version' => '当前 FreshRSS 版本为 %s。',
'last' => '上次检查：%s',
'none' => '没有可用更新',
'title' => '系统更新',
'title' => '更新系统',
),
'user' => array(
'admin' => '管理员',
Expand Down