[Feature] Remove indicator for rejected claims

[JamesHuf]

🤖 Resolves #10675

👋 Introduction

Prevents showing candidates in the pool candidate table and assessment tracker as veteran or priority if their claim has been rejected.

🧪 Testing

Assist reviewers with steps they can take to test that the PR does what it says it does.

1. Navigate to a pool candidate table
2. Confirm candidates with rejected veteran claims are not indicated as veteran
3. Confirm candidates with rejected priority claims are not indicated as priority
4. Navigate to the assessment tracker for a pool
5. Confirm candidates with rejected veteran claims are not indicated as veteran
6. Confirm candidates with rejected priority claims are not indicated as priority

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 45.83333% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 38.28%. Comparing base (92bf2f0) to head (fa776bc).

Files	Patch %	Lines
apps/web/src/utils/poolCandidate.ts	9.09%	10 Missing ⚠️
...onents/PoolCandidatesTable/PoolCandidatesTable.tsx	62.50%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #10764      +/-   ##
============================================
- Coverage     38.28%   38.28%   -0.01%     
  Complexity     1649     1649              
============================================
  Files          1021     1021              
  Lines         31162    31178      +16     
  Branches       6507     6518      +11     
============================================
+ Hits          11930    11935       +5     
- Misses        19056    19067      +11     
  Partials        176      176              

Flag	Coverage Δ
integrationtests	67.89% <ø> (ø)
unittests	31.15% <45.83%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[brindasasi]

This is looking good! good to go 🥳