Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 00:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: Akira Tanaka <root.167d36d4acb91@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "%s からの Bluetooth ファイル転送"
 
 #: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:244
 msgid "Decline"
-msgstr "謝絶"
+msgstr "拒否"
 
 #: lib/bluetooth-utils.c:59
 msgid "Phone"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
 "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
 "Bluetooth connections"
 msgstr ""
-"リモートデバイスの Bluetooth 接続が有効になっていることを確認してください"
+"リモートデバイスのスイッチが入っていて Bluetooth 接続を受け付ける状態にあることを確認してください"
 
 #: sendto/main.c:363
 #, c-format